ansia sociale oor Frans

ansia sociale

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans

anxiété sociale

inconfort causé par une situation d'interaction sociale

Trattamento del disturbo d ansia sociale
Traitement du trouble anxiété sociale (phobie sociale

voorbeelde

Quale assurda ragione, quale ansia sociale poteva spingerli a oltrepassare la linea rossa?
Quelle absurde raison, quel drame social en avait poussé un ou plusieurs au-delà de la ligne rouge ?

Trattamento del disturbo d ansia sociale
Traitement du trouble anxiété sociale (phobie sociale

L'ansia sociale, il disturbo di panico, l'agorafobia,
L'anxiété sociale, le trouble de la panique, l'agoraphobie,

Sebbene soffrissi di forte ansia sociale, in quella conversazione, ero completamente a mio agio.
Bien qu'ayant une phobie sociale sévère, cette conversation me mettait à l'aise.

E la genetica gioca un enorme ruolo nell'ansia sociale.
Et la génétique joue un grand rôle dans l’anxiété sociale.

E'a causa sua che hai un'ansia sociale cosi'grave.
C'est à cause de lui que vous êtes aussi angoissé par la société.

Dice che e'l'ultimo ritrovato per la cura del disordine da ansia sociale.
C'est le prochain buzz pour les troubles d'anxiété sociale.

Soffro di ansia sociale.
C'est une sorte d'anxiété sociale.

Disturbo d ansia sociale
Trouble Anxiété sociale (Phobie sociale

Disturbo d'ansia sociale, mescolato a depressione.
Problème d'anxiété sociale mélangé à de la dépression.

Ansia sociale...
L'anxiété sociale...

Inoltre, come tanti altri, prova l’ansia sociale per cui dice: “Mi sento meglio a stare in fondo alla cappella, e interagisco raramente”.
» De plus, comme de nombreuses personnes, elle souffre d’anxiété sociale, ce qui fait qu’elle se sent plus à l’aise lorsqu’elle s’assied au fond de la salle de culte et communique peu.

Vivo abbastanza bene con la mia condizione bipolare, e ho superato altre problematiche mentali come l'eccesso di cibo, la dipendenza e l'ansia sociale.
Je vis plutôt bien avec ma bipolarité et j'ai surmonté d'autres troubles mentaux comme la suralimentation, les addictions et la phobie sociale.

L'antidepressivo è uno psicofarmaco usato per alleviare i disturbi dell'umore, come la depressione grave e la distemia, e i disturbi d'ansia, come l'ansia sociale.
Les antidépresseurs sont des médicaments utilisés dans des traitements psychiatriques pour corriger les troubles de l'humeur, tels que les profondes dépressions et la dysthymie, et les troubles anxieux comme l'anxiété sociale.

La dose massima per il disturbo d ansia generalizzata, il disturbo d ansia sociale e il disturbo da panico è di # mg al giorno
La posologie maximale pour l anxiété généralisée, la phobie sociale et le trouble panique est de # mg/jour

Oltre ad accusare dolori immaginari, le persone che devono convivere con un'amputazione spesso hanno problemi di depressione acuta, un'immagine di sé distorta e ansia sociale.
En plus d'endurer les douleurs du membre-fantôme, les personnes amputées souffrent également de dépression grave, d'une conscience de soi totalement faussée et d'une forte anxiété sociale.

episodio depressivo maggiore; disturbo ossessivo compulsivo; disturbo di panico con e senza agorafobia; fobia sociale/ansia sociale; disturbo d ansia generalizzato; disturbo post-traumatico da stress
de l épisode dépressif majeur, du trouble obsessionnel compulsif, du trouble panique avec ou sans agoraphobie, du trouble anxiété sociale/phobie sociale, du trouble anxiété généralisée, de l état de stress post-traumatique

La dose abituale di inizio raccomandata per il trattamento della depressione, del disturbo d' ansia generalizzata e del disturbo d' ansia sociale è di # mg al giorno
La posologie initiale habituellement recommandée pour le traitement de la dépression, de l anxiété généralisée et de la phobie sociale est de # mg par jour

Preparati farmaceutici per la cura di depressione grave, disturbi di ansia generalizzata, disturbi di ansia sociale, disturbi ossessivo-compulsivi, attacchi di panico e caldane da menopausa in adulti
Produits pharmaceutiques pour le traitement de la dépression aiguë, des troubles d'anxiété généralisée, des troubles d'anxiété sociale, des troubles obsessionnels-compulsifs, des troubles panique, et des bouffées de chaleur liées à la ménopause chez les adultes

depressivo maggiore, disturbo ossessivo compulsivo, disturbo di panico con o senza agorafobia, fobia sociale/ansia sociale, disturbo d ansia generalizzato e disturbo post-traumatico da stress negli adulti
traitement de l épisode dépressif majeur, du trouble obsessionnel compulsif, du trouble panique avec et sans agoraphobie, du trouble anxiété sociale/phobie sociale, du trouble anxiété généralisée et de l état de stress post-traumatique chez l adulte

Disturbo d ansia sociale (SAD): la documentazione presentata dal titolare dell autorizzazione all immissione in commercio è stata giudicata sufficiente per suffragare la posologia dell indicazione per SAD
Trouble d anxiété sociale (TAS): la documentation du TAMM a été considérée comme adéquate pour justifier la posologie de l indication du trouble d' anxiété sociale

Fui trasferita in una nuova clinica dove capirono le mie fobie, il mio trauma, e la mia ansia sociale, e sapevano come curarli: finalmente ricevetti l'aiuto che mi serviva.
On me transféra dans un nouveau centre de soins où on comprenait mes répulsions, mon traumatisme et mon angoisse sociale. Ils savaient comment me soigner, je reçus enfin l'aide dont j'avais besoin.

L efficacia a lungo termine di paroxetina nel trattamento dei disturbi d ansia sociale e d ansia generalizzata e del disturbo da stress post-traumatico non è stata sufficientemente dimostrata
L efficacité à long terme de la paroxétine dans le traitement du trouble Anxiété Sociale, du trouble Anxiété Généralisée et de l Etat de stress post-traumatique n a pas été suffisamment démontrée

Fobia sociale o disturbo d’ansia sociale Questa designazione è usata in riferimento a persone che sono eccessivamente ansiose e timide nelle situazioni quotidiane in cui devono interagire con gli altri.
La phobie, ou anxiété, sociale Le phobique social est démesurément anxieux et mal à l’aise dans ses contacts quotidiens.

Trattamento di Episodio di depressione maggiore Disturbo ossessivo compulsivo Disturbo da attacchi di panico con o senza agorafobia Disturbo d ansia sociale/fobia sociale Disturbo d ansia generalizzata Disturbo da stress post-traumatico
Traitement de: Episode dépressif majeur, Troubles Obsessionnels Compulsifs, Trouble Panique avec ou sans agoraphobie, Trouble Anxiété Sociale/Phobie sociale, Trouble Anxiété Généralisée, Etat de stress post-traumatique