appellazione oor Frans
appellazione
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
appellation
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A Châteauneuf-du-Pape, concepisce il castello la Nerthe, luogo storico dell'appellazione vinicola; il castello venne terminato da François dopo la sua morte.
Il est permis dWikiMatrix WikiMatrix
( 70 ) Inoltre , le misure incriminate sarebbero comunque sproporzionate rispetto allo scopo perseguito , poichù vietano completamente la commercializzazione di acquaviti conformi ai requisiti necessari per beneficiare dell ' appellazione di origine « cognac » , a prezzi inferiori ai minimi stabiliti dall ' accordo interprofessionale .
La taule, je connaisEurLex-2 EurLex-2
L'appellazione French touch apparì per la prima volta Parigi nel giugno 1987, quando il fotografo delle notti parigine Jean-Claude Lagrèze crea delle serate French touch al Le Palace, facendo scoprire la musica house e i DJ Laurent Garnier, Guillaume la Tortue e David Guetta.
Dans la mesure où l'application des droits du tarif douanier commun dépend du prix d'entrée du lot importé, la réalité de ce prix est vérifiée à l'aide d'une valeur forfaitaire à l'importation, calculée par la Commission, par origine et par produit, sur la base de la moyenne pondérée des cours des produits concernés sur les marchés d'importation représentatifs des États membres ou, le cas échéant, sur d'autres marchésWikiMatrix WikiMatrix
Il nome « essere » mantiene ancora la sua forza di appellazione.
Les propositions de modifications statutaires exigent la majorité des deux tiers des membres du comité de gestion de l'association présents ou représentés en ce compris la majorité des deux tiers des voix des membres du comité de gestion de l'association représentant les communes associéesLiterature Literature
Essa è inefficace poichù per i prodotti aventi un prezzo superiore ai minimi imposti non è previsto nessun controllo supplementare ; di conseguenza , anche qualora si ammettesse che le disposizioni legali che proteggono l ' utilizzazione dell ' appellazione di origine « cognac » sono inefficaci , l ' imposizione di un prezzo minimo non servirebbe ad evitare l ' immissione in commercio di prodotti non rispondenti ai criteri qualitativi stabiliti da tali disposizioni di legge , ma aventi prezzi di vendita superiori ai minimi imposti .
• Finalisation de la mise à jour du PE du CIPC;EurLex-2 EurLex-2
1628 Console del Collegio delle Appellazioni.
Livrez- le à MullWikiMatrix WikiMatrix
Le acquaviti provenienti da questa regione hanno diritto all ' appellazione di origine « cognac » a condizione che vengano rispettate le disposizioni di legge sulle varietà di vite da impiegare e sulle regole prescritte per la vinificazione , la distillazione , l ' invecchiamento e la commercializzazione .
qui révéleraient un secret commercial, industriel ou professionnelEurLex-2 EurLex-2
ritiene che la definizione dei fondi ammissibili e la fissazione dei massimali d'investimento non garantiscono la qualità della gestione degli investimenti e possano anzi dare all'investitore individuale una falsa sensazione di sicurezza; propone quindi di prendere in considerazione a medio termine il passaggio da un approccio prescrittivo a un approccio guidato dal principio di una gestione attivo-passivo come forma più sofisticata di diversificazione dei rischi; sottolinea che la revisione della direttiva OICVM III non dovrebbe essere ritardata dall'apertura, in questa fase, di una discussione di fondo su tale cambiamento; sottolinea la necessità di analizzare attentamente l'impatto di un siffatto cambiamento sulla performance degli OICVM e sulla loro appellazione;
On ne I' a pas eue, PrueEurLex-2 EurLex-2
Varrone precisa anche che la forma Hordicidia era quella incisa sui calendari (in fastis), ciò che porta a pensare che poteva trattarsi dell'appellazione ufficiale.
On n' accepte pas les pourboires en AngleterreWikiMatrix WikiMatrix
Quel che conta non sono le appellazioni parentali, né le appellazioni razziali o le appellazioni divine.
Il y a deux scénarios possiblesLiterature Literature
Un primo passo verso una maggiore cooperazione consiste nel trovare un accordo su una denominazione, in quanto un disaccordo in merito all'appellazione di tale vicinato non deve impedire all'UE di agire.
Plan de réaction/action D'ici le 31 mars 2006 - La Direction générale de l'exécution de la loi contactera la GRC afin de s'assurer que la formation additionnelle est disponible dans les deux langues officielles (région du Québec).not-set not-set
( 9 ) Inoltre , secondo il BNIC , « essendo le scorte momentaneamente sproporzionate rispetto al fabbisogno immediato e dato il continuo incremento degli oneri finanziari , è sembrato indispensabile , per preservare la qualità tradizionale del cognac , come anche la sua immagine di marca , fissare un limite di prezzo al di sotto del quale la qualità ( che giustifica il diritto all ' appellazione d ' origine ) non potrebbe essere rispettata » .
Écoutez, on est là pour vous aider à arrêter Owen Savage en minimisant le nombre de pertes humainesEurLex-2 EurLex-2
Situato a sud-est della zona dell'appellazione, il suo vitigno si estende su 90 ettari.
Seulement deux francs?WikiMatrix WikiMatrix
La Commissione rammenta all'onorevole parlamentare che il regolamento (CE) n. 2826/2000(3) prevede in particolare il sostegno dei programmi d'informazione sui sistemi comunitari delle appellazioni d'origine protetta (AOP), delle indicazioni geografiche protette (IGP) e delle specialità tradizionali (STG).
Cette inscription a été modifiée par le règlement (CE) no #/# du Conseil, conformément à l'article #, paragraphe #, du règlement (CE) noEurLex-2 EurLex-2
La sua appellazione ufficiale è « Monsieur le Premier ministre » (o « Madame le Premier ministre » o « Madame la Première ministre » nel caso di una donna), appellazione che conservano anche gli ex primi ministri.
Dans un sens, cela confirme que les avantages PAD sont suffisamment importants à eux seuls.WikiMatrix WikiMatrix
esorta la Commissione a studiare una futura estensione dell'articolo 19, paragrafo 1, della direttiva OICVM III, relativo alle attività nelle quali i fondi sono autorizzati a investire, ai fondi immobiliari aperti e ai fondi di hedge funds, tenuto conto che è stata già riconosciuta l'ammissibilità degli indici di hedge funds; sottolinea la necessità di una valutazione di impatto completa dei rischi e vantaggi di una siffatta modifica, rivolgendo particolare attenzione alla protezione dell'appellazione OICVM; sottolinea che ciò non dovrà interrompere la revisione attualmente in corso della direttiva OICVM III;
centimètresnot-set not-set
« f ) a vini liquorosi importati ai quali si applica il regolamento ( CEE ) n . 1120/75 , del 17 aprile 1975 , che determina le condizioni di ammissione dei vini di Porto , di Madera , di Xeres , del moscatello di Setubal e del vino di Tokay ( Aszu e Szamorodni ) nelle sottovoci 22.05 C III a ) 1 , C III b ) 1 e C III b ) 2 come pure C IV a ) 1 , C IV b ) 1 e C IV b ) 2 della tariffa doganale comune ( 1 ) ed anche del vino di Boberg presentato con un certificato d ' appellazione d ' origine e al moscato di Samos presentato con un certificato d ' origine . »
Je n' ai menti à personne.- Vraiment?EurLex-2 EurLex-2
Questo accordo ha formato oggetto di un decreto interministeriale di estensione in data 1° febbraio 1979 , secondo il quale le disposizioni del suddetto accordo « sono estese ai viticoltori , alle cantine cooperative , ai distillatori di professione e ai commercianti all ' ingrosso che nella zona delimitata dal decreto del 1° maggio 1909 producono o commercializzano , anche a partire da tale zona o da depositi " jaune d ' Or " stabiliti al di fuori di tale zona , vini bianchi destinati alla produzione di acquavite o acquaviti che beneficiano dell ' appellazione di origine controllata » .
Pour chacune de ces régions, un rendement moyen pour les céréales, d'une part et pour les graines oléagineuses, d'autre part est fixé à l'annexe # du présent arrêtéEurLex-2 EurLex-2
Se Geova dice “tale il mio nome in eterno e tale l’appellazione mia per tutti i secoli”, chi ha il diritto di contraddirlo?
Soyez tranquille, Mablejw2019 jw2019
esorta la Commissione a studiare una futura estensione del campo di applicazione dell'articolo 19, paragrafo 1, della direttiva OICVM III a OREF e FoHF, tenuto conto che è stata già riconosciuta l'ammissibilità degli indici di hedge funds; sottolinea la necessità di una valutazione di impatto completa dei rischi e vantaggi di una siffatta modifica, rivolgendo particolare attenzione alla protezione dell'appellazione OICVM; sottolinea che ciò non dovrà interrompere la revisione della direttiva OICVM III;
Mesdames et Messieurs, je n’ai qu’une chose à vous dire: si nous nous montrons solidaires avec les victimes de cette catastrophe, nous devons en même temps en tirer les conclusions qui s’imposent.EurLex-2 EurLex-2
( 1 ) Si sono avute misure di fissazione dei prezzi , da un lato , per i vini di distillazione e le acquaviti giovani o in corso di invecchiamento , che danno diritto all ' appellazione di origine controllata « cognac » per quanto riguarda gli acquisti dei membri della categoria dei commercianti presso membri della categoria dei viticoltori , e , dall ' altro , per le vendite di cognac al consumo ( prezzo di commercializzazione ) .
...dans les 4 semaines suivant la réception de la demande.EurLex-2 EurLex-2
Solo le appellazioni e le insegne cambiano a seconda delle forze, dei servizi e talvolta anche tra le forze in gerarchie particolari.
° susciter ou recueillir des propositions d'affaires émanant des entreprises étrangères établies dans leur juridictionWikiMatrix WikiMatrix
A causa della sua posizione attorno alla città di Bordeaux, il vitigno dell'appellazione è stato molto svalutato a causa dell'urbanizzazione, che lo costringe a lottare per preservare le sue terre dal grande valore vitivinicolo.
Délibérément?WikiMatrix WikiMatrix
esorta la Commissione a studiare una futura estensione del campo di applicazione dell'articolo #, paragrafo #, della direttiva OICVM # a OREF e FoHF, tenuto conto che è stata già riconosciuta l'ammissibilità degli indici di hedge funds; sottolinea la necessità di una valutazione di impatto completa dei rischi e vantaggi di una siffatta modifica, rivolgendo particolare attenzione alla protezione dell'appellazione OICVM; sottolinea che ciò non dovrà interrompere la revisione della direttiva OICVM III
Comprenez- vous ce que j' ai dit?oj4 oj4
ritiene che la definizione dei fondi ammissibili e la fissazione dei massimali d'investimento non garantiscono la qualità della gestione degli investimenti e possano anzi dare all'investitore individuale una falsa sensazione di sicurezza; propone quindi di prendere in considerazione a medio termine il passaggio da un approccio prescrittivo a un approccio guidato dal principio di una gestione attivo–passivo come forma più sofisticata di diversificazione dei rischi; sottolinea che la revisione in corso della direttiva OICVM III non dovrebbe essere ritardata dall'apertura, in questa fase, di una discussione di fondo su tale cambiamento; sottolinea la necessità di analizzare attentamente l'impatto di un siffatto cambiamento sulla performance degli OICVM e sulla loro appellazione;
adoptés par deux personnes lorsqu'un des adoptants est prédécédénot-set not-set
28 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.