Corte di appello
Cour de justice
appellante oor Frans
appellante
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
appelant
Rivolgo pertanto un appello non solo al governo olandese, ma anche al Consiglio.
J'en appelle donc non seulement au gouvernement néerlandais mais aussi au Conseil.
appelante
L'attrice e appellante nella causa principale, la A.
La partie demanderesse et appelante au principal, A.
partie appelante
La pensione viene erogata dall' ABP, appellante nella causa principale.
Cette pension est versée par l' ABP, partie appelante dans la procédure nationale.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Così applicato agli appellanti, li punisce sebbene non si ritenga né si dimostri che ciò che hanno comunicato sia stato fatto con scopo cattivo o sinistro, per aver promosso o incitato azioni sovversive contro la nazione o lo stato, né per aver minacciato di qualsiasi chiaro ed attuale pericolo le nostre istituzioni o il nostro governo.
Merde, c' est Elvis!jw2019 jw2019
Il Tribunale ha dichiarato inammissibile il primo motivo della ricorrente in primo grado e appellante in quanto, nel procedimento dinanzi alla commissione di ricorso, essa non ha fatto valere alcuna violazione dei requisiti di forma di cui all’articolo 56, paragrafo 2 del regolamento n. 209/2007 in combinato disposto con la regola 37, lettera b), iv) del regolamento n. 2868/95, l’esame del ricorso era limitato all’esame dell’uso effettivo e la commissione di ricorso, di conseguenza, non era tenuta necessariamente a procedere all’esame della questione relativa alla regolarità formale della domanda di dichiarazione di decadenza.
Rentrons à la maisoneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
dare atto all'appellante che egli si riferisce espressamente alle conclusioni di primo grado che sono state allegate al presente ricorso d'impugnazione e che sono ritenute farne parte integrante,
Eendracht pourrait bien utiliser un tel talentEurLex-2 EurLex-2
2. In via alternativa, alla luce dei principi fondamentali del diritto comunitario, e in particolare dei principi di tutela del legittimo affidamento, di non discriminazione, di proporzionalità, di certezza del diritto e di tutela dei diritti fondamentali, se il potere discrezionale di cui sono investite le competenti autorità irlandesi in forza della prima parte dell'art. 3, n. 1, del regolamento (CEE) del Consiglio n. 857/84 debba essere interpretato come un obbligo di garantire agli appellanti un quantitativo specifico di riferimento tenuto conto del fatto che i loro piani di sviluppo della produzione lattiero-casearia sono stati approvati dalla competente autorità irlandese.
Je craque, PaulEurLex-2 EurLex-2
L’appellante ritiene che il Tribunale non abbia fornito né l’una né l’altra.
Toute cette testostérone me donne Ie vertigeEurLex-2 EurLex-2
La Starion e la Malaika (in prosieguo: le «società appellanti») proponevano appello contro la decisione della High Court dinanzi alla Court of Appeal.
seringues préremplies de # mlEurLex-2 EurLex-2
A sostegno dell’atto di impugnazione la parte appellante invoca sette motivi.
• Les créateurs ont-ils à leur disposition les outils permettant d'offrir des produits concurrentiels sur un marché mondial?EurLex-2 EurLex-2
Gli appellanti sembrano ravvisare la discriminazione nel fatto che, in luglio e in agosto, i funzionari di ruolo fruiscono di un numero effettivamente superiore, segnatamente circa il doppio, di giorni di ferie.
Il s'articule sur la possibilité de constituer un noeud de premier ordre dans le réseau de transport multimodal européen »Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
4 La seconda appellante, l'Ancienne Maison Dubois et Fils SA, è distributrice esclusiva per il Benelux delle scarpe Sebago e di altri articoli del settore della calzatura.
À moins d' avoir des choses impressionnantes à dire, vous mentezEurLex-2 EurLex-2
9 Le appellanti nella causa principale, che volevano continuare a lavorare, adivano i giudici britannici chiedendo il risarcimento del danno per il motivo che il loro pensionamento da parte della BGC era incompatibile con l' art . 5, n . 1, della direttiva 76/207 .
Vous êtes sûr que Gordon n' y était pas?EurLex-2 EurLex-2
49 Si deve anzitutto ricordare che la regola di cui all' art. 45, n. 1, alla quale fa riferimento l' appellante nella causa principale, riguarda l' acquisto, la conservazione o il recupero del diritto a prestazioni e non il calcolo dell' importo di queste, disciplinato dagli artt. 46 e seguenti.
Pour des raisons de simplification de la gestion du système d’aide, un même producteur ne peut appartenir qu'à une seule organisation interprofessionnelleEurLex-2 EurLex-2
Infine, la ricorrente in primo grado e appellante, ha fatto ben valere l’ammissibilità della domanda di dichiarazione di decadenza, anche se in termini diversi, sia nel procedimento dinanzi alla divisione di annullamento sia dinanzi alla commissione di ricorso.
De plus, l'équipe étudiera les mécanismes métaboliques, comportementaux et biomécaniques qui sous-tendent la fluctuation du poids corporel.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Appellante: Cobra Servicios Auxiliares, S.A.
C' est une petite bosse inutileeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(b) se il datore di lavoro, qualora fosse stato a conoscenza dello stato di gravidanza dell' appellante al momento dell' assunzione, non l' avrebbe assunta, e
dégradation complète en nutriments ou substances inoffensives chez les espèces ciblesEurLex-2 EurLex-2
Appellante: GMB Glasmanufaktur Brandenburg GmbH (rappresentante: R.
Pour que le Comité de mise en candidature formule ses recommandations au conseil d'administration, on propose les suggestions suivantes afin de guider le personnel :EuroParl2021 EuroParl2021
Così, ad esempio, fino all’abolizione per effetto del Sexual Offences Act del 2003, si applicava un termine di prescrizione di 12 mesi per il reato di rapporti sessuali illegali con minori di 16 anni (per un’analisi di questo termine di prescrizione v. sentenza della House of Lords nella causa Regina/J (appellante) [2004] UKHL 42).
On a déjà fait ce saut environ une centaine de foisEurLex-2 EurLex-2
Ricorrente e appellante: Antonio Capaldo SpA
Tu peux me montrertes trucs?Eurlex2019 Eurlex2019
Nelle osservazioni presentate alla Corte la Sermes, appellante nella causa principale, ha contestato la validità del regolamento .
Or, les tribunaux ont statué qu'il ne devrait pas en źtre ainsiEurLex-2 EurLex-2
Se gli appellanti nel procedimento di cui trattasi, anche in considerazione dell’articolo 47 della Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea (1), sarebbero senz’altro stati legittimati a presentare personalmente dinanzi al Tribunale, in forza dell’articolo 263 del TFUE, un ricorso di annullamento del regolamento di attuazione n. 610/2010 (2), nella misura in cui esso dispone l’iscrizione della LTTE nell’elenco, di cui all’articolo 2, paragrafo 3, del regolamento n. 2580/2001 (3).
De façon générale, on s'attache particulièrement à l'impact de la concentration de la propriété sur les fournisseurs de contenu régionaux et locaux.EurLex-2 EurLex-2
Pur se nelle loro osservazioni le appellanti nella causa principale non si avvalgono di termini così recisi, esse partono tuttavia in pratica dall' idea che qualsiasi impresa effettivamente controllata dalla pubblica autorità, come la BGC all' epoca dei fatti di causa, deve rientrare nella nozione di "Stato ".
Accès du public aux documents du ConseilEurLex-2 EurLex-2
L’appellante nel procedimento principale, la Gaston Schul Douane – Expediteur BV (in prosieguo: la «Gaston Schul»), impresa che si occupa di operazioni doganali, presentava in data 6 maggio 1998 una dichiarazione d’importazione per una partita di zucchero greggio di canna proveniente dal Brasile per un prezzo cif (5) superiore al prezzo limite (6).
Je me demande pourquoiEurLex-2 EurLex-2
il Tribunale ha applicato un testo di legge errato avendo individuato l'interesse dell'appellante ad introdurre la causa con riferimento alla data di adozione della decisione 2003/245 e non con riferimento alla data di deposito del ricorso;
Regarde ce que tu me fais faireEurLex-2 EurLex-2
56 Gli appellanti nella causa principale e la Commissione affermano tuttavia che la legge elettorale olandese violerebbe il principio di parità di trattamento riconoscendo il diritto di elettorato attivo e passivo per le elezioni del Parlamento europeo a tutti gli Olandesi residenti in un paese terzo, mentre tale diritto non è riconosciuto agli Olandesi che risiedono nelle Antille olandesi o ad Aruba.
Enveloppe budgétaire: # EUREurLex-2 EurLex-2
infine, che, sia per l'una che per l'altra ipotesi, in riforma anche su tale punto della impugnata sentenza del tribunale, condannare la Commissione alla rifusione delle spese del doppio grado di giudizio in favore dell'appellante Dalmine.
Le présent règlement entre en vigueur le septième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l'Union européenneEurLex-2 EurLex-2
annullare l'impugnata decisione della Commissione delle Comunità europee in data 28.6.2002 (dossier REM 1401), notificata il 2.9.2002, con la quale ha ritenuto non giustificato lo sgravio dei dazi all'importazione, dichiarando per converso codesta Corte che, ai sensi dell'art. 13, n. 1, del Regolamento CEE 1430/79 (1), nella specie lo sgravio è ammissibile, sussistendo, a favore degli appellanti, circostanze particolari che non implicano alcuna negligenza o simulazione;
Il ne voit pas où il va!EurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.