appena puoi oor Frans

appena puoi

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans

dès que tu peux

Te ne comprerò un altro paio appena posso.
Je te trouverai une autre paire dès que je pourrai.

voorbeelde

Puoi chiamarmi appena puoi per favore?
Rappelle-moi dès que possible.

Vorrebbe anche vederti nel suo studio appena puoi.»
Il tient également à vous voir au cabinet dès que vous le pourrez

Ok... Fammi avere quei rapporti appena puoi.
D'accord, donne-moi le rapport quand tu peux.

Solo... chiamami appena puoi.
Appelle-moi quand tu peux.

Chiamami appena puoi Non dovevi farla andar via, non senza aver prima parlato con me.
Il fallait la retenir.

Richiamami appena puoi.
Rappelle-moi aussi vite que tu peux.

fai rapporto appena puoi.
Dites-le dès que vous pourrez.

Lee, chiamami appena puoi.
Lee, appelle moi dès que tu peux.

A proposito, fermati appena puoi, Archimedes, dobbiamo smantellare la nostra mimetizzazione.»
Au fait, Archimedes, il faut que vous vous arrêtiez dès que possible, pour qu’on retire ce camouflage.

P.S.: Vieni a Bielefeld appena puoi, Tessa.
Viens vite à Bielefeld, Tessa.

Beh, ora lo sai, chiama appena puoi
Bien, vous le savez maintenant, appelez dès que vous en aurez l' occasion

Esci dall'appezzamento appena puoi, io ti seguirò».
Quitte le campement dès que tu peux et je te suivrai.

Parliamone appena puoi.
On parle quand tu peux.

Raduna appena puoi la tua squadra e state pronti a tendergli un'imboscata alla Stoneheart.
Rassemblez votre équipe dès que possible et soyez prêts à le piéger chez Stoneheart.

Appena puoi camminare, te ne devi andare.
Quand vous pourrez marcher, vous devrez partir.

Chiama me o Darryl appena puoi.»
Rappelez-moi ou Darryl aussi vite que possible.

Voglio che togli la corrente al Consolato russo appena puoi.
Je veux que tu coupes l'électricité allant au Consulat Russe dès que possible, Chloé.

E torna a riferire appena puoi.»
Et reviens dès que possible me dire ce qu’il en est.

Per favore, richiamami appena puoi.
Rappelle moi dès que tu peux.

Jethro mi ha mandato un messaggio, vuole vedermi, ma chiamami appena puoi, ok?
Jethro vient de m'envoyer un message pour le rejoindre, mais rappelle moi aussi vite que tu peux, d'accord?

Appena puoi.
Dès que possible.

Porta Kit qui appena puoi.
Amène Kit ici dès que possible.

fammi un favore, vieni da me appena puoi, ok?
Fais-moi une faveur, rappelle-moi dès que tu peux, OK?

Appena puoi.
Rapide comme tu aimes.

Vieni a pranzo allora, appena puoi».
Viens déjeuner dès que tu peux.