appendice vermiforme
appendice · appendice iléo-cæcal
appendice oor Frans
appendice
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
appendice
fr
Petite excroissance du cæcum.
Possa tu essere toccato dalla Sua Spaghettosa Appendice.
Puissiez-vous être touché par Son Appendice Nouillesque.
annexe
I diagrammi delle strutture dei messaggi e l'ordine dei segmenti in base alle regole di elaborazione sono riportati nelle appendici.
Les annexes donnent les diagrammes de structure de message et l’ordre des segments en fonction des règles de traitement.
addendum
it
sezione aggiunta dopo la fine di un testo
fr
additif fait à un document après sa publication
Le appendici costituiscono parte integrante del presente codice.
Les addenda au présent code en font partie intégrante.
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
appendice iléo-cæcal · feuilleton · appendice vermiculaire · complément · encart · supplément · post-scriptum
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Per l’applicazione dei principi uniformi di cui all'articolo 29, paragrafo 6, del regolamento (CE) n. 1107/2009, si deve tener conto delle conclusioni del rapporto di riesame sul fosfuro di zinco, in particolare delle appendici I e II, nella versione definitiva elaborata dal comitato permanente per la catena alimentare e la salute degli animali il 28 ottobre 2010.
Des problémes intestinaux?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Le esportazioni di questi prodotti originarie della Romania devono tuttavia soddisfare alle condizioni di cui all'appendice C del presente protocollo.
Il est certain que lorsqu'on entend des témoins, ils ont une faēon de voir, mais ceux qui vont bénéficier du projet de loi ont aussi leur faēon de voirEurLex-2 EurLex-2
Rettifica della decisione n. 1/2004 (2004/480/CE) del comitato misto veterinario istituito dall'accordo tra la comunità europea e la confederazione svizzera sul commercio di prodotti agricoli del 28 aprile 2004 relativa alla modifica dell'appendice 5 dell'allegato 11 dell'accordo (GU L 160 del 30.4.2004)
De Coster, reviseur d'entreprise chez « CVBA Van Havermaet C° », Diepenbekerweg #, à # HasseltEurLex-2 EurLex-2
Essi vanno perciò aggiunti all'elenco che figura nell'appendice dell'allegato VI, capitolo II.
C' est un beau spectacleEurLex-2 EurLex-2
La conformità della produzione è valutata in base alle disposizioni specifiche contenute nella sezione 7 dell’allegato I e ai metodi statistici pertinenti riportati nelle appendici 1, 2 e 3 di tale allegato.
soit la première institution de l’Union à recevoir cette certification pour l’ensemble de ses activités techniques et administrativesEuroParl2021 EuroParl2021
Per l’applicazione dei principi uniformi di cui all'articolo 29, paragrafo 6, del regolamento (CE) n. 1107/2009, si deve tener conto delle conclusioni del rapporto di riesame sull’etoxazole, in particolare delle appendici I e II, nella versione definitiva elaborata il 3 dicembre 2004 dal comitato permanente per la catena alimentare e la salute degli animali.
J' appelle quelqu' unEuroParl2021 EuroParl2021
Gli Stati membri possono derogare all'obbligo di fornire i codici indicati nell'appendice D1 per la casella 37, seconda suddivisione, del DAU, per le dichiarazioni semplificate all'importazione e all'esportazione ove le condizioni prescritte nelle autorizzazioni legate a tali semplificazioni consentano loro di rimandare la raccolta di questo dato, indicandolo nella dichiarazione complementare.
Dimensions de la remorque à essieu médianEurLex-2 EurLex-2
Le licenze FLEGT cartacee devono rispettare il formato di cui all'appendice 1 del presente allegato.
Les 23-26 avril 2005 Journée mondiale du livre et du droit d'auteurEuroParl2021 EuroParl2021
Appendice VI
FEVRIER #.-Arrêté ministériel modifiant l'arrêté ministériel du # juillet # portant démission et remplacement d'un réviseur auprès de l'Institut national des invalides de guerre, anciens combattants et victimes de guerreEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ogni messaggio di posizione deve essere configurato secondo il formato di cui all’appendice 4 del presente allegato.
Or, il était une fois, dans un conte de fées, des libéraux qui ont promis de ne jamais payer moins que # p. # des coūts de santé de la Colombie-Britannique et de toute autre provinceEurLex-2 EurLex-2
Per dimostrare il conseguimento di una degradabilità finale del 60 % in condizioni anaerobiche, è possibile utilizzare anche metodi di prova che simulano le condizioni esistenti in un ambiente anaerobico (cfr. appendice II).
Mon père et ma mèreEurLex-2 EurLex-2
L'elenco degli articoli proibiti nelle forniture per l'aeroporto è lo stesso di quello riportato nell'appendice 1-A.
On a un Ned Campbell comme client?Eurlex2019 Eurlex2019
Se non si sono verificate transazioni commerciali (ad es. vendita o trasformazione) o soste non correlate al trasporto delle merci in un paese intermedio, inserire nella casella 15a il pertinente codice unionale di cui all'appendice D1 per il paese da cui le merci sono state spedite inizialmente allo Stato membro in cui le merci si trovano al momento del loro vincolo al regime doganale.
Crois en moiEurLex-2 EurLex-2
Per l’applicazione dei principi uniformi di cui all'articolo 29, paragrafo 6, del regolamento (CE) n. 1107/2009, si deve tener conto delle conclusioni del rapporto di riesame sul pyraclostrobin, in particolare delle relative appendici I e II, nella versione definitiva elaborata dal comitato permanente per la catena alimentare e la salute degli animali il 28 novembre 2003.
Un jour quoi?EuroParl2021 EuroParl2021
La presente versione delle prove in vasca costituisce una revisione delle prove di cui all’appendice all’allegato della risoluzione 14 della conferenza SOLAS del 1995.
Qu’ on n’ a aucun moyen de savoir qui sont les Cylons parmi nous?EurLex-2 EurLex-2
Il livello minimo accettabile di competenza conformemente al presente allegato, appendice 2, è il livello operativo (livello 4).
Attention, laniEuroParl2021 EuroParl2021
(5) Per la distanza xp tra il portale di entrata e la posizione di misura, le definizioni di ΔpFr, ΔpN, ΔpT, la lunghezza minima della galleria e maggiori informazioni sul metodo impiegato per ricavare la variazione di pressione caratteristica, si rimanda alla specifica di cui all'appendice J-1, indice 96.
Ján Figeľ (membre de la Commission) fait la déclarationEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Le informazioni che devono figurare nella relazione annuale di cui all'articolo 14 sono precisate nell’ Ö appendice Õ del presente allegato.
Système gastro-intestinalEurLex-2 EurLex-2
Contenuto della normativa nazionale: nel caso del trasporto ai consumatori finali di kerosene, gasolio o GPL recanti numero identificativo della sostanza ONU 1223, ONU 1202 e ONU 1965, come specificato nell’appendice B.5 dell’allegato B dell’ADR, non è necessario includere nel documento di trasporto il nome e l’indirizzo del destinatario, il numero e la descrizione dei colli, contenitori o recipienti per il trasporto alla rinfusa, né la quantità totale di merci trasportate.
Je ne veux pas que tu te sentes obligée de venirEurLex-2 EurLex-2
Fatto a Bruxelles, il ventisei giugno millenovecentonovantanove, nelle lingue inglese e francese, i due testi facenti ugualmente fede, in un unico esemplare che sarà depositato presso il segretario generale del consiglio che ne trasmetterà copie certificate conformi a tutti i soggetti di cui all'articolo 8, paragrafo 1, figurante nell'appendice I del presente protocollo.
Le Conseil a été en mesure d'accepter en partie les amendements #, #, #, #, # (à titre de compromis, le Conseil a adopté une disposition prévoyant que seules les périodes de repos hebdomadaires réduites peuvent être prises à bord du véhicule) et # (le Conseil considère que les dispositions prévues à l'article #, paragraphes # et #, sont globalement équivalentesEurLex-2 EurLex-2
L'angolo di ostruzione del montante A lato conducente è l'angolo formato su un piano dalla parallela, originata in E2, alla tangente che unisce E1 con il bordo esterno della sezione S2 e la tangente che unisce E2 al bordo interno della sezione S1 (cfr. allegato 4, appendice, figura 3).
◦ Un traitement rationalisé pour ceux présentant un faible risque;eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
appendice 8 dell'allegato VIII per quanto riguarda la resistenza aerodinamica,
S'il y a lieu, les procédures applicables de gestion du carburant en vol doivent être mises en œuvreeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
— contenenti le sostanze elencate nell'appendice 2,
Non, ça m' a maintenu éveillé durant tout le foutu trucEurLex-2 EurLex-2
Per i periodi di mantenimento immediatamente successivi, gli obblighi di riserva dell'istituzione incorporante vengono calcolati sulla base dell'aggregato soggetto a riserva e delle informazioni statistiche segnalate in conformità del disposto dell'appendice al presente allegato II, se applicabili.
Elle a des oreilles d' éléphantEurLex-2 EurLex-2
Nel caso in cui i tassi di interesse sulle consistenze, cioè gli indicatori da 1 a 14 nell'appendice 1, siano compilati come osservazioni di fine mese, i soggetti dichiaranti forniscono, per ciascuna categoria di strumenti, un tasso di interesse medio ponderato relativo all'ultimo giorno del mese, applicando le definizioni e le regole stabilite nel presente regolamento.
Objectif de l'aideEurLex-2 EurLex-2
204 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.