Boccino
Vif
bocciare oor Frans
bocciare
it
Un voto dato ad uno scolaro con un valore molto più basso della norma.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
rejeter
I due partiti si sono alleati per bocciare il progetto di legge.
Les deux partis se sont unis pour rejeter le projet de loi.
échouer
Sono stato bocciato all'esame scritto.
J'ai échoué au test écrit.
recaler
Hanno un bello studiare, sono sempre bocciati.
Ils ont beau étudier, ils sont toujours recalés.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
repousser · louper · faillir · négliger · mauvaise note
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Piper, non sono tornata all'università per farmi bocciare, okay?
Lemarquage CE de conformité est constitué des initiales CE selon le graphisme suivantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
È in quest'ottica che chiederò al Parlamento di bocciare l'emendamento n.2 della mia relazione, nel quale si chiede, se possibile, un raddoppio degli stanziamenti.
Je ne vois pas où est le problèmeEuroparl8 Europarl8
Vi ringrazio anticipatamente del vostro sostegno in quanto sapete bene che in questo ambito certi Stati membri avranno sempre motivi per bocciare alcune misure, anche se sappiamo che sono intese a ridurre il numero delle vittime della strada in Europa.
Vous êtes bien chez Fish and GameEuroparl8 Europarl8
Ero sbalordita che fosse riuscita a non farsi bocciare.
Un traitement associant Rebetol et didanosine et/ou stavudine n est pas recommandé du fait du risque d acidose lactique (élévation de l acide lactique dans l organisme) et de pancréatiteLiterature Literature
Dovrei farmi bocciare?
Elle a pris ça plutôt bienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il gruppo del Partito popolare europeo (Democratico-cristiano) e dei Democratici europei è riuscito a bocciare il considerando G (per 321 voti, contro 169 voti favorevoli e 21 astenuti) e, quindi, il tentativo di creare una nuova e verbosa definizione di ciò che costituisce una famiglia, compito che esula totalmente dalla sfera dell’UE.
Il est un des hommes les plus francs, courageux et... désintéressés que je connaisseEuroparl8 Europarl8
chiede al Seimas di bocciare i progetti di emendamento al codice dei reati amministrativi, inserire l'orientamento sessuale nell'elenco dei motivi che giustificano una tutela nella legge sull'istruzione, consentire ai minori di avere libero accesso alle informazioni sull'orientamento sessuale e chiarire il significato del divieto previsto dalla legge sulla pubblicità;
Dans ces circonstances, la Commission peut-elle répondre aux questions suivantesEurLex-2 EurLex-2
Perche'non ti muovi a ritirarti o a farti bocciare o qualsiasi cosa?
vu la proposition de la Commission ║OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Un senso di solidarietà e fratellanza nei confronti del popolo turco, che è soggetto a tale politica, ci induce quindi a bocciare la proposta del Consiglio, che dà anche la misura dell' ipocrisia contenuta sia nelle dichiarazioni democratiche che nella relazione Swoboda.
Ca vient du jardin de ma mèreEuroparl8 Europarl8
E tu ti fai bocciare!
D’origine inconnue (3)OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Concentrati sugli studi e non farti bocciare, punto e basta.
On est sur les lieuxLiterature Literature
Avete idea di quanto stupidi bisogna essere per farsi bocciare in prima elementare?
juges et juges suppléants du premier degré (première instance, travail, commerce) coordinateursOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Anche se non comprendo i motivi che hanno indotto la maggioranza a bocciare la seconda parte dell'emendamento n. 49, prendo atto dell'esito della votazione.
Le règlement (CE) no #/# du Conseil du # novembre # relatif à l’application du protocole sur la procédure concernant les déficits publics excessifs annexé au traité instituant la Communauté européenne, contient des règles et des définitions détaillées pour l’application des dispositions dudit protocoleEuroparl8 Europarl8
Dobbiamo bocciare questa direttiva.
En application de l'article #, paragraphe #, du programme spécifique, la Commission des Communautés européennes (ci-après dénommée la Commission) a adopté le # décembre # un programme de travail (ci-après dénommé le programme de travail) présentant de manière détaillée les objectifs et les priorités dudit programme spécifique ainsi que le calendrier de la mise en œuvreEuroparl8 Europarl8
In ascensore mi rendo conto di essere uno di quegli scolari che vanno bene in matematica ma si fanno bocciare nel tema.
Madame la Présidente, deux de ces otages sont détenus depuis pratiquement un an, je répète, un an, et les cinq autres otages le sont depuis plus de deux mois !Literature Literature
"""Secondo me si è fatto bocciare in questi anni solo perché non voleva perdere Niki."""
Ces agents sont grandement répandus, étant présents dans des couvercles de plastique, le papier cellophane et les jouets pour enfantsLiterature Literature
Il relatore e la commissione per gli affari costituzionali hanno deciso di bocciare la procedura per timore di essere subissati dagli emendamenti.
On avait quitté Memphis depuis onze heures et demie à environ # miles par heureEuroparl8 Europarl8
E d'altro canto, come potevamo far bocciare anche Max, che invece seguiva tutto alla perfezione?
Tous les producteurs de l’Union connus et les associations de producteurs de l’Union seront informés par la Commission des sociétés sélectionnées pour figurer dans l’échantillonLiterature Literature
I membri del gruppo per l'Europa delle democrazie e delle diversità che rappresentano il CPNT hanno appoggiato gli emendamenti presentati dalla commissione per la cultura, la gioventù, l'istruzione, i mezzi di informazione e lo sport che hanno fornito precisazioni indispensabili, ma non l'iniziativa nel suo complesso che hanno proposto di bocciare tramite emendamento.
Système gastro-intestinalEuroparl8 Europarl8
La commissione per il mercato interno e la protezione dei consumatori ha già espresso una posizione che io condivido e, per l’esperienza personale acquisita in questa materia, non apprezzo chi, anziché cercare un compromesso, vuole bocciare l’ipotesi negando in tal modo i Trattati.
Il convient que la mise en oeuvre des activités au titre du sixième programme-cadre soit conforme aux intérêts financiers de la Communauté et en garantissela protectionEuroparl8 Europarl8
«Sai che mi sono fatta bocciare apposta a un test all’ultimo anno così mi avresti fatto da tutor?»
Ce crédit est également destiné à couvrir les dépenses occasionnées par les échanges de personnel entre le Contrôleur européen de la protection des données et le secteur public des États membres et des pays de l'AELE membres de l'Espace économique européen (EEE) ainsi que les organisations internationalesLiterature Literature
Come potrebbe la Commissione legittimare dinanzi ai nostri concittadini l'esecuzione della minaccia iniziale di bocciare il piano di risanamento di un'impresa strategica che dà lavoro a 118 000 persone?
Ça fait du bien de te voir OttoEuroparl8 Europarl8
Perché continua a farsi bocciare a questo stupido esame?».
Ça va beaucoup mieuxLiterature Literature
Di conseguenza, il nostro gruppo ha intenzione di appoggiare l' emendamento n. 21 che propone a questo Parlamento di bocciare la proposta della Commissione nella sua interezza.
Il est à mes côtés aux commandesEuroparl8 Europarl8
E non voglio più sentirmi un'idiota che si fa bocciare in matematica perché non ha il tempo di studiarla.
Une fois Bâle II voté - et vous avez vous-même cité 2005 comme objectif -, cela devra alors aller très vite.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
169 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.