notte di bombardamenti
nuit du bombardement
bombardamento oor Frans
bombardamento
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
bombardement
it
azione militare in cui un'area vengono bersagliati con una o più bombe
fr
attaque à l'aide d'éléments d'artillerie
La città ha subito il bombardamento da parte di aerei nemici.
La ville a subi le bombardement d’avions ennemis.
batterie
raid aérien
Un soldato morì davanti ai suoi occhi in un bombardamento.
Lors d'un raid aérien, un artilleur est tué sous ses yeux.
tir d'artillerie
Iniziano un bombardamento e una manovra ai fianchi per coprire la carica.
Des tirs d'artillerie et une attaque latérale soutiendront la charge.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ragioniere, questa serao moriamo sotto i bombardament o andiamo a finire in galera.
Oui, je vais donner mes notes à quelqu' un d' autreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Può la Commissione dire quali misure intende adottare per ridurre al minimo i tragici effetti sull’ambiente provocati dai bombardamenti della NATO, cosa intende fare per impedire che l’inquinamento si espanda ai paesi vicini, e come agirà per scongiurare i danni alla salute causati da terreni, prodotti e acque contenenti sostanze tossiche e pericolose?
un accès direct doit être prévu dans chaque partie du compartiment des animaux pour que ceux-ci puissent, le cas échéant, être soignés, alimentés et abreuvés durant le voyagenot-set not-set
Anche se i bombardamenti sono diminuiti negli ultimi giorni, dato che si è intensificato sulle prime linee di Ghouta che vengono attaccate dal regime da qualsiasi direzione, le cose rimangono paralizzate, dato che nessuno vuole tornare alla vita normale per paura di essere ucciso da una bomba.
Veux- tu dire que pour toi Tara ne compte pas?gv2019 gv2019
I genitori si danno il cambio per far uscire i bambini all’alba, prima che inizino i bombardamenti.
Vous aimez cirer ses chaussures, repasser ses frocs?Literature Literature
Ci sono stati molti bombardamenti, perciò non siamo quasi mai uscite, solo una volta o due.
Par exemple, si on gagne 14 secondes pour chaque dédouanement PAD au pont Ambassador de Windsor, compte tenu du volume du trafic commercial (environ 1 000 camions avec des expéditions PAD par jour), on gagne 3,88 heures par jour.Literature Literature
Una volta alla settimana, se non c’erano bombardamenti, Myrna andava a passare la giornata dalla zia.
Cette intention ne s'est toutefois concrétisée ni dans les textes ni dans l'interprétation qui leur fut donnéeLiterature Literature
L'ultima azione conosciuta effettuata da un DH.1 fu effettuata il 5 marzo 1917, quando un esemplare fu abbattuto durante una missione di bombardamento su Tel el-Sheria.
La définition des exigences nécessaires pour que les autorités publiques compétentes et/ou, le cas échéant, le secteur privé, collectent les données routières et de circulation (c’est-à-dire les plans de circulation routière, la réglementation routière et les itinéraires recommandés, notamment pour les poids lourds) et qu’elles les communiquent aux prestataires de services STI, sur la baseWikiMatrix WikiMatrix
Lo si deve anche al fatto che crediamo che esista la possibilità reale di prevenire il rischio di una nuova escalation militare in tale paese in seguito all' esperienza dell' onorevole Buttiglione, che si è recato in Iraq e che ci ha messo in guardia avvisandoci che il rischio di una ripresa dei bombardamento non è trascurabile al momento attuale.
Tu as l' air en forme!Europarl8 Europarl8
Il 5 ottobre, l'esercito belga conduce le sue prime azioni di bombardamento, seguite il 7 ottobre dalla Regia aeronautica militare olandese.
Cette clé de répartition est applicable dès #. »WikiMatrix WikiMatrix
Lui, per fortuna, ha fatto il primo turno della giornata, all’ora del bombardamento era già uscito.
Les membres du personnel sont nommés en tant que stagiaires et, au terme du stage, en tant que fonctionnaire conformément à leur diplôme et conservent au moins leur ancienneté pécuniaire chez BelgacomLiterature Literature
I bombardamenti NATO contro la Iugoslavia hanno distrutto la rete stradale che collegava la Grecia all'Europa centrale, oggi percorribile solo per il 53 % della sua lunghezza e che una volta, partendo da Salonicco, attraversava l'ERIM, la Repubblica federale di Iugoslava, la Croazia, la Slovenia, l'Ungheria e l'Austria.
Je vais avoir besoin de toi iciEurLex-2 EurLex-2
Viene uccisa da Katniss all'esecuzione del Presidente Snow perché è stata la responsabile del bombardamento che ha ucciso Prim e molti bambini di Capitol City.
Mettre en place une structure de surveillance du marché, en conformité avec l'acquisWikiMatrix WikiMatrix
Gli italiani, che consideravano già perduta la montagna, iniziarono un contro-bombardamento delle posizioni già pesantemente segnate, causando vittime sia tra i difensori italiani catturati, che tra le truppe austro-ungariche.
Je veux que tu déménages!WikiMatrix WikiMatrix
Bombardamenti ed incendi durante la seconda guerra mondiale cancellarono la zona verde e distrussero gran parte delle costruzioni circostanti.
Désolée, ErikWikiMatrix WikiMatrix
condanna con vigore il bombardamento di Falluja e l'instaurazione dello stato di emergenza in Iraq;
Tu es une Goze, toi aussi?not-set not-set
Quei filmati al telegiornale... quando eri nel vicolo, dopo il bombardamento... tutti quei salti mortali...
Je reviens tout de suite.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
È ormai chiaro che i bombardamenti non fermano la pulizia etnica nel Kosovo, ma contribuiscono a causare ondate di profughi e una più generale destabilizzazione della regione.
Des tissus originaires d'Egypte (SH #) sont importés en Norvège pour la fabrication de pantalons pour hommes (SHEuroparl8 Europarl8
Sembrava che i bombardamenti fossero già iniziati.
Ils devraient se regarder dans un miroirLiterature Literature
Tuttavia, a fronte degli ultimi fatti verificatisi a Ramallah con il bombardamento e l'assedio del quartier generale dell'Autorità palestinese, la questione assume priorità immediata.
Selon moi, après l’échec majeur de l’année dernière, nous devrions maintenant procéder graduellement et fermement dans le cadre de l’élargissement de l’espace européen de paix et de démocratie.Europarl8 Europarl8
Nel 1944, i pesanti bombardamenti aerei su Naha causarono 1 000 morti e 50 000 senza tetto; anche i bombardamenti della Marina degli Stati Uniti contribuirono al totale delle vittime.
Bientôt, toute l' équipe deviendra " extra croustillante "WikiMatrix WikiMatrix
È stata segnalata la sua morte a causa dei bombardamenti del 18 luglio 2012.
Tout le monde a sa propre techniqueEurLex-2 EurLex-2
Altre fonti giapponesi hanno affermato che gli stessi bombardamenti atomici non furono la ragione principale della capitolazione.
C' est un don qu' ont les vieilles fillesWikiMatrix WikiMatrix
Applicando il "Plan Colombia" elaborato dagli Stati Uniti, ha sferrato un attacco sulla zona smilitarizzata del paese, con bombardamenti impietosi che hanno seminato morte e distruzione.
Je ne fais que rappeler à M.Keats une invitation qu' il a acceptéenot-set not-set
Impavido, temerario, capace di convincere chiunque a seguirlo nel bel mezzo di un bombardamento o di un’inondazione.
Une association allemande d’importateurs/distributeurs a par ailleurs formulé des commentaires et a été entendue de même que des importateurs/distributeursLiterature Literature
Max: Dalla guida che mi hai dato ho appreso che il Teatro alla Scala venne inaugurato nel 1778, e che dopo essere stato quasi distrutto dai bombardamenti nella seconda guerra mondiale fu ricostruito e inaugurato nel 1946.
Allons donc!jw2019 jw2019
222 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.