casellario giudiziario oor Frans
casellario giudiziario
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
casier judiciaire
Tutti i dati estratti dai casellari giudiziari sono conservati nelle banche dati gestite dagli Stati membri.
Tous les casiers judiciaires sont conservés dans des bases de données gérées par les États membres.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
-casellario giudiziario della persona fisica o, per la persona giuridica, quello dei suoi amministratori.
Au plus tard le # juillet #, le Ministre flamand soumet à l'approbation du Gouvernement flamand, sur la proposition de l'administration, la planification acoustique et les programmes d'action acoustique destinés à la gestion du bruit dans l'environnement, aux endroits situés près des grands axes routiers sur lesquels sont enregistrés plus de # millions de passages de véhicules par an, des grands axes ferroviaires sur laquelle sont enregistrés plus de # passages de train par an et dans toutes les agglomérations comptant plus de # habitantsEuroParl2021 EuroParl2021
Se la persona condannata usa una falsa identità, i dettagli della falsa identità sono inseriti nel casellario giudiziario?
Elle sera morte dans deux heuresEurLex-2 EurLex-2
Tutti i dati estratti dai casellari giudiziari sono conservati nelle banche dati gestite dagli Stati membri.
La présente convention a pour objet de promouvoir, protéger et assurer la pleine et égale jouissance de tous les droits de l’homme et de toutes les libertés fondamentales par les personnes handicapées et de promouvoir le respect de leur dignité intrinsèqueEurLex-2 EurLex-2
Utilizzare il casellario giudiziario per tracciare un profilo psicologico.
Le rapport précise que « les lois sur la concurrence peuvent servir de frein utile, mais il n'y a aucun instrument pratique de législation ou de réglementation, en vigueur ou envisagé, qui puisse résoudre tout à fait le problème ».Literature Literature
gli Stati membri a dare al più presto attuazione al sistema europeo di informazione sui casellari giudiziari (ECRIS),
Les communications air-sol doivent satisfaire aux exigences de sécurité et de performance des services de liaison de données définis à l’annexe IIEurLex-2 EurLex-2
Né la decisione del Consiglio sullo scambio di informazioni estratte dal casellario giudiziario, recentemente approvata, migliora la situazione.
Les centres régionaux ont pour mission principale de produire des programmes destinés à être diffusés par l'entreprisenot-set not-set
La presente decisione non si prefigge di istituire una banca dati centralizzata di casellari giudiziari
CHAPITRE VII.-Dispositions Finalesoj4 oj4
C'è una manifesta mancanza di armonizzazione delle legislazioni nazionali in materia di casellario giudiziario.
Ah, tu dors ici?EurLex-2 EurLex-2
Lo stesso vale per l’interconnessione fra i casellari giudiziari.
Le nombre de conditionnements remboursables tiendra compte de la dose recommandée de # mg, administrée toutes les deux semaines, par voie sous-cutanéeEuroparl8 Europarl8
sulla proposta di decisione del Consiglio relativa allo scambio di informazioni estratte dal casellario giudiziario
Un autre représentant a rappelé au groupe que les ressources publiques investies dans le secteur du film et de la vidéo visaient des objectifs culturels et non des objectifs purement économiques.not-set not-set
Impone agli Stati membri l'obbligo di scambiare immediatamente le informazioni sul casellario giudiziario.
vu l'article #, paragraphe #, l'article # et l'article #, paragraphe #, du traité CE, conformément auxquels la proposition lui a été présentée par la Commission (CEurLex-2 EurLex-2
b) "casellario giudiziario": il registro nazionale o i registri nazionali che riportano le condanne conformemente al diritto nazionale.
Ils vont l' approcher pour leurs trophéesEurLex-2 EurLex-2
Scambio di informazioni tra gli Stati membri estratte dai casellari giudiziari *
types de référence de plan de descente et de guidage de piste, tels qu’aides visuelles, MLS, NAV #D, ILS, LLZ, VOR, NDBnot-set not-set
alle condanne pronunciate nello Stato membro di cittadinanza e iscritte nel casellario giudiziario;
Je soutiens ses propositions visant à promouvoir la sécurité des installations portuaires, à rendre obligatoire le guidage par des pilotes, à encourager la recherche, à éviter de criminaliser les marins, à faire en sorte que le pollueur paye des compensations et à prévoir des fonds pour nettoyer les animaux couverts de pétrole.EurLex-2 EurLex-2
4. istituire ECRIS per permettere l'interconnessione delle banche dati di casellari giudiziari di tutti i 27 Stati membri;
Les exigences visées à l'alinéa # sont intégrées dans la définition et la mise en oeuvre des autres politiques de la RégionEurLex-2 EurLex-2
-casellario giudiziario.
Ils se transforment parfois en loups, mais le plus souvent en chauves- sourisEuroParl2021 EuroParl2021
Oggetto: Eurojust: scambio di informazioni sul casellario giudiziario
Les informations fournies décrivent la situation à la date du: (jj/mm/aaaaoj4 oj4
ECRIS è un sistema informatico decentrato basato sulle banche dati di casellari giudiziari di ciascuno Stato membro.
Esther, la fille de Sémonide,lors de sa première visite à JérusalemEurLex-2 EurLex-2
Riabilitazione (con o senza cancellazione della condanna dal casellario giudiziario)
°) l'article #, alinéa #er, #°, de l'arrêté royal du # janvier # portant réglementation générale en matière de frais de parcoursEurLex-2 EurLex-2
Scambio di informazioni tra gli Stati membri estratte dai casellari giudiziari * (articolo # del regolamento) (votazione
speedSignalInput, où la ligne de signalisation doj4 oj4
casellario giudiziario;
Est-ce parce qu'ils veulent réellement avoir ces renseignements-parce qu'ils s'inquiétent au sujet de la transparence-ou est-ce parce qu'ils veulent créer une diversion susceptible de renforcer l'image qu'ils veulent créer en ce qui concerne le secret et le manque de transparence?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Scambi di informazioni tra gli Stati membri estratte dai casellari giudiziari *
Lorsqu'ils vérifient les rejets, les prises accessoires et les captures depoissons sous-dimensionnés conformément au paragraphe #, point c), les observateurs collectent les données sur les rejets et sur les poissons sous-dimensionnés gardés à bord en respectant, si les circonstances le permettent, le dispositif d'échantillonnage suivantnot-set not-set
Con il termine "casellario giudiziario" si intendono i registri in cui sono iscritti i precedenti penali.
Pouvez- vous le rattraper?EurLex-2 EurLex-2
Il giudice ungherese comunica all’ufficio del casellario giudiziario il riconoscimento dell’efficacia della sentenza straniera.
Vingt- cinq longues années!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Scambio fra gli Stati membri di informazioni estratte dal casellario giudiziario (discussione)
Sûrement très obsédé- compulsifEuroparl8 Europarl8
1579 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.