coltello da cucina oor Frans

coltello da cucina

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans

couteau de cuisine

naamwoord manlike

coltello che viene utilizzato in cucina per la preparazione di cibi

utilisé pour le traitement de denrées alimentaires et qui sont souvent utilisés dans les cuisines

È un coltello da cucina.
C'est un couteau de cuisine.

voorbeelde

L’aveva capito dal coltello da cucina insanguinato che giaceva accanto al corpo di Darius.
À cause du couteau de cuisine ensanglanté qui gisait à côté du corps de Darius.

Coltelli, ovvero: coltelli da cucina, coltellini tascabili e coltelli da tavola
Couteaux à savoir : couteaux de cuisine, couteaux de poche et couteaux de table

Nel vano della porta che dà sull’ingresso c’è una persona che brandisce un grosso coltello da cucina.
Dans l’ouverture du côté du hall d’entrée se tient un individu avec un couteau de cuisine à la main.

Breer era armato di un lungo e affilato coltello da cucina, ma non sembrava volerlo usare.
Breer était armé d’un couteau de cuisine, mais il parut se désintéresser de cette arme, pourtant à portée de main.

Coltelli da cucina o da macellaio, strumenti per tagliare o sfoltire i capelli e articoli simili di coltelleria
Fendoirs, couperets, hachoirs, tondeuses à cheveux et autres articles de coutellerie

L’uomo ha girato intorno al bancone armato di un lungo coltello da cucina.
L’homme était sorti de derrière son comptoir en brandissant un grand couteau de cuisine.

«E un coltello da cucina, va bene lo stesso?
— Un couteau de cuisine, ça ira ?

Affilatrici per coltelli da cucina
Affûteurs de couteaux de cuisine

«Angela si è difesa con un coltello da cucina e lo ha ridotto mica male.
— Angela s’est défendue au couteau de cuisine et a quelque peu tailladé son agresseur.

Articoli di coltelleria, in particolare coltelli da cucina
Coutellerie, en particulier couteaux de cuisine

Una volta... mi insegui'per tutto il giardino con un coltello da cucina.
Elle... m'a poursuivi dans le jardin avec un couteau.

Aveva la testa di tigre e i canini lunghi come coltelli da cucina.
Il avait une tête de tigre, des canines aussi longuesque des couteaux de cuisine.

E mise da parte il suo coltello da cucina, strinse le braccia al petto e si girò.
Et elle posa son couteau de cuisine, croisa ses bras sur sa poitrine et se retourna.

Coltelleria, ovvero coltelli tascabili, coltelli da cucina, coltelli, forchette e cucchiai
Coutellerie, à savoir couteaux de poche, couteaux de cuisine, couteaux, fourchettes et cuillers

Dimitriescu accese un fornello della stufa e vi appoggiò un largo coltello da cucina.
Dimitriescu alluma un des feux de la cuisinière et y posa un large couteau de cuisine.

Aveva le mani umide e teneva un coltello da cucina.
Elle avait les mains mouillées et tenait un couteau de cuisine.

Un coltello da cucina potrebbe sicuramente aver inferto quelle ferite.
Un couteau de cuisine aurait très bien pu laisser ces traces.

Infilato nella cintura, aveva un grosso coltello da cucina.
Il avait glissé sous sa ceinture un énorme couteau de cuisine.

«Aveva un coltello da cucina».
— Il avait un couteau de cuisine.

Coltelleria, Forchette e cucchiai, Coltelli da cucina e Posate
Coutellerie, Fourchettes et cuillères, Couteaux de cuisine et Couverts

Coltelleria, coltelli da cucina
Coutellerie, couteaux de cuisine

«Nell’altro ci sono tre coltelli da cucina» disse Nxesi.
– Il y a trois couteaux de cuisine dans l’autre, reprit Nxesi.

All'inizio la sua scelta cadde su un lungo coltello da cucina in acciaio di Solingen.
D’abord, il arrêta son choix sur un long couteau de cuisine en acier Solingen.

Con i miei coltelli da cucina?
Avec mes couteaux de cuisine ?