terre coltivabili
sau · surface agricole utile · terre agricole
coltivabile oor Frans
coltivabile
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
cultivable
Il terreno coltivabile, in questo Paese basato sull'agricoltura, sta diminuendo in maniera esponenziale.
Les terres cultivables dans ce pays qui dépend de l'agriculture diminuent de façon exponentielle.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Con l’ampliarsi degli uliveti, nel corso del tempo sono stati costruiti numerosi muri a secco allineati e digradanti, che servivano a delimitare e a stabilizzare le terre smosse coltivabili, e a impedire che il terreno venisse inondato sulle pendenze più o meno forti.
D'autres ont recommandé que le principe de base voulant un équilibre sur le plan des finances et de la création devrait être imposé fermement entre les pays coproducteurs.EurLex-2 EurLex-2
L'Israele ha trasformato il deserto in terreno coltivabile.
Je serai franc aussi, on arrêteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La ricerca di nuove terre coltivabili attirò popolazioni provenienti da altre regioni, processo incoraggiato dal governo pakistano.
Non, il est là depuis des annéesWikiMatrix WikiMatrix
I terrazzamenti irrigati per gravità grazie al «béal», canale che convoglia l'acqua dai torrenti a monte, hanno conosciuto uno sviluppo eccezionale dal XVIII secolo in poi, ampliando le scarse superfici coltivabili e consentendo così di nutrire una popolazione numerosa, contribuendo nel contempo a proteggere i suoli dall'erosione.
Je vous ai fait peur?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Enumerazione dei microrganismi coltivabili - Computo delle colonie a 37 °C (prEN ISO 6222)
Attends une minute, je te disEurLex-2 EurLex-2
D'altro canto, esso richiede vaste distese di acqua, poco profonde, che riducono notevolmente la superficie delle terre coltivabili e favoriscono un'intensa evaporazione.
Vous devez retourner au Galactica, à vous!EurLex-2 EurLex-2
Comunque questo meccanismo appare molto utile, in grado di coordinare e attivare efficacemente tutti i mezzi disponibili in Europa per i casi evidenti di emergenza, come successo negli ultimi anni: ricordo quanto accaduto nel Parco nazionale di Doñana, quando si spezzò un trasporto contenente residui tossici, che contaminarono un fiume e l' ampia area coltivabile circostante, lasciando senza lavoro oltre 5.000 agricoltori.
la tension du dynamomètre est de # ± #,# N/mmEuroparl8 Europarl8
Spero solo di trovare un pianeta coltivabile.
Le Comité de mise en candidature étudiera cette liste de priorités au cours de sa réunion du 16 décembre;OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E'alla ricerca di terra coltivabile per la sua gente.
Toutes les parties intéressées sont invitées à faire connaître leur point de vue, à présenter des informations autres que celles contenues dans les réponses aux questionnaires et à fournir des éléments de preuve à l'appuiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In particolare, l’art. 17, nn. 1, 2 e 7, del detto decreto determina i periodi nei quali lo spargimento di alcuni tipi di fertilizzanti su terreni coltivabili è vietato.
Arrêtez avant qu' il n' arrive un accidentEurLex-2 EurLex-2
Circa il 10% delle terre coltivabili del mondo è soggetto a inondazioni temporanee ogni anno.
Si nous réussissons, ça les empêchera peut- être d' entrer en villecordis cordis
Oggigiorno, appena 4 000 agricoltori bianchi possiedono ancora più del 70 percento dei terreni coltivabili mentre oltre sette milioni di zimbabwani neri si ricavano da vivere in una sovraffollata area comune.
Plus de distributeurs de sodas, mais de l' eau.On a remarqué d' énormes changements chez les enfantsEuroparl8 Europarl8
chiede alla Commissione di valutare le ripercussioni dei cambiamenti climatici sull'aumento della temperatura a terra, sulla riduzione delle piogge, sullo stato delle falde freatiche; ritiene specialmente importante studiare gli effetti della riduzione delle superfici coltivabili quali fonti di biomassa e di falde di carbonio; sottolinea l'importanza di talune pratiche di gestione agricola;
Je suis désolée, WolfEurLex-2 EurLex-2
per i microrganismi: la vitalità delle spore come strutture di sopravvivenza, o la capacità dei microrganismi di passare ad uno stato vitale ma non coltivabile
le navire fait routeeurlex eurlex
- direttive del 16 marzo 1977 relative all ' incentivazione di misure agricole per la preservazione di superfici coltivabili ( aiuti all ' allevamento ovino ) ;
Avant mon septiéme claquement de doigt...le vrai mari de la jeune mariée... entrera dans cette gourdeEurLex-2 EurLex-2
Per esempio, sul vostro Pianeta cominciano a scarseggiare le terre coltivabili.
Les produits de la pêche sont expédiés deLiterature Literature
Sfortunatamente, però, i cambiamenti climatici e la scarsità di terra coltivabile creano ulteriori difficoltà per il futuro di una produzione agricola sostenibile.
Huiles végétales/Huile étherique (Eugénolcordis cordis
Abbiamo terreni coltivabili: si lasciano incolti.
Celui- ci simulela peur et la mort, on en devient dépendantEuroparl8 Europarl8
Molta della loro terra non è più coltivabile.
Chaque membre de la Commission couvre les dépenses liées à sa participation aux réunions de la Commission et de ses organes subsidiairesLiterature Literature
La regione ha terreni coltivabili, raffrontata al resto della Somalia che è arida e semi arida e, inoltre, i due maggiori fiumi in Somalia, Jubba e Shabelle, attraversano questo territorio.
Il nous faut du tangible pour garder le budgetgv2019 gv2019
Il manso deve avere circa dieci bonnier di terra coltivabile, di cui circa la metà sono già stati aperti dall'aratro.
Le tiret suivant est ajouté au point #.D [règlement (CE) n° # du Conseil] de lLiterature Literature
Dalle ricerche emerge che le comunità rurali e urbane valutano il valore degli ecosistemi del terreno coltivabile a un livello da due a tre volte superiore rispetto al suo valore monetario stimato.
Nous sommes très attristés de voir que le régime Mecir mène une politique nuisible à son propre peuple, et je crois que la Conférence européenne est justement le cadre permettant de contraindrelaSlovaquie à adopter une attitude pro-européenne.cordis cordis
Le risorse naturali fondate sul territorio, quali il terreno coltivabile e i minerali, erano cruciali per l'economia del diciannovesimo secolo e dell'inizio del ventesimo secolo.
Tu penses que c' est que le fric?Europarl8 Europarl8
Per coprirla di templi e di cappelle e per aumentare la superficie coltivabile, mi occorrono uomini e materiali
Il pourrait être par exemple particulièrement approprié de diffuser largement les expériences de la plate-forme technologique européenne de l'acier, de la plate-forme pour le charbon propre et de la plate-forme technologique WATERBORNE, qui disposent déjà d'un bilan solideLiterature Literature
14 Infatti, l’articolo 11, paragrafo 1, della legge del 1994 sui terreni coltivabili, nella sua versione in vigore al 1°gennaio 2013, e l’articolo 37, paragrafo 1, della legge del 2013 sui terreni agricoli riguardano la costituzione di (nuovi) diritti di usufrutto sui terreni agricoli.
Je pense qu' elle a une autre dent qui pousseEurlex2018q4 Eurlex2018q4
216 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.