coltivatori non proprietari
paysannat sans terre
coltivatori oor Frans
coltivatori
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
agriculteur
I coltivatori che dovessero superare tale dotazione sarebbero penalizzati e tenuti a pagare prezzi più elevati.
Les agriculteurs qui dépasseraient ce quota seraient pénalisés par des prix de l'eau très élevés.
cultivateur
E'potenziata lungo tutto il confine, con coltivatori e trafficanti del luogo.
Toute la frontière compte, avec les cultivateurs locaux et les trafiquants.
canadien
En 9 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
chisel · cultivateur canadien · cultivateur lourd · disque · extirpateur · rotavator · scarificateur · tiller · vibroculteur
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Regolamento (CE) n. 1098/94 della Commissione, dell'11 maggio 1994, che fissa le superfici di base regionali applicabili nel quadro del regime di sostegno a favore dei coltivatori di taluni seminativi e che abroga il regolamento (CEE) n. 845/93
J' entends bruitEurLex-2 EurLex-2
Non dovremmo però dimenticare che i piccoli coltivatori hanno bisogno di assistenza immediata per la loro stessa sussistenza, mentre nel caso dei produttori più grandi la misura semplicemente ne preserverebbe o incrementerebbe gli utili.
de la survenance d'événements imprévisiblesEuroparl8 Europarl8
REGOLAMENTO (CE) N. 1779/97 DELLA COMMISSIONE del 15 settembre 1997 recante modifica del regolamento (CE) n. 658/96 che stabilisce alcune modalità della concessione dei pagamenti compensativi nell'ambito del regime di sostegno a favore dei coltivatori di taluni seminativi
Règles particulières pour les lave-vaisselle électriques à usage collectif (#ème éditionEurLex-2 EurLex-2
I coltivatori dichiarano negli accordi di vendita di coltivare soltanto le qualità sopra riportate di peperoncino come attestano gli acquisti di semi.»
Cela inclut l’allocation de ressources pour le Fonds européen pour les réfugiés, la promotion d’autres programmes de réinstallation et des fonds pour l’agence de l’UE Frontex afin de lui permettre d’élargir ses missions maritimes dans le sud de l’Europe sur une base permanente et ce dès janvier prochainEuroParl2021 EuroParl2021
a) i coltivatori di barbabietola da zucchero e canna da zucchero che hanno fornito tali prodotti nel corso di un determinato periodo precedente la campagna di commercializzazione indicata al paragrafo 2 per la produzione di zucchero nell'ambito della quota alla quale si è rinunciato,
Je suis si indiciblement, si follement heureuxEurLex-2 EurLex-2
considerando che, a norma dell'articolo 5, paragrafo 2 del regolamento (CEE) n. 1765/92, è concessa una compensazione particolare ai coltivatori non professionali di semi di girasole in Spagna e in Portogallo; che, a norma dell'articolo 7 del regolamento (CEE) n. 2294/92 della Commissione (3), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 328/94 (4), per tali produttori il pagamento compensativo al tasso in vigore per i cereali versato nel quadro del regime semplificato può essere integrato da un pagamento compensativo complementare; che occorre pertanto determinare l'importo di tale pagamento;
considère qu'il y a moyen d'innover par rapport aux mécanismes mis en place dans le cadre du protocole de Kyoto en ce qui concerne les modalités des engagements et des objectifs fixés pour les partenaires en développement et émergents, de manière à rendre de tels engagements compatibles avec les besoins et les capacités de chaque pays, pour autant qu'ils soient mesurables, notifiables et contrôlablesEurLex-2 EurLex-2
E la grande maggioranza dei coltivatori africani sono piccoli coltivatori, per quanto riguarda la terra che gestiscono, e piccolissimi coltivatori in termini di capitale a disposizione.
S’il ne peut parvenir à un consensus, le bureau renvoie la question au conseil de direction, qui décideted2019 ted2019
I coltivatori di mele polacchi presto protesteranno contro i bassi prezzi offerti dall'industria alimentare.
Non, tout le reste est intactEuroparl8 Europarl8
Il brusone del riso colpisce tutti i paesi coltivatori di riso, causando perdite di raccolto globali pari al 30 % ogni anno.
Ça devient dur d' éviter ses questionscordis cordis
I coltivatori olandesi che lavorano le proprie terre in Germania e che utilizzano il cosiddetto diesel rosso nel serbatoio del carburante dei loro veicoli agricoli si vedono confrontati ad ammende inflitte dalla dogana tedesca, che non accetta l'utilizzo di questo diesel, che gode di agevolazioni fiscali, sul territorio tedesco
Certificat international de franc-bordoj4 oj4
Secondo gli archivi francesi del ministero della guerra, Toussaint disponeva di 1500 granatieri d'élite, 400 dragoni e 1000 granatieri, 1200 uomini scelti dai migliori battaglioni degli insorgenti e 2000 coltivatori in armi.
° la cohérence de l'approcheWikiMatrix WikiMatrix
Sono adottate secondo la procedura prevista all'articolo 21 le modalità di applicazione riguardanti altri requisiti inerenti alle esenzioni di cui al primo e secondo trattino, specie per quanto concerne le nozioni di «piccoli coltivatori» e di «mercato locale», nonché le relative procedure.
La future doctoresse de la familleEurLex-2 EurLex-2
Per quanto concerne le questioni di proprietà dei terreni, il processo di legalizzazione e il ruolo guida delle tre istituzioni menzionate (INA, IP e ICF), occorre porre l'accento sul coordinamento tra tali istituzioni e l'Istituto honduregno per il caffè (IHCAFE), il cui obiettivo consiste nell'aumentare il ritorno socioeconomico generato dai coltivatori di caffè honduregni migliorando la competitività della catena di produzione del caffè.
C' est pour ça que tu n' as jamais eu d' enfantsEuroParl2021 EuroParl2021
I nostri coltivatori si sono trasformati in soggetti commerciali ad alta produttività?
Jamais plus je ne pleurerai les larmes de mon maître devant vousQED QED
Dunque, in parecchi casi, persino quei coltivatori che volevano o potevano incrementare la propria efficienza accrescendo, per esempio, le rese per ettaro, erano privati della possibilità di farlo se il produttore locale decideva di chiudere lo stabilimento.
Ces discriminations se répercutent également sur les droits à pension acquis par les femmes, dont la plupart ont connu des interruptions de leur carrière professionnelle pour des raisons de maternité et parce qu'elles ont dû s'occuper de leur enfant ou d'un parent âgé, et ont connu aussi la ségrégation professionnelle qui les a cantonnées dans des emplois féminins, ainsi que le fossé des rémunérations entre les sexes; tout cela est de nature à réduire la durée et la quantité des cotisations de retraite et ne peut que détériorer pour les femmes les perspectives économiques de la retraite en tronquant leurs rémunérations de salariéesEurLex-2 EurLex-2
Regolamento (CE) n. 1519/2002 della Commissione, del 23 agosto 2002, recante deroga al regolamento (CE) n. 1251/1999 del Consiglio, che istituisce un regime di sostegno a favore dei coltivatori di taluni seminativi, per quanto riguarda i pagamenti per superficie per determinati seminativi e i pagamenti per il ritiro dei terreni dalla produzione per la campagna di commercializzazione 2002/03 ai produttori di talune regioni d'Italia
Pour ce qui concerne la Région wallonne, l'article #, #o, alinéa #, du Code des impôts sur les revenus # est remplacé par la disposition suivanteEurLex-2 EurLex-2
Sorridevano tutti e due e avevo detto al coltivatore di noci che non ero proprio riuscito a scovarli.
° les autorités publiques et organismes qui, envertu de l'article # de la susdite loi du # août #, ont eux-mêmes obtenu l'autorisation d'utiliser le numéro d'identification et qui agissent dans l'exercice de leurs compétences légales et réglementairesLiterature Literature
chiede alla Commissione europea e agli altri donatori di finanziare, da un lato, un notevole sviluppo della ricerca pubblica sulle biotecnologie applicate ai prodotti alimentari di base tropicali e subtropicali, adeguata alle esigenze dei piccoli coltivatori e, dall'altro, una formazione all'uso delle biotecnologie
Dis lui que nous venons juste de perdre notre serpent de compagnieoj4 oj4
Utensili e strumenti manuali, compresi taglioli a freddo, coltivatori, strumenti da taglio, estirpatori a mano, piantatoi, trapani, punte per trapani, cesoie, pinze elettroniche, set di utensili per fasatura del motore, estrattori, lime, forche, coltelli da rifinitura, cesoie per erba, mole, lame per seghetti, martelli, telai per seghetti manuali
la demande biochimique en oxygène pendant # jours, exprimée en mg/l des eaux usées visées par QdtmClass tmClass
Orbene, nella fattispecie, i coltivatori che effettuano dopo il 15 maggio la semina della soia come coltivazione secondaria sarebbero prevalentemente piccoli produttori, mentre i grandi produttori si limiterebbero alla sola coltivazione principale.
C' est une platine laserEurLex-2 EurLex-2
visto il regolamento (CE) n. 1251/1999 del Consiglio, del 17 maggio 1999, che istituisce un regime di sostegno a favore dei coltivatori di taluni seminativi(1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1038/2001(2), in particolare l'articolo 9,
Tu connais la première règle à l' armée?EurLex-2 EurLex-2
visto il regolamento (CEE) n. 1765/92 del Consiglio, del 30 giugno 1992, che istituisce un regime di sostegno a favore dei coltivatori di taluni seminativi(1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1251/1999(2), in particolare l'articolo 12,
Lorsqu'un résident de la Belgique reçoit des revenus ou possède des éléments de fortune qui sont imposés en Mongolie conformément aux dispositions de la Convention, à l'exception de celles des articles #, paragraphe #, #, paragraphes # et #, et #, paragraphes # et #, la Belgique exempte de l'impôt ces revenus ou ces élémentsde fortune, mais elle peut, pour calculer le montant de ses impôts sur le reste du revenu ou de la fortune de ce résident, appliquer le même taux que si les revenus ou les éléments de fortune en question n'avaient pas été exemptésEurLex-2 EurLex-2
Non è una sorpresa che vi siano ancora coltivazioni di oppio in Afghanistan, in particolare a Helmand e a Kandahar, poiché questo commercio redditizio vale circa 500 milioni di dollari all'anno per i coltivatori di oppio e circa 3,5 miliardi di dollari per il traffico e le raffinerie.
Je ne suis pas autorisée à débrancher son respirateurEuroparl8 Europarl8
È opportuno che un’impresa produttrice di zucchero interessata dalle domande di aiuto presentate dai coltivatori conservi il diritto di presentare una domanda di aiuto alla ristrutturazione, ai sensi degli articoli # e # del regolamento (CE) n. #/#, fino al # gennaio precedente la campagna di commercializzazione considerata, purché rinunci ad una quota corrispondente almeno alla riduzione della quota che sarebbe risultata dalle domande di aiuto presentate dai coltivatori
Qu' est- ce que tu fabriques ici?oj4 oj4
“Non siamo d’accordo che esista un problema morale riguardo al tabacco”, ha affermato il direttore generale del Comitato informazioni dei coltivatori di tabacco.
de contribuer à la prévention des conflits et de concourir à la création des conditions requises pour progresser dans le règlement des conflits, y compris au moyen de recommandations d'actions relatives à la société civile et à la réhabilitation des territoires, sans préjudice des responsabilités incombant à la Commission en vertu du traité CEjw2019 jw2019
210 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.