piante coltivate
culture d’arbre · plante cultivée · plante de culture · plante d’intérêt économique · plante utile
coltivato oor Frans
coltivato
it
(di campi e terreni) Preparato per la coltivazione.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
cultivé
it
(di campi e terreni) Preparato per la coltivazione.
Si dice che lo Zen coltivi la nostra mente.
On dit que le Zen cultive notre esprit.
érudit
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
sorgo coltivato
Sorghum bicolor · andropogon sorghum · durra · feterita · grand millet · kafir · kaoliang · milo · sorgho · sorgho commun · sorgho sucre · sorgho sucrier · sorgho à balai · sorgho à grain · sorghum bicolor · sorghum caffrorum · sorghum caudatum · sorghum dochna · sorghum drummondi · sorghum drummondii · sorghum durra · sorghum guineense · sorghum nervosum · sorghum roxburghii · sorghum sativum · sorghum subglabrescens · sorghum vulgare · white durra
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— le modalità concernenti il ritiro di seminativi dalla produzione e, in particolare, quelle relative all'articolo 107, paragrafo 3; tali condizioni definiscono le leguminose foraggiere che possono essere coltivate sui terreni messi a riposo e, riguardo al primo trattino del primo comma di tale paragrafo, possono prevedere la coltivazione di prodotti senza diritto al pagamento.
Combien de Canadiens veulent voir leurs enfants dans cette situation?EurLex-2 EurLex-2
a) nei nuovi "Länder" tedeschi, 2500 ha di terreni agricoli in fase di ristrutturazione nel periodo 1o gennaio - 30 giugno 1992 e coltivati a seminativi per il raccolto 1993;
Mais je n' ai rien faitEurLex-2 EurLex-2
etanolo da legno coltivato | 6 | 6 |
Lesdroits et les obligations du plan au niveau de l'entreprise pour l'employeur et l'ouvrier font intégralement partie des contrats de travail individuels et des conditions de travail des ouvriersEurLex-2 EurLex-2
_ CONSISTENTI ( SALVO LE LATTUGHE COLTIVATE SOTTO VETRO ) ,
Celui- ci simule la peur et la mort, on en devient dépendantEurLex-2 EurLex-2
Vegetali con radici, piantati o destinati all'impianto, coltivati all'aperto
Il y avait " repose en paix " dessuseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Per tentare di paragonare il livello del sostegno finanziario fra le due colture, si potrebbero mettere a raffronto gli aiuti comunitari per superficie coltivata.
Je voulais juste m' en assurerEurLex-2 EurLex-2
Conterie simili diverse dalle perle di vetro, imitazioni di perle fini o coltivate e imitazioni di pietre preziose (gemme) e semipreziose (fini)
- (EL) Monsieur le Président, je remercie Mme la vice-présidente.EurLex-2 EurLex-2
Perle fini o coltivate, pietre preziose (gemme), pietre semipreziose (fini) o simili, metalli preziosi, metalli placcati o ricoperti di metalli preziosi e lavori di queste materie; minuterie di fantasia; monete; esclusi i prodotti della voce 7117
En quinze ans de service j' ai sauvé Auchan, Casinoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
La devozione con cui l'hanno conservata e coltivata ne ha fatto uno strumento prezioso nelle loro mani.
Cet événement sera souligné dans plus de 184 pays dans le monde — lesquels sont tous membres de l'Organisation Mondiale de la Propriété Intellectuelle (OMPI).Literature Literature
I prodotti agricoli di cui ai capitoli 6, 7, 8, 9, 10, 12 e alla voce 2401 che sono coltivati o raccolti nel territorio di un paese beneficiario sono considerati originari del territorio di quel paese, anche se ottenuti da sementi, bulbi, portainnesti, talee, marze, germogli, gemme o altre parti vive di piante importate da un altro paese.
Il a promis de me protégerEurLex-2 EurLex-2
Tuttavia, in deroga al punto 2, la presenza di una varietà di vite che non figura nell'elenco può essere autorizzata da uno Stato membro per un periodo di tre anni dalla data in cui ha effetto la delimitazione di una regione determinata, se tale delimitazione è stata effettuata dopo il 31 dicembre 1979, purché la varietà di vite in questione sia della specie Vitis vinifera e non costituisca più del 20 % delle varietà di viti coltivate nella particella o nell'appezzamento vitato in questione.
Des compagnons de boisson, ils jouaient souvent ensemble au pokerEurLex-2 EurLex-2
Tuttavia essa è consapevole del fatto che, per la maggior parte delle specie coltivate all'interno della Comunità, non sono disponibili quantità sufficienti di sementi prodotte con il metodo biologico.
Avant la mise en œuvre de NEXUS Maritime, le programme CANPASS ‐ Bateaux privés et le programme Canadian Border Boat Landing Program (I‐68) étaient aussi offerts aux plaisanciers préapprouvés à faible risque pour qu’ils puissent entrer au Canada et aux É.‐U. [Retourne au texte] 3.EurLex-2 EurLex-2
Questa idea, o questa chimera, come alcuni la definiscono, è stata abilmente coltivata.
Une mousson genre " mousson "?jw2019 jw2019
L'aiuto forfettario all'ettaro per il mantenimento della viticoltura orientata alla produzione di vini v.q.p.r.d., di cui all'articolo 9 del regolamento (CEE) n. 2019/93, è concesso su domanda di associazioni o di organizzazioni di produttori, per le superfici coltivate a viti di varietà idonee alla produzione dei vini v.q.p.r.d.
Je suis épuiséEurLex-2 EurLex-2
Se la trasformazione è effettuata in uno Stato membro diverso da quello in cui è coltivato il tabacco, l’organismo competente dello Stato membro di trasformazione invia immediatamente copia del contratto registrato all’organismo competente dello Stato membro di produzione
Elle dit pas boum- boum avec toioj4 oj4
In secondo luogo, i terreni che sono stati disaccoppiati e sui quali possono essere coltivati altri prodotti non devono essere adibiti a colture quali patate e ortaggi destinati al consumo.
Elle peut utiliser ce certificat devant les tribunaux pour établir son droit de propriété.Europarl8 Europarl8
Ad esempio, il Sauvignon Blanc viene coltivato su suoli argillosi per aumentare gli aromi varietali, come il pepe verde e i frutti tropicali.
comprend qu'il y a une différence entre la résolution violente ou non violente de conflitsEurlex2019 Eurlex2019
Nello stesso periodo la superficie coltivata con metodi biologici è più che raddoppiata, passando da 889919 ettari a 2209866 ettari.
C' est à cause de moiEurLex-2 EurLex-2
Nessun pagamento compensativo, ai sensi dell'articolo 2, paragrafo 5 del regolamento (CEE) n. 1765/92, è dovuto per terreni coltivati a barbabietola da zucchero.
Cette évaluation a pour but de déterminerEurLex-2 EurLex-2
c) sono state coltivate in zone notoriamente indenni da Synchytrium endobioticum (Schilbersky) Percival e non è stato osservato alcun sintomo di Synchytrium endobioticum (Schilbersky) Percival né nel luogo di produzione né in prossimità immediata del luogo di produzione, a decorrere dall'inizio di un periodo di tempo appropriato;
Donne- moi les clés!EurLex-2 EurLex-2
Gli effetti attesi sotto il profilo ambientale sono la gestione e la protezione dei suoli fragili e dei terreni in pendenza, il mantenimento della superficie agricola utile per mezzo della stabilizzazione delle superfici coltivate a banane, l’ottimizzazione dell’utilizzo della SAU tramite la generalizzazione della messa a riposo e delle rotazioni colturali e una politica volontarista di limitazione dei fattori di produzione, ad esempio dei concimi.
Vu l'arrêté royal du # octobre # fixant le nombre de membres de la Commission paritaire pour les employés du commerce international, du transport et des branches d'activité connexesEurLex-2 EurLex-2
i vegetali sono stati coltivati per il loro intero ciclo vitale in una zona protetta elencata nella colonna di destra.
Tu me dois #, #$, connardEurLex-2 EurLex-2
db) sono state coltivate in un luogo di produzione in cui non è stato osservato alcun sintomo di Bemisia tabaci Genn. (popolazioni europee) all'atto di ispezioni ufficiali eseguite almeno una volta ogni tre settimane durante l'intero periodo di produzione dei vegetali;
J' essaye de te ménager... mais tu ne veux pas comprendreEurLex-2 EurLex-2
CAPITOLO 71 PERLE FINI O COLTIVATE, PIETRE PREZIOSE (GEMME), PIETRE SEMIPREZIOSE (FINI) O SIMILI, METALLI PREZIOSI, METALLI PLACCATI O RICOPERTI DI METALLI PREZIOSI E LAVORI DI QUESTE MATERIE ; MINUTERIE DI FANTASIA ; MONETE
On en a tous bavéEurLex-2 EurLex-2
considerando che, a norma dell'articolo 7, paragrafo 2, del regolamento (CEE) n. 1726/70, il versamento di un anticipo dell'importo del premio per il tabacco dei raccolti dal 1982 al 1986 coltivato in Grecia e sottoposto in tale paese alle operazioni di prima trasformazione e di condizionamento può essere richiesto anche se non sono stati conclusi contratti di coltivazione o sottoscritte dichiarazioni di coltivazione; che l'anticipo dell'importo del premio può essere chiesto fino al 31 dicembre dell'anno successivo all'anno del raccolto;
Pourtant, ce serait vachement utileEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.