con accuratezza oor Frans
con accuratezza
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
avec soin
Tale obbligo implica che l’amministrazione comunitaria deve agire con accuratezza e prudenza.
Ladite obligation implique que l’administration communautaire doit agir avec soin et prudence.
scrupuleusement
soigneusement
Leggere la temperatura t oC con accuratezza ed effettuare l'eventuale correzione della scala del termometro.
Lire soigneusement la température t °C et la corriger le cas échéant de l'inexactitude de l'échelle du thermomètre.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Luca scrisse di aver parlato con molti testimoni oculari e di aver “seguito con accuratezza ogni cosa dall’inizio”.
Un type qui a failli tuer son équipejw2019 jw2019
Imparando a ‘seguire con accuratezza ogni cosa’, potete evitare esagerazioni e inesattezze quando insegnate. — Luca 1:3.
Comment pouvez- vous dire cela? il n' y a plus de jambe!jw2019 jw2019
Pensò che a distanza di cinquant’anni sarebbe riuscito a descriverlo con l’accuratezza di una Polaroid.
Rompez soldat!Literature Literature
La capacità di rendere con accuratezza i paesaggi e le nature morte, sia a matita sia ad acquerello.
Du 26 septembre au 6 octobre — Assemblées des États membres de l'OMPI L'OPIC à Genève pour la quarante-et-unième série de réunions de l'OMPI.Literature Literature
Si possono trasmettere messaggi con accuratezza variando il battito e il tono?
N' y a- t- il pas des journées aussi douces à New Bedford?jw2019 jw2019
Le procedure di prova sono finalizzate a misurare con accuratezza la potenza effettiva (23) del prodotto.
L' Empereur ne peut pas entacher son honneurEurLex-2 EurLex-2
Raffigura con accuratezza la situazione dei neri al giorno d'oggi.
Tu sais ce qu' est l' amour?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La velocità deve essere misurata con un'accuratezza di ± 2 %.
Il s'agit à mon avis, mais également aux yeux du Conseil, d'une avancée capitale du nouvel accord.EurLex-2 EurLex-2
Il proprietario precedente l’aveva ristrutturata con un’accuratezza anche troppo vittoriana.
la rénovation totale ou partielle d'un bien immobilierLiterature Literature
Doveva agire velocemente, con accuratezza.
L' Oracle va te recevoirLiterature Literature
ha ancora una volta ritratto con accuratezza la condizione dell’infanzia nel mondo.
La demande comporte les indications suivantes:-le nom et ljw2019 jw2019
Nel complesso, grazie all'innovativo posizionamento degli elettrodi, l'MPA può controllare movimenti centimetrici con accuratezza nanometrica.
La question est de savoir si le gouvernement va proposer des solutions de fortune ou de véritables solutions à long termecordis cordis
Leggere la temperatura t oC con accuratezza ed effettuare l'eventuale correzione della scala del termometro.
Pas de grandes nouvelles aujourd' hui non plusEurLex-2 EurLex-2
Ha interpretato se'stesso con accuratezza e trasporto.
Le Comité d'Evaluation est présidé par un représentant du Ministère des Classes moyennes et de l'Agriculture, non membre du Comité, désigné à cette fin par le MinistreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L’uomo tenta di predire con accuratezza il futuro
Et... je n' arrive pas à croire que j' ai laissé ça se reproduirejw2019 jw2019
La velocità viene misurata con un’accuratezza del ± 2 %.
En fait,je dois dire que mźme le ministre de l'Industrie a monté cela en épingleEurLex-2 EurLex-2
Poi rivolse la propria attenzione a Veritas, che stava esaminando la stanza con un'accuratezza silenziosa.
CONSEILS POUR UNE ADMINISTRATION CORRECTELiterature Literature
La concentrazione deve essere nota con un’accuratezza di ± 2 % rispetto allo standard gravimetrico espresso in volume.
A l'alinéa #er, #°, les mots "pour autant qu'il s'agissait d'une condition de recrutement" n'envisagent pas l'hypothèse où la condition de nationalité serait supprimée ou modifiée entretempsEurLex-2 EurLex-2
5 Dall’esperienza abbiamo appreso che gli uomini non possono profetizzare con accuratezza.
Du sable dans le ventjw2019 jw2019
leggere la temperatura t °C con accuratezza ed effettuare l
Elle gardait toute son affection pour ma sœureurlex eurlex
La concentrazione deve essere nota con un'accuratezza di ± 2 % rispetto allo standard gravimetrico espresso in volume.
La position suivante est ajoutéeEurlex2019 Eurlex2019
Un manometro (G) con accuratezza e precisione pari a ± 0,4 kPa.
Non, chef." Merci pour tes créditsEurlex2019 Eurlex2019
Il ritorno alla vita reale fu eseguito con accuratezza.
Regardez- la.Elle va tellement bien. Elle est simplement génialeLiterature Literature
Ci sono in gioco troppi fattori imprevedibili per poter predire il futuro con accuratezza.
Compte tenu de la nature transparente du marché, il a été observé que certains documents relatifs à des appels d’offres résultent d’un processus d’échange de vues entre le pouvoir adjudicateur et les producteurs, préalablement à la publication de l’appel en tant que teljw2019 jw2019
Sia concesso a tutti noi di consegnare rapporti del servizio di campo compilati con accuratezza e in tempo!
Écoute... je sais que c' est beaucoup d' un coup, mais c' est réel, je te le jurejw2019 jw2019
2319 sinne gevind in 78 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.