connotati
signalement · trait · visage
connotare oor Frans
connotare
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
impliquer
La metafora del pastore e il suo rapporto con le sue pecore connota una cura e un interesse personale.
La métaphore du berger et sa relation avec ses brebis impliquent la sollicitude et le soin individuels.
indiquer
désigner
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
connoter · suggérer · prédicat
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
“Nel Bible Dictionary [dizionario biblico] apprendiamo che la parola grazia viene spesso usata nelle Scritture per connotare un potere che dà forza:
Combien de pIaces?LDS LDS
Nel Bible Dictionary [dizionario biblico] apprendiamo che la parola grazia viene spesso usata nelle Scritture per connotare un potere che dà forza:
Ilsnousmontrentcomment vivre.Que notre seul baromètre est notre coeurLDS LDS
Ciò eviterebbe una dispersione di risorse e una moltiplicazione di centri di iniziativa che non giovano certo a connotare l`attività dell`Unione di elementi di chiarezza e trasparenza.
J' ai le sentiment que ce que tu viens de dire peut être réfutéEurLex-2 EurLex-2
Può essere utilizzato un numero primo o il doppio di un numero primo per connotare il simbolo dell’orizzonte principale del più basso di due (numero primo) o tre (doppio del numero primo) orizzonti aventi prefissi numerici e combinazioni di lettere identici.
Vincent, avec l' ADN de ce gars sous le bras, vous pourriez aller n' importe oùEurLex-2 EurLex-2
Nel proporre la sede summenzionata - scelta indubbiamente ragionevole se volta a un risparmio dei costi e allo sviluppo di sinergie, derivanti dall'utilizzo di strutture preesistenti - ha tenuto conto la Commissione della caratteristica di indipendenza ed autonomia che deve connotare l'Autorità, e ha valutato il rischio, che si profilerebbe con la stabilimento della sede in Lussemburgo, di far apparire l'Autoritá un mero servizio della Commissione?
Heureusement, il existe un moyen de résoudre le problème assez facilement, plus rapidement, et sans de sérieux problèmes financiersEurLex-2 EurLex-2
In particolare, la valutazione scientifica dei rischi è un procedimento scientifico che consiste, per quanto possibile, nell’identificare e nel caratterizzare un pericolo, nel valutare l’esposizione a quest’ultimo e nel connotare il rischio.
Rêvasser comme moi?EurLex-2 EurLex-2
146 La valutazione scientifica dei rischi è un processo scientifico che, come è comunemente riconosciuto, consiste, per quanto possibile, nell’individuare e nel configurare un pericolo, nel valutare l’esposizione e nel connotare il rischio (sentenze Pfizer Animal Health/Consiglio, cit. supra al punto 145, punto 156, e Alpharma/Consiglio, cit. supra al punto 145, punto 169).
Je soutiens ses propositions visant à promouvoir la sécurité des installations portuaires, à rendre obligatoire le guidage par des pilotes, à encourager la recherche, à éviter de criminaliser les marins, à faire en sorte que le pollueur paye des compensations et à prévoir des fonds pour nettoyer les animaux couverts de pétrole.EurLex-2 EurLex-2
Esprimendosi come contrario all'idea di un dispotismo militare, Napoleone ridefinisce la lettura del suo potere e sembra connotare retrospettivamente il sistema dell'"Atto addizionale alle Costituzioni dell'Impero del 1815" (scritto all'inizio dei Cento giorni) sulla precedente esperienza, imperiale e consolare.
Je suis avec toiWikiMatrix WikiMatrix
La valutazione scientifica dei rischi è comunemente definita, tanto a livello internazionale quanto a livello comunitario, come un processo scientifico che consiste nell'identificare e nel caratterizzare un pericolo, nel valutare l'esposizione e nel connotare il rischio.
Le méchant petitEurLex-2 EurLex-2
156 La valutazione scientifica dei rischi è comunemente definita, tanto a livello internazionale (v. la comunicazione provvisoria della Commissione del Codex Alimentarius, citata supra al punto 147) quanto a livello comunitario (v. la comunicazione sul principio di precauzione, la comunicazione sulla salute dei consumatori e sulla sicurezza dei generi alimentari e il libro verde, citati supra ai punti 118 e 124), come un processo scientifico che consiste nell'identificare e nel caratterizzare un pericolo, nel valutare l'esposizione e nel connotare il rischio.
La présente directive vise à couvrir les entreprises dont l'occupation ou l'activité habituelle consiste à fournir des services d'investissement et/ou à exercer des activités d'investissement, à titre professionnelEurLex-2 EurLex-2
Per poter connotare la cessione del diritto di godimento quale «affitto» sotto il profilo giuridico è perciò indifferente che le singole caratteristiche del bene immobile non siano sufficientemente note al momento della prima transazione, essendo comunque conosciute dalle parti contrattuali le condizioni di utilizzo del bene.
DéfinitionsEurLex-2 EurLex-2
In secondo luogo anche qualora il carattere discrezionale sia sufficiente ad attribuire un carattere specifico alla misura, e di conseguenza a connotare come aiuto di Stato il credito fiscale, la Commissione considera che l'importo minimo d'investimento (2500 milioni di ESP), che permette di accedere al beneficio di detto credito, è sufficientemente elevato da limitare di fatto l'applicabilità del credito a quegli investimenti che implicano l'impiego di ingenti mezzi finanziari, senza essere giustificato dalla natura o dall'economia del sistema tributario oggetto della deroga.
posologie initiale de Xeloda à # mg/m# deux fois par jour est recommandéeEurLex-2 EurLex-2
Per meglio connotare il prodotto, viene svolta la descrizione organolettica come segue (in particolare gustativa): «La consistenza è fondente in bocca pur risultando soda.
Langue de procédure: l’espagnolEurLex-2 EurLex-2
La frase serve a connotare il gusto del personaggio per l’universo del romanzo d’appendice.
Les nuances de vocabulaire dans ce rituel sont très importantesLiterature Literature
Nel Bible Dictionary apprendiamo che la parola grazia viene spesso usata nelle Scritture per connotare un potere capacitante:
Il convient d'exploiter les possibilités qu'offrent les technologies modernes pour rendre l'information instantanément accessibleLDS LDS
Anche lo sviluppo dell'uomo e dei popoli si colloca a una simile altezza, se consideriamo la dimensione spirituale che deve connotare necessariamente tale sviluppo perché possa essere autentico.
A quelle heure le matin les journaux arrivent au village?vatican.va vatican.va
Nella Guida alle Scritture apprendiamo che la parola grazia viene spesso usata nelle Scritture per connotare un potere che dà forza e sostegno:
Je me suis rendu dans beaucoup de réserves comme arpenteur et comme députéLDS LDS
Il valore relativo alla croccantezza dell’«Olive de Nîmes» (superiore a 3 sulla scala COI) è stato introdotto per meglio connotare il prodotto.
Bouge pas, CosmicEurLex-2 EurLex-2
71 La valutazione scientifica dei rischi è un procedimento scientifico che consiste, per quanto possibile, nell’identificare e nel caratterizzare un pericolo, nel valutare l’esposizione e nel connotare il rischio (sentenze Pfizer Animal Health/Consiglio, punto 68 supra, punto 156, e Alpharma/Consiglio, punto 68 supra, punto 169).
On devait se voir mardiEurLex-2 EurLex-2
Dubito che questi aggettivi e sostantivi servano per connotare totalmente le storie che vi propongo in questo libro.
Entre I' homme- chien et le serpent a deux tetesLiterature Literature
169 La valutazione scientifica dei rischi è comunemente definita, tanto a livello internazionale (v. la comunicazione provvisoria della Commissione del Codex Alimentarius, citata supra al punto 160) quanto a livello comunitario (v. la comunicazione sul principio di precauzione, la comunicazione sulla salute del consumatore e sulla sicurezza dei generi alimentari e il libro verde, citati supra ai punti 142 e 145), come un processo scientifico che consiste nell'identificare e nel caratterizzare un pericolo, nel valutare l'esposizione e nel connotare il rischio.
Dans le cas du décompte définitif, lEurLex-2 EurLex-2
Inoltre è imperativo che a livello europeo si promuova un dibattito tra Stati membri sugli standard di sicurezza che dovranno connotare servizi e dispositivi diffusi, all’interno dell’Internet of Everything, per contrastare l’evenienza che essi siano interrotti, corrotti o addirittura deviati, causando gravi danni alle persone, alla salute pubblica, alla tutela della vita privata e delle attività economiche, e in definitiva all’immagine stessa di tutte le iniziative volte a realizzare le Smart Cities.
Qu' elle se taise!Qu' elle se taiseEurLex-2 EurLex-2
Il termine «unlawfully» è infatti un terzo avverbio utilizzato dal legislatore per connotare il modo in cui il cittadino di un paese terzo interessato da tale disposizione ha attraversato la frontiera di uno Stato membro.
Votre carrosse est avancé, Majestéeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Nel Giappone odierno, il termine Yamato minzoku può essere visto come una forma antiquata per connotare nozioni razziali che sono state scartate in molti circoli a partire dalla sconfitta del Giappone nella seconda guerra mondiale.
Le deuxième évaluateur, quant à lui, s'assure que l'évaluation se déroule de manière juste et correcteWikiMatrix WikiMatrix
42 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.