connotato
caractéristique · lynx · particularité · trait
connotati oor Frans
connotati
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
signalement
Potremmo almeno prendere i connotati!
Au moins prendre le signalement!
trait
I capelli sono diversi, certo, ma i connotati sono simili a quelli di Patterson
Les cheveux sont différents bien sûr, mais ce sont les traits de Patterson.
visage
Gli cambiaranno i connotati con la chirurgia, lo trasformeranno in uno dei loro impostori.
Ils vont, lui changer le visage le transformer en un de leur imposteur.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Quando si adottano decisioni connotate da forti contenuti sociali, esse devono essere ben fondate e gli studi che le avallano devono essere inconfutabili.
Les flacons en cours d utilisation doivent être conservés à une température inférieure à #°CEuroparl8 Europarl8
se sia coerente con la disciplina comunitaria e con l'interpretazione datane dalla Quinta Sezione della stessa Corte di giustizia con sentenza # settembre # dalla stessa Corte di giustizia una previsione nazionale che (si ribadisce in via transitoria) commisuri il secondo ed aggiuntivo canone dovuto per l'attività esercitata in favore della società madre a quanto in passato corrisposto dalla stessa società madre vigente il pregresso regime di esclusiva connotato dalla differenziazione tra concessioni di sistemi di tecomunicazioni ad uso pubblico e concessioni riguardanti i sistemi ad uso privato
LE ROYAUME DE DANEMARKoj4 oj4
La migrazione va assumendo i connotati di emergenza sociale, soprattutto per la crescita dei migranti irregolari, crescita che, nonostante le restrizioni in atto, appare inarrestabile.
Le mois dernier, Nounours aurait eu droit à votre avocatvatican.va vatican.va
La letizia cristiana, che il canto manifesta, deve scandire tutti i giorni della settimana e risuonare con forza la domenica, "giorno del Signore", connotato da un precipuo carattere gioioso.
Tu seras au cœur de l' actionvatican.va vatican.va
40] In diversi paesi la legislazione facilita lo sviluppo di una molteplicità di alternative, così che un matrimonio connotato da esclusività, indissolubilità e apertura alla vita finisce per apparire una proposta antiquata tra molte altre.
Vous saviez?On en peut pas revenir en arrièrevatican.va vatican.va
Il dottor Walsh può mutare i connotati e la voce di un teste.
Avant mon septiéme claquement de doigt...le vrai mari de la jeune mariée... entrera dans cette gourdeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In questo stesso periodo iniziò a lavorare in alcune chiese del Lago d'Iseo e della Val Camonica: Santa Maria della Neve a Pisogne (Storie di Cristo), Sant'Antonio a Breno, Santa Maria Annunciata a Bienno, lasciando tavole ed affreschi espressi in un linguaggio antiaulico, connotato da un forte senso della realtà quotidiana nei gesti, nelle espressioni e nei costumi.
La définition du rôle de l'Union de l'Europe occidentale, comme élément de la défense commune, se rattache de façon centrale aux projets en partie simultanés d'élargissement de l'OTAN et de l'UE.WikiMatrix WikiMatrix
Ha messo in allarme tutta la sua rete di sorveglianza, e ha distribuito i miei connotati.
Par conséqnence, les principaux résultats de l'évaluation et les recommandations portaient en grande partie sur les activités et les problèmes des programmes qui étaient évidents, dans nombre de cas, il y a plus de deux ans.Literature Literature
Ti chiederanno i suoi connotati, ti prometteranno di fare il possibile e aspetteranno di vedere che succede.
J' ai juste un peu froidLiterature Literature
I miei connotati saranno noti a tutti gli sbirri del paese».
vu les comptes annuels définitifs de l’Agence européenne pour l’environnement relatifs à l’exerciceLiterature Literature
"Abbiamo dimostrato che le persone sono in grado di percepire il valore emozionale dei messaggi subliminali e abbiamo evidenziato, per concludere, che le persone colgono molto meglio i termini connotati negativamente.
JUILLET #.-Arrêté royal déterminant des lieux situés à l'intérieur du Royaume, qui sont assimilés au lieu visé à l'article #, § #er, de la loi du # décembre # sur l'accès au territoire, le séjour, l'établissement et l'éloignement des étrangerscordis cordis
Non credo che ciò abbia alcun connotato politico.
pour l'ItalieEuroparl8 Europarl8
A tal riguardo, il ricorrente considera che l’assenza di giustificazione sufficiente, pertinente e fondata dei commenti negativi o con connotazione negativa, che si trovano nel rapporto informativo del 2016 induce il ricorrente a considerare che detto rapporto sia abusivo e connotato da un’evidente mancanza di obiettività e di imparzialità e si risolve piuttosto in un regolamento di conti da parte del compilatore finale con l’assistenza del primo compilatore.
Afin de maintenir cette dynamique et de garantir un processus de qualité, signalons qu'il convient de redoubler d'efforts pour remplir les exigences du cadre de négociation, y compris les obligations de la Croatie en ce qui concerne l'accord de stabilisation et d'association, et aussi la mise en œuvre du partenariat pour l'adhésion.EuroParl2021 EuroParl2021
Uno degli impiegati ha riconosciuto i connotati che gli abbiamo fornito.
Je me suis reporté à des notes, mais elles utilisent le mźme libelléLiterature Literature
Britric sapeva di non poter essere accusato in base a connotati precisi.
Le Roi n'est pas habilité à régler la responsabilité aquilienne de l'Etat ou de l'InstitutLiterature Literature
Tale modello, prima che le attività in questione fossero trasferite all’Ente tabacchi italiani, diventato ETI, era connotato dall’ascrizione in capo all’AAMS, nella sua veste di amministrazione autonoma dello Stato, di una concentrazione di compiti economici e di funzioni amministrative di stampo pubblicistico tali da creare una dipendenza dal potere politico.
On ne peut pas compter sur DennisEurLex-2 EurLex-2
Il procedimento principale è connotato dal fatto che la parte attrice ha presentato dinanzi al giudice del rinvio una domanda giudiziale nei confronti di un convenuto il cui domicilio non è noto.
C' est grave d' envisager çaEurLex-2 EurLex-2
Il terzo motivo è dato dal nuovo contesto, connotato da sfide globali quali la crisi economica e i cambiamenti climatici, e non più unicamente dalle sfide militari, come in passato.
Les automobilistes utilisent l’un ou l’autre en fonction du prix.Europarl8 Europarl8
Non conoscendola, è lo stupore che ha connotato la camionetta, il pentolone, la suora e l’uva rubata.
CHAPITRE IV.-Compétence de la délégation syndicaleLiterature Literature
Il problema dell'invecchiamento della popolazione assume connotati insoliti per il fatto che le proiezioni di lungo periodo non sono basate su mere stime, bensì su tendenze ben consolidate, come il declino della natalità ed una maggiore aspettativa di vita.
doit me rester une bonne paire de chaussures quelque partEurLex-2 EurLex-2
Tali problemi hanno connotati nazionali ed europei, senza dimenticare che essi rientrano tra le questioni di cui si interessa il Consiglio "occupazione e affari sociali" e che a tale proposito permangono ancora forti differenze.
Et que tu fais quelque chose à ce sujetEuroparl8 Europarl8
Dobbiamo discutere i connotati che tale iniziativa potrà avere.
Allez, monte!Europarl8 Europarl8
Il fatto peraltro che il legislatore comunitario abbia tanto specificamente connotato il tipo di riferibilità al datore di lavoro del comportamento considerato dal secondo comma non può non essere significativo di una volontà di considerare l’una e l’altro species di un unico genus.
Inutile de me le dire.C' est ma vieEurLex-2 EurLex-2
Sebbene sia ancora in una fase relativamente precoce, il processo dell'IWG ha assunto i connotati di una seconda piattaforma in cui la Commissione rappresenta l'UE nei negoziati internazionali sulle questioni relative ai crediti all'esportazione (per ulteriori informazioni si veda la sezione 3).
Il nous faut du tangible pour garder le budgetEurLex-2 EurLex-2
Tuttavia, il calendario è molto dilatato, e vi sono sospetti che i militari, i quali hanno alzato il proprio profilo politico recentemente, siano intenzionati a cambiare i connotati politici del paese mettendo fuori combattimento i due principali contendenti, gli ex Primi Ministri Sheikh Hasina e Khaleda Zia.
Pourrait- il plutôt le célébrer?- Le gouverneur se chargeraitEuroparl8 Europarl8
208 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.