contenti oor Frans

contenti

adjektief, werkwoord

Soortgelyke frases

e vissero per sempre felici e contenti
ils vécurent heureux et eurent beaucoup d’enfants

cornuto contento
mari complaisant

essere contento
se réjouir

Dracula: morto e contento
Dracula

contentare
adapter · ajuster · assouvir · combler · contenter · convenir · faire plaisir · plaire · remplir · réaliser · réjouir · satisfaire · s’il te plaît · s’il vous plaît

contenta
contente · heureux · satisfait

contento
bonheur · content · contente · heureuse · heureux · joie · joyeux · prêt · prête · satisfait · satisfaite

voorbeelde

dissi, non sapendo se essere contenta o dispiaciuta.
répondis-je, sans savoir si j’étais triste ou soulagée.

La mia mamma dice che è contenta che tu sia qui.
Ma maman dit qu'elle est contente que vous soyez ici.

Sono contenta di vederti.
Je suis heureuse que tu sois revenu.

Questo fu più facile di quanto si pensasse poiché, dato che aveva testimoniato ad altri, che cominciarono ad interessarsi, il direttore fu ben contento di lasciarla andare.
Cela se révéla plus facile qu’on ne s’y attendait car, à cause de son témoignage aux autres, certains s’étaient intéressés et l’administrateur fut ainsi heureux de la laisser partir.

Wilbur vincera'come miglior maiale e lui e Charlotte vivranno per sempre felici e contenti.
Wilbur va gagner la médaille, et avec Charlotte, ils vivront heureux.

«Siamo così contente di avere questo nuovo manuale per il Nido», ha detto Cheryl C.
« Nous sommes ravies d’avoir ce nouveau manuel de garderie », dit Cheryl C.

I suoi genitori ne erano contenti, e non avevano mai più toccato l'argomento.
Ses parents, satisfaits, n’avaient plus abordé le sujet.

Sarà contenta di vederti.
Elle sera heureuse.

Siamo stati molto contenti di Albert Philby.
Nous sommes très satisfaits d'Albert Philby.

Solo in tal caso, quindi, e dopo aver consentito al «content provider» di comprendere la presenza del minore, si potranno attivare le varie tipologie di filtro ed al solo scopo di evitare la commissione di un reato a danno dei minori e ciò senza ledere la libertà di espressione.
C'est donc dans ce seul cas et après avoir permis au fournisseur d'accès de se rendre compte de la présence du mineur, que l'on peut activer les différents types de filtre, en ayant pour seul objectif d'éviter que ne soit commis un délit préjudiciable au mineur et ceci sans porter atteinte à la «liberté d'expression».

Sono contento però che tu sia riuscito ugualmente a fuggire ed a farlo in tempo per venire in nostro soccorso.
Je suis heureux que vous ayez pu vous échapper à temps pour nous venir en aide.

—È stato contento di lavorare con lei?
Ça vous plaisait de travailler avec elle?

Ecco perché lui fu ben contento quando arrivò la lamiera.
Cest pourquoi je fus bien content quand la tôle arriva.

E sua eminenza sarebbe ben contento di buttarci tutti fuori da qui.
Et Son Illustrissime serait bien content de pouvoir tous nous chasser d’ici

A dire il vero sono molto contento.
Je suis même un peu excité à cette idée.

Si contentò di agguantarmi alle braccia, presso l’attaccatura delle spalle, dicendo: — Ehi!
Il se contenta de m’empoigner par les bras, près de l’attache des épaules, en disant : — Allons !

Beh, io sono contenta che ti abbiamo convinto a unirti a noi.
Bien, je suis juste contente qu'on t'ai convaincu de nous rejoindre.

Sa, sono molto contento che i miei dipinti le piacciano, le voglio dare tutti quelli che ho qui sotto.
Je suis heureux de voir que ces tableaux vous plaisent, je vais vous donner tous ceux que j’ai ici.

Sei contenta?
J'aimerais bien qu'il y soit.

Sono contento che siate venute.
Ravi que vous soyez venues.

Contento voi...
Heureux?

Sono contenta di andare via
Je suis si contente de m'en aller.

In seguito la incontrò di nuovo, questa volta al mercato, e la donna fu molto contenta di rivederlo.
Un jour, au marché, il l’a rencontrée de nouveau. Elle était très contente de le revoir.

Ha anche detto «che carino che telefoni, sarà tanto contenta di sentirti», e io mi sono sentita male.
Elle a ajouté «c’ estgentil de téléphoner, elle sera si contente de t’entendre», et je me suis sentie très mal à l’aise.

Non sei contento di vedermi?
Tu n'es pas content de me voir ?