coral oor Frans

coral

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans

corail

naamwoord

animal invertébré marin de l'embranchement des Cnidaires

Il coral beach è dove voglio vivere.
La plage de corail, c'est là ou je désire vivre.

Coral

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans

coral

pagina di disambiguazione di un progetto Wikimedia

page d'homonymie d'un projet Wikimédia

Coral, non vuole sapere tutta la tua vita.
Coral, elle ne voulait pas connaître toute ta famille.

Soortgelyke frases

Coral Gables
Coral Gables

The Coral
The Coral

Coral castle
Château de Corail

voorbeelde

Causa T-532/17: Ricorso proposto l’11 agosto 2017 — Coral Venture/CRU
Affaire T-532/17: Recours introduit le 11 août 2017 — Coral Venture/CRU

Come noto, i giochi olimpici, grazie all' impegno corale di atleti di tutti i paesi del globo, mirano a promuovere la pace nel mondo, l' amicizia, la comprensione reciproca, la solidarietà, il dialogo, la convivenza pacifica fra popoli e civiltà.
Comme on sait, les Jeux olympiques, par l' effort commun d' athlètes de tous les pays de la planète, visent à promouvoir la paix mondiale, l' amitié, la compréhension, la solidarité, le dialogue, la coexistence pacifique des peuples et des cultures.

Ricorda qual è il tuo posto, Coral.
Rappelles-toi ta place, Coral.

Pertanto vorrei che fosse rivolto un appello corale alla Commissione affinché valuti l'esperienza accumulata con questi strumenti e che ne emendi le norme per renderli competitivi rispetto ad altri strumenti disponibili nei mercati finanziari.
Je voudrais donc que nous appelions la Commission à évaluer l'expérience à l'aide de ces instruments et à modifier leurs règles pour rendre ceux-ci compétitifs par comparaison à d'autres instruments du marché financier.

I due bimbi – di tre e quattro anni – si piazzano sullo sgabello e suonano un corale di Bach: O Ewigkeit, du Donnerwort.
Les deux garçons quatre et trois ans saffalent sur le banc et jouent un choral de Bach: «O Ewigkeit, du Donnerwort.»

Stavano arrivando insieme vicino alla poltrona in cui dormiva mamma Coralie.
Ils arrivaient tous deux près du siège où dormait maman Coralie.

Dal programma di riforma intrapreso emerge anche un aspetto portante del nuovo quadro di riferimento della futura politica comunitaria della concorrenza, cioè il carattere corale che deve avere la messa in opera di tutto il nuovo sistema comunitario di concorrenza.
Le programme de réforme qui a été lancé met en évidence un aspect essentiel du nouveau cadre de référence de la future politique de concurrence européenne, à savoir le caractère unanime que doit revêtir la mise en oeuvre de l'ensemble du nouveau système communautaire de concurrence.

Io muovevo un po' le labbra e accennavo le melodie, come si fa nei canti corali in chiesa.
Je remuais un peu les lèvres, faisant semblant de chanter comme on le fait à l’église pour les cantiques.

Coral Harbour è l'unico centro del Nunavut dove non viene utilizzata l'ora legale, restando sempre in linea con la North American Eastern Time Zone.
Coral Harbour est la seule communauté du Nunavut qui n'applique pas l'heure d'été en demeurant dans le fuseau horaire de l'heure de l'Est à longueur d'année.

Allora Gadjio capì perché gli era concesso di sentire il corale delle Torri: sua figlia trasmetteva.
Alors Gadjio comprit pourquoi il lui était permis d’entendre la chorale des Beffrois : sa fille relayait.

Allievo dell'allora organista di San Marco, Carmelo Pavan, si è diplomato presso il Conservatorio Benedetto Marcello di Venezia in organo e composizione organistica, clavicembalo, direzione corale e orchestrale.
Élève de l'organiste de Saint-Marc, Carmelo Pavan, il est diplômé du Conservatoire Benedetto Marcello à Venise pour l'orgue, la composition, le clavecin, la direction de chorale et celle d'orchestre.

"Un ""amen"" corale, appassionato e liberatorio, accolse queste parole."
Un « amen » lancé en chœur, passionné et libératoire, accueillit ces paroles.

quel figlio di farmacista di cui si era invaghita, quello che è diventato giornalista, l’amante di Coralie?»
c'est ce fils d'apothicaire de qui elle s'tait amourache, qui s'est fait journaliste, l'amant de mademoiselle Coralie?

Mezz’ora dopo, tornava con due telegrammi in mano, trovati entrambi sul tavolo di Coralie.
Une demi-heure plus tard, il revenait avec deux télégrammes en main, deux télégrammes trouvés sur la table de Coralie.

I Rraey l’hanno fatto per vendicarsi con l’Unione Coloniale della loro sconfitta a Coral.
Les Rraeys voulaient reprendre ce système à l’Union coloniale à cause de leur défaite sur Corail.

I nonni e le nonne formano la “corale” permanente di un grande santuario spirituale, dove la preghiera di supplica e il canto di lode sostengono la comunità che lavora e lotta nel campo della vita.
Les grands-pères et les grands-mères forment la « chorale » permanente d’un grand sanctuaire spirituel, où la prière de supplication et le chant de louange soutiennent la communauté qui travaille et lutte sur le terrain de la vie.

Quindi, non c dubbio, dichiar lufficiale, dobbiamo ammettere che mamma Coralie corre un nuovo pericolo, non cos?
Donc, pas de doute, déclara lofficier, et nous devons admettre que maman Coralie court un nouveau danger, nest-ce pas?

Sparire e tuttavia restare là, sul luogo del combattimento, vicino all’oro e vicino a Coralie.
Disparaître, et cependant rester là, sur le lieu du combat, près de l’or et près de Coralie.

La lotta a questi fenomeni presuppone un impegno corale e un'integrazione tra i vari interventi, metodi e risorse.
La lutte contre ce phénomène nécessite un gros effort commun et des mesures, des méthodes et des ressources intégrées.

Patrice lesse: Ho supplicato Coralie...
Patrice lut : « J’ai supplié Coralie...

In breve, c’è spazio per chiunque ami Dio e onori i Suoi comandamenti considerandoli un inviolabile metro di misura per il comportamento personale; poiché se l’amore di Dio è la melodia del canto corale, di certo il nostro obiettivo comune di esserGli obbedienti è l’indispensabile armonia contenuta in tale melodia.
Bref, il y a de la place pour toutes les personnes qui aiment Dieu et respectent ses commandements comme étant la règle de conduite personnelle inviolable car, si l’amour de Dieu est la mélodie de notre cantique commun, forcément notre quête commune de lui obéir en est l’harmonie indispensable.

Questo sforzo corale deve perciò iniziare senza alcun indugio.
Cet effort global doit par conséquent être consenti sans délai.

Si', presto avremo una gara di canto corale e Rachel e', tipo, la nostra migliore cantante.
Ouais, on a un grand concours de chant qui arrive et Rachel est notre meilleure chanteuse.

Cope ha organizzato un concerto di una ristretta selezione di corali a un festival musicale a Santa Cruz.
À l’initiative de Cope, quelques-uns furent joués au festival de musique de Santa Cruz.

In quel mondo, Coralie non esisteva più, il che gli procurava un dolore folle.
Dans ce monde, Coralie n’existait plus, ce qui lui causait un chagrin fou.