d'accordo oor Frans
d'accordo
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
d'accord
Non posso essere d'accordo con te su questo argomento.
Sur ce point je ne peux pas être d'accord avec vous.
être
Il signor Androutsopoulos rispose il 29 aprile dichiarandosi d'accordo.
Androutsopoulos a indiqué où le rapport pouvait être examiné par la Cour.
d’accord
Mi trovo in parte d'accordo con ognuna di queste due tesi.
Je me trouve en partie d’accord avec chacune de ces deux thèses.
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
sur · que · entendu · pour · OK · bon · aller · mettre
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Perciò vorrei sapere dalla Presidenza tedesca quando presenterà proposte d'accordo veramente equilibrate, cui partecipino tutti gli Stati membri, ciascuno con rilevazioni che permettano la realizzazione di un accordo in tempo utile?
Rêvasser comme moi?Europarl8 Europarl8
L’accordo MIF è rimasto in vigore per più di 12 anni.
On lui met un flingue aprèsEurlex2019 Eurlex2019
La Danimarca fa notare che gli accordi del 1999 con Ryanair non hanno richiesto alcun investimento da parte dell'aeroporto di Aarhus perché l'aeroporto operava solo al 40 % della sua capacità.
Bref, mes parents ont déménagés à Newport quand j' avais deux ans ce qui était une erreur sur bien des niveaux, mais qui nous a permis d' adopter un jeune ex- taulard nommé Ryaneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Inoltre, nell'ambito della cooperazione istituita dagli accordi di pace, la Commissione sollecita le autorità guatemalteche, la polizia di Stato ed il sistema giudiziario ad evitare qualsivoglia comportamento contrario allo Stato di diritto.
Les compétences terminales et savoirs réquis en technologie pour les humanités générales et technologiques repris dans l'annexe # sont confirmés conformément à l'article #, § #er, #°, du même décretEurLex-2 EurLex-2
Decisione del Consiglio, dell’# novembre #, relativa alla conclusione dell’accordo di facilitazione del rilascio dei visti tra la Comunità europea e la Repubblica d’Albania
Ą ce moment, le sénateur Graham a déclaré qu'il souléverait la question au comité permanent de la régie interne, des budgets et de l'administrationoj4 oj4
ACCORDO PROVVISORIO
Le commandant Tim Mackey, commandant la base navale de Jinhae, en Corée du Sudeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Se il diritto nazionale contiene disposizioni in tal senso, il mancato rispetto della normativa ambientale o di quella degli appalti pubblici in materia di accordi illeciti, che sia stato oggetto di una sentenza definitiva o di una decisione avente effetti equivalenti, può essere considerato un reato che incide sulla moralità professionale dell'operatore economico o una colpa grave.
Je pourrais dire la mêmeEurLex-2 EurLex-2
Allegati dell’accordo
Je ne suis pas autorisée à débrancher son respirateurEurLex-2 EurLex-2
L'accordo di cooperazione concluso tra l'ESMA e la CNBV prevede uno scambio d'informazioni relativo alle misure esecutive e alle misure di vigilanza prese nei confronti di agenzie di rating transfrontaliere.
Tu les as bien eusEurlex2019 Eurlex2019
È altresì controverso se gli accordi conclusi tra i comuni e gli organismi previdenziali possano essere classificati come contratti a titolo oneroso aventi ad oggetto prestazioni di servizi, il cui valore eccede le soglie di rilevanza pertinenti.
établir des normes techniques communes pour éviter que les différences qui existent entre les États membres dans la manière de traiter les bases de données ADN à des fins de police scientifique ne soient sources de difficultés et ne génèrent des résultats inexacts lors de l'échange de donnéesEurLex-2 EurLex-2
Durante l'esecuzione del piano di finanziamento, l'importo (per l'intero periodo) dei costi totali o della partecipazione dei Fondi relativo ad un asse prioritario può essere oggetto di adeguamento, in accordo con lo Stato membro, entro un limite del 25 % della partecipazione totale dei Fondi al documento unico di programmazione o di una percentuale più elevata, a condizione che l'importo non superi 30 milioni di EUR e che sia rispettata la partecipazione totale dei Fondi indicata al paragrafo 1.
L'avis de concours ne comporte pas de limite d'âge, mais l'attention des candidats est attirée sur le titre V, point #, de l'avis de concours, relatif à l'âge de la retraiteEurLex-2 EurLex-2
Un buon punto di inizio sarebbe il raggiungimento di un accordo consensuale sull’esercizio del 2006 in modo maturo.
Si la demande de conversion en indication géographique n'est pas conforme aux exigences prévues aux articles # et # du règlement (CE) no #/#, la Commission communique aux autorités de l'État membre ou du pays tiers ou au demandeur établi dans le pays tiers en question les motifs de ce refus, et les invite à retirer ou modifier lademande ou à présenter des observations dans un délai de deux moisEuroparl8 Europarl8
Nell’accordo quadro di partenariato, Frontex e gli Stati membri hanno concordato che questi ultimi invieranno le richieste di rimborso entro # giorni dalla fine dell’azione
Pourquoi ne pas m' avoir répondu?oj4 oj4
articolo 4 dell’accordo Georgia-Grecia,
Les modalités de cette référence sont arrêtées par les Etats membresEurLex-2 EurLex-2
relativa al riesame e alla revisione dell'applicazione del protocollo # dell'accordo da parte delle Isole Færøer
On ne peut qu'en venir à la conclusion que cela ne se justifie pasoj4 oj4
Vorrei sottolineare che, in generale, sono perfettamente d' accordo con il contenuto della relazione e anche con quanto afferma la risoluzione che la conclude, sia per quanto riguarda il programma d' azione in corso, la cui attuazione terminerà entro breve, sia in merito al futuro programma per la sicurezza stradale che la Commissione intende presentare nei prossimi mesi.
Le 9 au 13 mai 2005 Atelier sur les techniques de gestion applicables à la prestation de services en matière de propriété intellectuelleEuroparl8 Europarl8
Le Parti applicano il presente accordo, ad eccezione dell’articolo 5, in via provvisoria a decorrere dal giorno successivo a quello della firma, senza pregiudizio di eventuali obblighi costituzionali.
Monte devanteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
La presente procedura è avviata contemporaneamente alle procedure concernenti la decisione del Consiglio, con l’accordo del Parlamento europeo, sulla conclusione del nuovo protocollo e il regolamento del Consiglio relativo alla ripartizione delle possibilità di pesca tra gli Stati membri nell’ambito di detto protocollo.
Sélection de conseillers adjoints (m/f) (rang #), d'expression française, pour le Service public fédéral Personnel et Organisation.-ErratumEurLex-2 EurLex-2
Ai fini del presente accordo valgono le seguenti definizioni:
Le rôle du journalisme Certains participants font remarquer que la profession a changé fondamentalement au cours des trente dernières années.EurLex-2 EurLex-2
CONSIDERANDO che è opportuno stabilire un quadro giuridico nella forma di un accordo sullo status per le situazioni in cui i membri delle squadre dell’Agenzia europea della guardia di frontiera e costiera possano disporre di poteri esecutivi sul territorio della Repubblica d’Albania,
Elle a parlé d' épine!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Il Parlamento non può che deplorare l’assenza di criteri chiari ed omogenei in materia, sia nel diritto dell’Unione che negli accordi bilaterali esistenti.
Le processus d'enregistrement prend normalement trois semaines.not-set not-set
A sostegno della sua richiesta, il ricorrente ha espressamente fatto presente il carattere remoto dell’accordo Basilea-Nyborg e quello puramente storico dello SME.
Bien que le TAMM n ait pas réalisé d études spécifiques avec la lamotrigine en monothérapie uniquement chez des patients présentant des crises tonico-cloniques généralisées primaires, les données des études initiales contrôlées en monothérapie (études UK#, UK#) donnent une assurance de l efficacité de la lamotrigine sur les crises de ce typeEurLex-2 EurLex-2
OK, d'accordo.
Il est possible de concilier les deux.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La proprietà intellettuale generata o incorporata in applicazione del presente Accordo è trattata conformemente alle disposizioni dell’Allegato relativo alle informazioni e alla proprietà intellettuale.
Allez, deboutEurLex-2 EurLex-2
Al fine di ridurre al minimo gli effetti negativi dell'uscita della Danimarca da Europol, nella suddetta dichiarazione si propone che la Danimarca sia associata ad Europol tramite un accordo di cooperazione operativa.
Miles va t' aider?not-set not-set
214 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.