ritenuta d’acconto
déclaration d’honoraires · retenue à la source
d’acconto oor Frans
d’acconto
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
à la source
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In caso di risposta affermativa alla prima questione, se l’articolo 65 della direttiva 2006/112/CE debba essere interpretato nel senso che, ai fini della tassazione, l’acconto incassato dal soggetto passivo che fornisce servizi turistici, tassati secondo il regime speciale previsto per le agenzie di viaggio agli articoli da 306 a 310 della direttiva 2006/112/CE, è diminuito dei costi, di cui all’articolo 308 direttiva 2006/112/CE, effettivamente sostenuti dal soggetto passivo fino al momento dell’incasso dell’acconto.
T' as déjà perdu combien?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Un acconto del 50 % della rata di pagamento 1992 sarà versato dopo la presentazione della domanda dell'organismo incaricato della sorveglianza dell'azione.
Comment les sociétés canadiennes peuvent-elles concurrencer les sociétés américaines si elles sont assujetties à une structure fiscale qui est plus lourde, du tiers au moins, que celle des concurrents américains?EurLex-2 EurLex-2
Qualunque sia il numero di acconti parziali versati per un dato lotto, la Commissione paga un unico saldo per lotto, salvo in circostanze da essa riconosciute eccezionali.
Ils peuvent toutefois confier tout ou partie de l'organisation de ces épreuves à l'administrateur généralEurLex-2 EurLex-2
L'acconto può coprire il 50 % delle spese effettuate ammissibili, senza tuttavia superare il 50 % del contributo comunitario massimo per l'azione o per le azioni.
J' arrive jamais au même nombreEurLex-2 EurLex-2
Infine, esclude qualsiasi rimborso di importi già versati, che valgono quali acconti sulle imposte dovute.
chapitre Vter du décret du # mars # relatif au statut de certains membres du personnel de l'Enseignement communautaire inséré par le décret du # maiEurLex-2 EurLex-2
In applicazione dell'articolo 5, paragrafo 6 del regolamento (CEE) n. 3013/89, il secondo acconto semestrale per la campagna 1990 che gli Stati membri sono autorizzati a versare ai produttori di ovine diverse dalle pecore che possono beneficiare del premio, situati nelle zone di cui al paragrafo 1 è fissato come segue:
Laisse- moi voirEurLex-2 EurLex-2
Nel caso dei regimi di aiuti, nei quali l'organismo che accorda gli aiuti è considerato il beneficiario finale, le procedure esistenti, specialmente quelle di alcuni paesi (come Svezia e Finlandia) non consentono il versamento di acconti ai beneficiari finali se non a condizioni particolari.
On en a tous bavéEurLex-2 EurLex-2
Acconti/anticipi
Je te le rends dès qu' ils te relâchentEurLex-2 EurLex-2
Gli importi anticipati all'aggiudicatario per gli onorari e i costi del progetto (6,2 Mio di ECU) erano registrati nel sistema contabile della Commissione come spese finali e non come spese del tipo «anticipi/acconti».
Bien sûr, mais Anna n' a pas fait de mal à Claire, et elle n' aurait pas tué HenryEurLex-2 EurLex-2
5. esprime la propria preoccupazione per la mancanza di rigore denunciata dalla Corte nella verifica di talune operazioni finanziarie quali, ad esempio, il pagamento di un anticipo superiore all'impegno preso a seguito del preventivo e il pagamento di un acconto superiore a quello previsto nei contratti;
établissant un modèle de liste des établissements agréés par les États membres conformément à plusieurs dispositions de la législation vétérinaire de la Communauté et définissant les règles applicables à la transmission de ces listes à la CommissionEurLex-2 EurLex-2
60 Da un lato, come giustamente sottolinea la Commissione europea, nei procedimenti principale gli acquirenti hanno già percepito un reddito dei beni per i quali avevano versato gli acconti anche prima della loro effettiva cessione.
Je pense que la tristesse ne va à personneEurlex2018q4 Eurlex2018q4
a ) un solo acconto pari al 60 % del contributo comunitario convenuto , nel termine di sei settimane dal giorno della firma del contratto e del disciplinare ,
Et si un des nôtres avait failt pareil?EurLex-2 EurLex-2
Infine, ai sensi della disposizione emendata, gli acconti possono essere versati solamente dopo che sia stato effettuato l' intero pagamento relativo alla precedente frazione annua alle condizioni previste, segnatamente, dall' art. 19 del regolamento n. 2159/89, come modificato.
Et tout ça est de votre faute!EurLex-2 EurLex-2
c ) o un unico acconto , pari all ' 80 % del contributo comunitario concordato nel termine di 6 settimane dalla firma del contratto e del disciplinare ; tuttatavia , questa forma di pagamento puo essere concordata soltanto per quelle azioni che saranno ultimate nel termine massimo di due mesi dalla firma del contratto e del disciplinare .
L'Observatoire européen des drogues et des toxicomanies (ci-après l'Observatoire), sis à Lisbonne, a été créé en vertu du règlement (CEE) no #/# du Conseil du # févrierEurLex-2 EurLex-2
REGOLAMENTO (CEE) N. 1847/90 DELLA COMMISSIONE del 29 giugno 1990 che determina, per gli Stati membri, la perdita stimata di reddito, l'importo stimato del premio pagabile per pecora e per capra nonché l'ammontare del primo acconto per la campagna 1990
Nous sommes ici, près d' IstriaEurLex-2 EurLex-2
Va inclusa la parte relativa ai terreni della voce «Acconti versati e immobilizzazioni materiali in corso».
juges et juges suppléants du premier degré (première instance, travail, commerce) coordinateursEurLex-2 EurLex-2
un sistema provvisorio di acconti sui contributi alle spese amministrative del Comitato durante il periodo provvisorio;
Il m' a offert une boîte d' excellents cigares cubainsEurLex-2 EurLex-2
Alla luce delle considerazioni che precedono, occorre rispondere alle prime questioni poste nelle cause C‐660/16 e C‐661/16 che l’articolo 65 della direttiva IVA deve essere interpretato nel senso che il diritto alla detrazione non può essere negato a un soggetto passivo che ha versato un acconto per beni o servizi che non sono più stati ceduti o prestati se questi non conosceva, e non avrebbe potuto conoscere, l’intenzione del fornitore di non onorare il contratto.
Nous ne cherchons pas à établir un dialogue sur les droits de l'homme avec la Biélorussie; je pense cependant que celui-ci revêtirait un intérêt non seulement pour les défenseurs des droits de l'homme mais également pour l'UE.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Nel gennaio 2009 MNV ha infatti versato a Malév 1,6 miliardi di HUF a titolo di acconto.
Les participants à l’étude de cas ont également indiqué que les coûts initiaux élevés et la longueur du processus de demande n’encouragent pas la participation.EurLex-2 EurLex-2
considerando che, secondo l'articolo 5, paragrafo 6 del regolamento (CEE) n. 3013/89, l'acconto semestrale è fissato al 30 % del premio previsto; che, ai sensi dell'articolo 4, paragrafo 3 del regolamento (CEE) n. 2700/93 della Commissione (7), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1526/96 (8), l'acconto è versato esclusivamente se l'importo è di almeno 1 ECU;
Sur le plan interne, le Programme de déclaration des mouvements transfrontaliers des espèces (PDMTE) est administré, contrôlé et appliqué à l’Administration centrale de l’ASFC par la Section des programmes anticontrebande, Division de l’exécution de la loi ― Frontières, Direction générale de l’exécution de la loi.EurLex-2 EurLex-2
b ) o quattro acconti di uno stesso importo pari ciascuno al 20 % del contributo comunitario convenuto , ad intervalli di due mesi ; il primo di questi acconti è pagato nel termine di sei settimane dal giorno della firma del contratto e del disciplinare .
CHAPITRE #.-Dispositions particulières portant règlement du statut des membres du personnel des aéroports régionauxEurLex-2 EurLex-2
La detta società percepisce acconti, versati, a titolo di caparra, in occasione della prenotazione di soggiorni da parte dei clienti.
Tu n' appelles pas, tu n' écries pas... c' était le seul moyen d' attirer ton attention?EurLex-2 EurLex-2
I‐2229 (la possibilità di beneficiare di un’aliquota ridotta sulla ritenuta d’acconto finale era ristretta ai soli proventi derivanti da crediti pagati dai residenti; un analogo vantaggio fiscale doveva essere concesso ai beneficiari di versamenti effettuati da debitori domiciliati all’estero) e, infine, le conclusioni dell’avvocato generale Tizzano, pronunciate il 10 novembre 2005 nella causa Meilicke (pendente dinanzi alla Corte).
" Pourquoi regardes- tu la paille dans I' oeil de ton frère," alors que tu ne remarques pas la poutre dans ton oeil?EurLex-2 EurLex-2
Avverso la determinazione dell’acconto di imposta sulla cifra di affari ad opera del Finanzamt Bucholz in der Nordheide (in prosieguo: il «Finanzamt»), proponeva opposizione sostenendo che tali operazioni erano esenti dall’IVA.
Me fais- tu confiance?EurLex-2 EurLex-2
Salvo disposizioni contrarie del capitolato speciale, alla scadenza di ogni periodo previsto all'articolo 32.7 l'aggiudicatario presenta all'appaltatore una richiesta di acconto, nella forma approvata da quest'ultimo.
Munitions, paquetage, gamelle, couteau?EurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.