controllo della desertificazione
lutte contre la désertification
desertificazione oor Frans
desertificazione
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
désertification
Inoltre, le coltivazioni e l'impianto di alberi permettono di contrastare la desertificazione.
En outre la culture et notamment la plantation d'arbres permettent de lutter contre la désertification.
désertisation
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Desertificazione
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
désertification
Inoltre, le coltivazioni e l'impianto di alberi permettono di contrastare la desertificazione.
En outre la culture et notamment la plantation d'arbres permettent de lutter contre la désertification.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Questo è il tipo di migrazione forzata provocata dalla desertificazione.
Il garde les menottes jusqu' à ce qu' on sache pourquoited2019 ted2019
Al fine di mobilizzare le risorse finanziarie di cui i paesi in via di sviluppo colpiti, parti della presente convenzione, hanno bisogno per lottare contro la desertificazione e attenuare gli effetti della siccità, le parti:
Dans son plan stratégique quinquennal, préparé sous la conduite du conseil consultatif et incluant les résultats de consultations nationales, l'Institut a défini les priorités de recherche stratégiques suivantes :EurLex-2 EurLex-2
Il risultato sarà: più spopolamento, più desertificazione, più insicurezza, meno qualità, meno indipendenza alimentare.
Je fis vœu de silence pour que le tumulte des passions ne puisse me consumerTu peux accompagner John à PortsmouthEuroparl8 Europarl8
E' stato detto nell'Assemblea, e io stesso l'ho sottolineato durante il mio primo intervento, che è molto importante che la società civile si senta più coinvolta nell'attuazione delle misure necessarie per combattere la desertificazione.
précise la proportion ou la quantité d’électricité produite par l’installation qui doit être considérée comme entrant en ligne de compte pour l’objectif national d’un État membre, ainsi que, sous réserve des exigences de confidentialité, les dispositions financières correspondantesEuroparl8 Europarl8
misure per contrastare la desertificazione nelle zone aride.
Cette série met en valeur le talent de jeunes Inuits de Nunavut -- qui sont indéniablement l'avenir du plus nouveau territoire du Canada.» -- Debbie Brisebois, directrice générale, Inuit Broadcasting Corporation «L'heureuse décision du gouvernement d'établir le FTCPEC a permis aux Canadiens de voir des émissions de qualité qui n'auraient autrement pas été portées à l'écran.eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Una conseguenza immediata della siccità è la desertificazione, che comporta una diminuzione della fornitura di acqua dolce, l’abbandono dei terreni ed infine il degrado e la graduale trasformazione del suolo, che da produttivo diventa sterile.
Recours introduit le # février # par le royaume de Suède contre la Commission des Communautés européennesnot-set not-set
Interrogazione 26 (Silvia-Adriana Ţicău): Misure di lotta contro la siccità e la desertificazione.
Cette exception est prévue dans la disposition de la Loi qui concerne l'« utilisation équitable ».not-set not-set
Come per tutte le altre risorse esauribili, gli Stati membri e l'Unione europea devono mettere in atto una politica volta a garantire a tutti i cittadini il godimento di questo bene di base, tanto a fini economici (agricoltura e allevamento), come nell'uso domestico, assicurando l'erogazione, la possibilità di profittarne a fini turistici in un contesto naturale e lottando contro la progressiva desertificazione del sud.
Tu trouves intelligent de sortir comme ça?Tes armes en vue?EurLex-2 EurLex-2
Convenzione sulla lotta contro la desertificazione
les nom, adresse, adresse de courrier électronique, numéros de téléphone et de télécopieur, ainsi que le nom d’une personne à contacteroj4 oj4
Nel valutare la questione si è tenuto conto, fra l'altro, delle implicazioni che problemi quali la desertificazione dell'Africa settentrionale o i problemi del Mediterraneo hanno per l'Unione europea?
Achat d'appareils dans le cadre des subventions de fonctionnement Le Conseil a approuvé les sommes recommandées pour l'achat d'appareils dans le cadre des nouvelles subventions de fonctionnement et des renouvellements accordés à la suite de concours de mars 1995 et de septembre 1995.EurLex-2 EurLex-2
RICONOSCENDO che i governi nazionali svolgono un ruolo cruciale nella lotta contro la desertificazione e nell'attenuazione degli effetti della siccità e che i progressi in questo campo dipendono dall'attuazione, nelle zone interessate, di programmi d'azione a livello locale,
diminuer la distance entre le moteur et le capotEurLex-2 EurLex-2
c) promuovere meccanismi e attività relativi alla lotta contro la desertificazione e/o all'attenuazione degli effetti della siccità nelle zone aride, semi-aride e subumide secche dell'Africa.
Non, Ali peut avoir fait des trucs bizarres, mais elle n' aurait jamais fais des choses de mauvais goûtEurLex-2 EurLex-2
La perdita dell'apporto d'acqua dolce ha avviato nella regione il processo di desertificazione, e a mano a mano l'acqua si ritrae lasciando esposto l'antico letto.
La Ministre de l'Emploi, Mme. Lcordis cordis
considerando che la Convenzione dell'ONU per la lotta contro la desertificazione svolge un ruolo chiave nel quadro degli sforzi mondiali volti a eliminare la povertà, a raggiungere uno sviluppo sostenibile e a conseguire gli Obiettivi di sviluppo del Millennio
Puisqu' il est aux chiottes, je vais lui en loger une et puis on se tireoj4 oj4
e) mettere a punto piani d'urgenza per attenuare gli effetti della siccità nelle zone degradate dalla desertificazione e/o dalla siccità.
Chacune des parties requérantes conclut à l'annulation de la décision attaquée ou, à titre subsidiaire, à une réduction de l'amende pour les motifs suivantsEurLex-2 EurLex-2
I terreni non preservati da positive attività antropiche possono presentare un elevato rischio di frane, desertificazione e incendi.
Crache au- deIà de ce bout de boisEurLex-2 EurLex-2
Nella più grande foresta artificiale dell'Unione europea, ossia quella del sud-ovest della Francia, così come nelle foreste mediterranee, l'introduzione delle nuove tecniche di riproduzione agamica potrebbe contribuire al ripopolamento di aree oggi soggette alla desertificazione.
Je veux que vous libériez le capital et l' investissiez dans une compagnie appelée Beringer ConsolidatedEuroparl8 Europarl8
La Dichiarazione pone un'enfasi particolare sulla necessità di massimizzare le sinergie tra le convenzioni dell'ONU in materia di cambiamento climatico, di diversità biologica e di desertificazione e sottolinea l'importanza dello sviluppo delle capacità, nonché dello sviluppo e della diffusione di tecnologie innovative in relazione ai settori chiave dello sviluppo.
AutoroutesEurLex-2 EurLex-2
A prescindere da alcune incertezza scientifiche, gli esperti concordano nell'affermare che queste alterazioni della composizione dell'atmosfera terrestre provocano un riscaldamento del pianeta, cui sono associati numerosi rischi - innalzamento del livello del mare, perturbazioni climatiche, siccità e desertificazione - che potrebbero avere grandissime ripercussioni sulla vita sociale ed economica.
• Effectuer un examen complet des programmes d'approbation préalable en mettant l'accent sur leur raison d'être, leur contribution à l'efficacité du modèle de programme et leur rentabilité.EurLex-2 EurLex-2
Gli agricoltori ciprioti colpiti dalla siccità, in conseguenza della drastica riduzione dei loro redditi, si trovano esposti al grave rischio di non disporre dei mezzi finanziari necessari per far fronte ai bisogni immediati delle loro famiglie e di iniziare la nuova stagione, con il rischio imminente di abbandono dei terreni, erosione del suolo e desertificazione.
À la lumière de l'expérience acquise depuis le lancement du Fonds, il y a lieu de prolonger la période d'éligibilité au titre des programmes annuels afin de permettre une mise en œuvre efficace du Fonds par les États membres et d'adapter le calendrier de présentation du rapport final sur l’exécution du programme annuelEurLex-2 EurLex-2
La ricerca sarà incentrata sui seguenti aspetti: valutazione integrata su vasta scala del degrado dei terreni/suoli e della desertificazione in Europa e strategie di prevenzione e attenuazione connesse; previsione sul lungo termine di rischi idrogeologici connessi con il cambiamento climatico a livello planetario; strategie per il monitoraggio, la mappatura e la gestione dei rischi naturali; maggiore preparazione in caso di catastrofi e capacità di attenuazione degli effetti.
Van den Wijngaert, Wilfrieda, chef administrative au DépartementEurLex-2 EurLex-2
considerando che la desertificazione è imputabile innanzitutto a un eccessivo sfruttamento dei suoli per attività agricole e l'allevamento, a pratiche di irrigazione inadeguate e alla deforestazione; che tali attività sono una conseguenza di una gestione inadeguata dei terreni, originata spesso a sua volta dalle condizioni socioeconomiche in cui vivono gli agricoltori e che, stando agli studi effettuati, sarebbe redditizio investire in pratiche di gestione sostenibile dei suoli,
Grâce à RechercheNet, partenariat dirigé par les IRSC entrele gouvernement et le secteur bénévole, il est désormais plus simple pour les chercheurs de se renseigner sur les possibilités de recherche au Canada, de demander et de recevoir des subventions et des bourses de recherche, et d'avoir accès aux plus récentes données sur la recherche par un seul point d'entrée central.EurLex-2 EurLex-2
Una nuova politica di triangolazione commerciale, salvaguardia delle produzioni tipiche, comprese quelle europee, condannando ed impedendo le contraffazioni e le frodi, la sicurezza alimentare ed ambientale, lo sviluppo delle peculiarità artigianali e programmi certi contro la desertificazione e per la potabilizzazione dell' acqua e lo sviluppo turistico sono alcuni dei tanti punti che abbiamo toccato.
Même si je suis plus en état de la satisfaireEuroparl8 Europarl8
Politica integrata contro la desertificazione in Europa
de se conformer aux dispositions que ledit propriétaire ou exploitant est tenu de prendre conformément au paragraphe #; oucordis cordis
L'ampliamento delle disposizioni previste dall'articolo 53 in materia di impiego delle terre si giustifica con i problemi strutturali cui possono essere soggette le produzioni tradizionali di una determinata regione o zona, con il conseguente rischio di desertificazione.
Le nombre maximum de jours de navigation comme prévus dans l'article # est diminué par le nombre de jours de retrait de la licence de pêchenot-set not-set
209 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.