suoli desertici
sol de désert
desertica oor Frans
desertica
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
désertique
I superstiti in fuga venivano inseguiti senza posa per regioni montuose e desertiche
Les survivants en fuite ont été poursuivis sans relâche dans les régions montagneuses et désertiques.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il B. megaterium è in grado di sopravvivere in alcune condizioni estreme come ambienti desertici grazie alle spore che esso stesso forma.
Mais nous pourrions en avoir d' autres, pour faire une petite fête privée.Tu es un sale cabot, ListerWikiMatrix WikiMatrix
Ma ho l'impressione che si tratti come di una goccia d'acqua su un terreno desertico, cioè completamente insufficiente, tanto più che adesso, con l'entrata in vigore dell'unione monetaria, le difficoltà delle piccole e medie imprese aumenteranno.
Lorsque j' ai dit qu' un regard sur quelqu' un en dévoilait # %Europarl8 Europarl8
+ 8 E le forze militari dei caldei inseguivano il re,+ e raggiungevano Sedechia+ nelle pianure desertiche di Gerico; e tutte le sue proprie forze militari si dispersero dal suo fianco.
Quand il a ouvert sa bouche pour m' appeler, c' était une fenêtre sur l' Enferjw2019 jw2019
Dall’altro, un mondo ardente e desertico, un mondo panico in cui tutto è fuga, disordine, traccia istantanea.
Qui veut quoi?Literature Literature
Essa è costituita da quello che un tempo era il letto della Durance (che ha carattere torrentizio) e si presenta come una pianura, coperta di sassi tondeggianti, di aspetto desertico.
En tout cas, vos armes n' étaient pas làEurLex-2 EurLex-2
Il grosso dell’esercito si schierò davanti alla città a N, dove c’era una valle o bassopiano desertico, e di lì Giosuè si preparò per l’attacco frontale contro Ai.
la liquidation des animaux ait été suivie d'un nettoyage et d'une désinfection complets de tous les logements pour animaux de l'exploitationjw2019 jw2019
(Eso 13:18-20; 14:1-3) Sull’altra sponda del Mar Rosso, e per il resto dei 40 anni, Israele passò da una zona desertica all’altra, inclusi i deserti di Sur, Sin, Paran, Zin e del Sinai (Eso 15:22; 16:1; 19:1; Nu 10:12; 20:1), a volte accampandosi presso oasi, come quella di Elim, con le sue 12 sorgenti e 70 palme (Eso 15:27), e quella di Cades. — Nu 13:26; De 2:14; CARTINA, vol. 1, p.
En application de l'article #bis, § #bis de la loi sur le travail du # mars # et conformément aux dispositions de l'arrêté royal du # septembre # déterminant la procédure de négociation augmentant le quota d'heures supplémentaires pour lesquelles le travailleur peut renoncer à la récupération en application de l'article #bis, § #bis de la loi du # mars # sur le travail, le nombre d'heures supplémentaires pour lesquelles il peut être renoncé à la récupération est augmenté à # heures pour les travailleurs visés à l'article #erjw2019 jw2019
«Sono andato in un luogo desertico, volevo vedere che cosa sarebbe accaduto...»
J’ai toujours estimé que si l’Union européenne en venait à réclamer une telle chose des agriculteurs, elle devait leur verser une compensation.Literature Literature
Erano esuli, scacciati dalla loro bella città sul [fiume] Mississippi alle desertiche regioni dell’Ovest.
Conclusion Comme l’indique la section précédente, Principales constatations, le projet pilote NEXUS Maritime s’est révélé une réussite et montre qu’il est possible d’atteindre les objectifs du programme.LDS LDS
Fatta eccezione per i carovanieri, nessuno si avventurava per quelle distese desertiche.
La commune justifie ses choix au regard de l'analyse de la situation de fait et de droit, du rapport d'évaluation, du renforcement de la structure spatiale locale, des options du schéma de développement de l'espace régional, du schéma de structure communal s'il existe et du programme communal d'action en matière de logement s'il existeLiterature Literature
Dalle regioni desertiche a E e SE della Palestina spirava un forte vento caldo che ora viene chiamato scirocco, dalla parola araba (sharquiyyeh) per “vento orientale”.
C' est toi qui me l' envois?jw2019 jw2019
L’Uomo indossava i semplici indumenti che portava sulle coste desertiche della Galilea.
Projet pilote inscrit à la ligne budgétaireLiterature Literature
La Welwitschia cresce spontaneamente solo nelle regioni desertiche dell’Angola e della Namibia.
Les crédits de gestion pour # sont définitifsjw2019 jw2019
Capitolo 10 La notte stava calando in fretta nella regione desertica a nord di Santa Fe.
Elles vont te scannerLiterature Literature
«Da Nascadu, nelle terre desertiche.
Non-opposition à une concentration notifiée (Affaire COMP/M.#- AIRBUS/SITALiterature Literature
L’uomo avrebbe avuto bisogno di viveri, quindi non poteva restare a lungo nelle zone desertiche.
Vu la loi du # décembre # sur la protection civile, notamment l'article # et l'article #ter, inséré par la loi du # marsLiterature Literature
I fiori della fede e della pietà - se così si può dire - non spuntano nelle zone desertiche di una catechesi senza memoria.
• Est-ce que le commerce électronique est important?vatican.va vatican.va
Il dromedario è la più grande specie domestica, la cui addomesticazione fu fondamentale per lo sviluppo della società umana in ambienti desertici difficili e inospitali.
J' ai déjà mis l' argent en dessous du tapis de l' entréecordis cordis
Il clima è desertico.
Règlement (CE, Euratom) no #/# du Conseil du # juin # portant règlement financier applicable au budget général des Communautés européennes (JO L # du #.#.#, p. #), et notamment son article #, paragrapheWikiMatrix WikiMatrix
Cade la notte sulla pianura desertica
anticorps monoclonaux, polyclonaux ou anti-idiotypiquesjw2019 jw2019
+ 8 E i figli d’Israele piangevano Mosè nelle pianure desertiche di Moab per trenta giorni.
Lorsqu'un marché réglementé est une personne juridique et est géré ou contrôlé par un opérateur du marché autre que le marché réglementé en soi, les États membres établissent la répartition entre marché réglementé et opérateur du marché des obligations imposées aux opérateurs du marché par laprésente directivejw2019 jw2019
Oltre a subire i cattivi effetti dell’influenza religiosa e politica di Babilonia la Grande prima della prima guerra mondiale, la condizione spirituale degli Israeliti spirituali fu ridotta a una distesa desolata e a una pianura desertica al tempo della prima guerra mondiale, di cui Babilonia la Grande fu la principale responsabile, guerra di cui essa si servì contro il rimanente degli Israeliti spirituali.
Dans ce cadre, examiner également la problématique de l'exécution des peinesjw2019 jw2019
Gli Afghani d'Australia (Afghans o Ghans) erano dei guidatori di cammelli dell'Afghanistan e del Raj britannico, inviati in Australia per guidare i dromedari utilizzati per facilitare l'esplorazione e la valorizzazione dell'outback, il retroterra desertico del continente.
L’ASFC poursuivra le projet pilote pendant la saison de navigation de 2006, qui se déroulera du 18 mai au 31 octobre 2006.WikiMatrix WikiMatrix
Spezia, timoniere di: qualsiasi uomo di Dune che guidi una macchina mobile sulla superficie desertica di Arrakis.
Ona mal au crâne, mon petit popof?Literature Literature
Nelle zone desertiche vicine al Mediterraneo le vie carovaniere collegavano città distanti, un po’ come le moderne autostrade attraversano i continenti.
demande au Collège, à l’OLAF et à la Commission d’informer sans délai l’autorité de décharge des résultats de l’enquête de l’OLAF dès qu’ils seront disponiblesjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.