diffusamente oor Frans
diffusamente
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
diffusément
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
11) per «monete utilizzabili liberamente» si intende il marco tedesco, il franco francese, lo yen, la lira sterlina, il dollaro statunitense e qualsiasi altra moneta eventualmente designata da un'organizzazione monetaria internazionale competente come mezzo di pagamento di uso corrente nelle transazioni internazionali e diffusamente negoziata nelle principali borse valori.
Leur adresse doit être sur le reçuEurLex-2 EurLex-2
Vale a dire che, secondo alcuni calcoli, circa il 50 per cento delle gare d'appalto e degli appalti pubblici dell'Unione europea, citati diffusamente in questa sede, sono oggetto di appropriazione indebita, frode e corruzione e vanno a finire nelle tasche di determinati politici.
Si tu doutes tellement d' elle, vérifie toi- mêmeEuroparl8 Europarl8
I numeri HD sono oggi usati diffusamente per le stelle che non hanno un nome assegnato dalla nomenclatura di Bayer o da quella di Flamsteed.
apporter leurs compétences à l'évaluation d'offresWikiMatrix WikiMatrix
Solo così si potranno cominciare ad avvertire più diffusamente gli effetti innovativi dei progetti finanziati dal programma Leonardo attualmente in vigore, e metterli a frutto nella prossima fase.
Décision du ConseilEurLex-2 EurLex-2
I robot domestici, annunciati da così tanto tempo, verranno impiegati diffusamente nella vita quotidiana.
Kimber n' a jamais pu me mentirLiterature Literature
Nel 1883, i suoi miglioramenti al generatore elettrostatico portarono tale strumento ad essere diffusamente noto come Macchina di Wimshurst.
Non, je ne pensais pas que quelqu' un comme moi pouvait y entrerWikiMatrix WikiMatrix
Nell'intento di prevenire gli effetti nefasti degli scandali finanziari diffusamente commentati dai media, il 21 maggio 2003 la Commissione ha adottato una comunicazione [13] sul diritto delle società e il governo societario nell'Unione europea, comprensiva di piano d'azione.
Avant- hier, ils voulaient faire de moi leur législateurEurLex-2 EurLex-2
I test sono utilizzati diffusamente in tutti gli Stati membri e nei paesi terzi.
C' est la Journée de l' euthanasie, comme chaque annéeEurLex-2 EurLex-2
Quest’affermazione, tuttavia, è molto sintetica, per quanto riguarda i problemi relativi alla deducibilità degli interessi del prestito (viene sviluppata più diffusamente per quanto riguarda le perdite oggetto della causa C‐399/16).
On a raté notre entrée, mais on rectifie le tireurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
La trombosi del passeggero pertanto non può essere considerata se non una delle più ovvie conseguenze del trattamento inumano non di rado inflitto dalle compagnie aeree ai passeggeri essendo inteso che sussiste ovviamente un rapporto di causa ad effetto fra le malattie reumatiche, la claustrofobia e persino le sindromi come le air rage diffusamente menzionate dal predetto documento senza attribuir loro alcuna causa.
Merci pour tes encouragements, Earl, les gens...les gens ne réalisent pas que les prises d' otage sont stressantes pour tout le mondeEurLex-2 EurLex-2
al mondo della censura di internet, con un filtro diffusamente noto come Il Great Firewall Cinese.
J' avais à faire icited2019 ted2019
La seconda fase dell’inchiesta ha chiarito l’interazione tra i due segmenti, nel senso che la fornitura delle componenti esercita una forte pressione concorrenziale sui fornitori degli impianti/linee completi, come verrà illustrato più diffusamente nel seguito della valutazione.
Est-ce que de nouveaux examinateurs seront embauchés pour que les délais d'exécution puissent être réduits?EurLex-2 EurLex-2
Anche la tecnologia wireless (senza fili), impiegata così diffusamente nei sistemi di Internet e nelle telecomunicazioni mobili, non sarebbe adatta, in quanto gli elettroni che creano e usano i segnali wireless hanno dimensioni eccessive per funzionare alla perfezione nei microchip, afferma Nogaret.
Détruisez cette lettrecordis cordis
Essendo non tossico, potrebbe sostituire il tellururo di bismuto diffusamente utilizzato nel settore automobilistico.
D' accord.Je veux dire, qui a le temps pour ce genre de choses, hein?cordis cordis
L'intenzione della Commissione è quella di sviluppare diffusamente questi accordi.
Greg Colburn, notre meilleur expert sous- marinnot-set not-set
La Commissione osserva innanzitutto che né le autorità italiane né Buonotourist sono state in grado di esibire un atto di incarico relativo al periodo in esame e che, come illustrato più diffusamente al considerando 6.2, paragrafo (i), Buonotourist non è stata in grado di precisare gli obblighi che le è stato imposto di assumere e che potrebbero configurarsi come OSP.
Objet: Assistance aux institutions de protection sociale en BulgarieEurLex-2 EurLex-2
Essa propone di ricorrere più diffusamente all’attività di normazione nel campo dei servizi, salvaguardando la natura monopolistica degli enti citati nella relazione, a mio avviso tutt’altro che lodevole, anche se fino a oggi la normazione ha riguardato soprattutto i prodotti industriali e nessun altro aspetto.
Il faut mesurer d' abord!Europarl8 Europarl8
Il termine è tuttora in uso ed è citato diffusamente nei disciplinari di produzione delle varie denominazioni che includono questa tipologia di vino ampiamente nota e apprezzata nel mondo intero.
Ce préavis doit mentionnerEurLex-2 EurLex-2
GEIE BONUS pubblica il più diffusamente possibile gli inviti a presentare proposte usando supporti informativi specifici, in particolare i siti web relativi al settimo programma quadro, e si rivolge a tutte le parti interessate pertinenti attraverso la stampa specialistica e le brochure.
Afin d'assurer pleinement l'application du règlement (CE) no #/#, il conviendrait d'ajouter un paragraphe dans le dispositif de la décision précisant que le règlement (CE) no #/# s'applique au traitement des données à caractère personnel relatives au personnel d'Europolnot-set not-set
Sulla base delle informazioni ricevute dalle parti interessate, la Commissione fa rilevare che lo scisto di recente estrazione può essere utilizzato come aggregato, sebbene non diffusamente, e al contrario di quanto accade nell'estrazione di ardesia, non vi sono prodotti speciali di valore elevato derivanti dalla lavorazione dello scisto che potrebbero comportare un'esenzione.
«Les volumes dEurLex-2 EurLex-2
Ti scriverò più diffusamente una volta sul posto”».
SCUM ne fera ni manifestations ni grèves pour arriver à ses finsLiterature Literature
Il dialogo sociale deve ad esempio figurare diffusamente a tutti i livelli dei programmi oppure nell'erogazione di finanziamenti, di cui va giustificato l'effetto a lungo termine.
Conformément à la décision #/#/CE des représentants des gouvernements des États membres, réunis au sein du Conseil, du # mai # fixant la date limite d’engagement des fonds du #e Fonds européen de développement (FED), la date au-delà de laquelle les fonds du #e FED gérés par la Commission, les bonifications d’intérêts gérés par la Banque européenne d’investissement (BEI) et les recettes provenant des intérêts sur ces crédits ne devraient plus être engagés, est fixée au # décembreEurLex-2 EurLex-2
Egli li andava spiegando diffusamente alla vedova.
Quelqu' un a- t- il créé Dieu pour que j' arrête mes questions?Literature Literature
(21) Nel caso Kimberly-Clark/Scott è stato diffusamente esaminato fino a che punto i consumatori finali ritengono che sia i prodotti in carta tissue di marca che quelli a marca commerciale appartengano allo stesso mercato.
Questions à examiner dans le cadre d'une table rondeEurLex-2 EurLex-2
Parlò diffusamente del drastico cambiamento nello sviluppo economico dello Stato.
Mes amitiés à St.PierreLiterature Literature
206 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.