diffuso
diffus · général · généralisé · répandu
diffusa oor Frans
diffusa
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
répandue
Questa opinione è molto diffusa fra la popolazione.
Cette opinion est très répandue dans la population.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
«Ho già diffuso la notizia che il principe e tutti i suoi seguaci sono stati uccisi dai pirati rovish nel Mare di Ale.
Article #er. A l'article # de l'arrêté royal du # décembre # portant règlement général relatif à la pension de retraite et de survie des travailleurs indépendants, remplacé par l'arrêté royal du # novembre #, sont apportées les modifications suivantesLiterature Literature
L’idea molto diffusa che le donne esistano solo per soddisfare i bisogni dei maschi è scritturalmente sbagliata.
Bonne annee!jw2019 jw2019
Il progresso tecnico ha creato questi tipi che sono stati diffusi e poi imposti al pubblico.
S' il vous faut quoi que ce soit, je connais tout le mondeLiterature Literature
In molte società è del resto superstizione diffusa che le dimensioni del naso di un uomo riflettono quelle del suo pene.
Le meilleur, c' est que tu touches pas les # premières semaines, jusqu' à ce que les gars sachent que tu es régloLiterature Literature
È noto, infatti, che con un clic si può accedere a decine di migliaia di foto o filmati di pornografia estrema, che ormai può essere diffusa anche con il cellulare.
Éco-conception (produits consommateurs d'énergie) ***I (débatnot-set not-set
Il loro status sociale è basso e la violenza contro le donne è diffusa.
C' est moi qui l' avais invitée à la cérémonieEuroparl8 Europarl8
(11) Cfr. dichiarazioni di AK.Bhargava, direttore esecutivo della compagnia telefonica indiana MTNL (Manhagar Telephone Nigam Limited): "Per aumentare la penetrazione della banda larga, l'infrastruttura diffusa ovunque deve anticipare la domanda.
Ne le comprenez- vous pas?EurLex-2 EurLex-2
D'altra parte un diffuso esercizio del diritto di libera circolazione da parte di tali lavoratori potrebbe scatenare un fenomeno di brain drain che accentuerebbe ulteriormente lo squilibrio economico tra le regioni: quelle meno sviluppate sosterrebbero i costi della formazione, mentre quelle più sviluppate potrebbero trarne profitto a breve termine e in seguito rischierebbero di trascurare la formazione delle nuove leve.
Cannelle pour la gestion d'une cafétaria et d'un service traiteurEurLex-2 EurLex-2
Sai niente su chi ha diffuso questa voce?
Bien sûr, mais Anna n' a pas fait de mal à Claire, et elle n' aurait pas tué HenryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
È opinione diffusa tra gli operatori del settore alimentare che la legislazione, sia essa orizzontale o di natura specifica, dovrebbe consentire adeguatamente la comunicazione di informazioni pertinenti per gli alimenti per sportivi, con particolare attenzione alle caratteristiche nutrizionali e all'uso cui sono destinati.
Les poissons doivent bénéficier d'une période appropriée d'acclimatation et d'adaptation aux modifications des conditions en matière de qualité de l'eauEurLex-2 EurLex-2
Secondo le notizie diffuse dalla stampa, la Shimano ha speso tra 1 e 2 milioni di USD per attività di lobbying nel quadro di questo procedimento.
Hé, regarde, J' ai trouvé l' artefactEurLex-2 EurLex-2
La Commissione garantisce che i risultati dei progetti siano pubblicamente disponibili e ampiamente diffusi al fine di promuovere lo scambio delle migliori pratiche tra le agenzie nazionali, i portatori di interessi e i beneficiari del programma.
CONSTATANT que des accords bilatéraux relatifs aux services aériens conclus entre plusieurs États membres de la Communauté européenne et l'Australie contiennent des dispositions similaires, et que les États membres sont tenus de prendre toutes les mesures nécessaires pour supprimer les incompatibilités entre ces accords et le traité CEnot-set not-set
E aggiungendo tutto questo a quel tipo di comunicazioni così diffuse che cominciamo a vedere, quello che si scopre è, in realtà, maggiore accesso agli spazi.
L'OPIC décline toute responsabilité quant à l'exactitude, à l'actualité et à la fiabilité de l'information fournie par de telles sources.QED QED
Sembra però che negli Stati Uniti siano diffuse.
Partez, maintenantLiterature Literature
- per emtrambi i sottoprogrammi, raggiungere risultati che possano essere diffusi il più rapidamente ed efficacemente possibile, e messi a disposizione delle istituzioni dei paesi in via di sviluppo che possano trarne profitto;
L'article #, paragraphe #, dernière phrase, CE doit être interprété en ce sens que le juge national n'est pas tenu d'ordonner la récupération d'une aide mise à exécution en méconnaissance de cette disposition, lorsque la Commission des Communautés européennes a adopté une décision finale constatant la compatibilité de ladite aide avec le marché commun au sens de l'article # CEEurLex-2 EurLex-2
Per di più la lotta al lavoro non dichiarato, diffuso nel settore del lavoro domestico, è una parte integrante della strategia Europa 2020 come confermato dalla prima valutazione annuale.
Je voudrais aussi attirer l'attention sur un autre probléme, celui des DMPS ou différents modes de prestation des servicesEuroparl8 Europarl8
Le statistiche europee sono sviluppate, prodotte e diffuse sia dal SEBC sia dal SSE, ma secondo distinti quadri normativi, che riflettono le rispettive strutture di governance.
Dans le Troisième rapport sur la cohésion économique et sociale, la Commission a également indiqué que les investissements dans des infrastructures liées à Natura # et contribuant à la compétitivité globale de la région était un des domaines dans lequel les interventions du fond régional pourraient avoir lieu à l'avenirEurLex-2 EurLex-2
La potenza diffusa da mio fratello è impressionante.
La Torche- Qui- Brille- Dans- Le- Noir!Literature Literature
considerando che l'HIV/AIDS non costituisce più un'epidemia emergente, quanto piuttosto una pandemia diffusa in tutto il mondo, in continua evoluzione e con caratteristiche sociali e politiche diverse secondo le regioni e/o i paesi considerati, e che necessita quindi di un'adeguata risposta strutturale e multisettoriale, che va al di là delle possibilità finanziarie e in termini di personale della maggior parte dei paesi in via di sviluppo;
Certains participants expliquent que la promotion de la diversité n'est pas perçue comme une priorité aux É.-U parce que cela peut contrevenir au premier amendement de la liberté d'expression.EurLex-2 EurLex-2
Milioni di ascoltatori e spettatori in tutto il mondo seguono Mormon Channel, che è diffusa in inglese e spagnolo 24 ore al giorno, sette giorni alla settimana, dalla Piazza del Tempio di Salt Lake City, nello Utah (USA).
INFORMATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS ET ORGANES DE L’UNION EUROPÉENNELDS LDS
È sorto gradualmente, si è diffuso alla vita di molte generazioni.
L’accord SPS permet aussi d’appliquer des normes plus exigeantes que les normes internationales, à condition de définir le niveau de protection appropriéjw2019 jw2019
Questi prestiti sono molto più diffusi negli Stati membri meridionali che nel resto della zona euro.
JUIN #.-Arrêté du Gouvernement flamand modifiant l'arrêté du Gouvernement flamand du # janvier # relatif aux obligations sociales de service public dans le marché libéré de l'électricitéeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Tra le varie anomalie, la sindrome maniaco-catatonica è la più diffusa.
De plus, le législateur estimait que « les chances de succès d'un mécanisme de déclaration libératoire unique reposent sur la confiance que les déclarants vont avoir dans un tel systèmeLiterature Literature
La presenza di tali condizioni ha consentito nel tempo che si sviluppasse nel territorio una cultivar autoctona, che risulta particolarmente diffusa.
C' est une perte de tempsEurLex-2 EurLex-2
Ha perso l'ammissibilità al sostegno europeo quando il finanziamento per il periodo attuale è stato trasferito a parti del paese in cui la povertà era più diffusa.
Le numéro de certificat unique peut être reproduit sur le conteneurEuroparl8 Europarl8
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.