disabilitare oor Frans
disabilitare
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
désactiver
Ha dovuto disabilitare le telecamere, ad un certo punto.
Ils ont bien dû physiquement désactivé les caméras.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sappiamo disabilitare il loro campo di forza
Je dois vous demanderopensubtitles2 opensubtitles2
e) agisca prontamente per rimuovere le informazioni che ha memorizzato o per disabilitare l'accesso alle medesime, non appena venga effettivamente a conoscenza del fatto che le informazioni all'origine della trasmissione sono state rimosse dalla rete o che l'accesso alle informazioni è stato disabilitato oppure che un organo giurisdizionale o un'autorità amministrativa ha ordinato la disabilitazione dell'accesso a tali informazioni oppure ne ha disposto la rimozione.
Septembre. j' ai trouvé un étrange site WebEurLex-2 EurLex-2
Per abilitare o disabilitare l' operazione, seleziona o deseleziona Abilitata
Dealer de hasch!KDE40.1 KDE40.1
Se vuoi che non siano conservate copie delle pagine visitate sul computer, puoi disabilitare la cache su disco di & konqueror; ripulendo la casella Usa la cache
Mais au Sénat, «expulser» veut dire źtre chassé à jamaisKDE40.1 KDE40.1
Il cervello dovrebbe disabilitare le funzioni motorie.
Cela s'est fait sur le dos de la populationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
richiama l'attenzione sul fatto che, per beneficiare di una limitazione della responsabilità, il prestatore di un servizio della società dell'informazione, non appena venga informato o si renda conto di attività illecite, deve agire immediatamente per rimuovere o disabilitare l'accesso alle informazioni in questione; chiede alla Commissione di garantire l'applicazione uniforme di tale disposizione nel rispetto della Carta dei diritti fondamentali, al fine di evitare qualsiasi privatizzazione delle attività di contrasto e garantire che siano prese misure adeguate e ragionevoli contro la vendita di contenuti e beni illeciti;
Certains participants relèvent l'importance d'un contenu local pour une communauté et ses citoyens.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Gli Stati membri dispongono che, con riferimento ai nuovi prestatori di servizi di condivisione di contenuti online i cui servizi sono disponibili al pubblico nell'Unione da meno di tre anni e che hanno un fatturato annuo inferiore a 10 milioni di EUR calcolati in conformità della raccomandazione 2003/361/CE della Commissione[footnoteRef:20], le condizioni in virtù del regime di responsabilità di cui al paragrafo 4 siano limitate alla conformità alla lettera a) del paragrafo 4 e alla circostanza di aver agito tempestivamente, in seguito alla ricezione di una segnalazione sufficientemente motivata, per disabilitare l'accesso alle opere o ad altri materiali notificati o rimuovere dai loro siti web tali opere o altri materiali.
Et puisque vous pensez que la cohésion de notre service est mise à mal, l' un de vous deux doit partirnot-set not-set
Sarebbe bastato disabilitare i sistemi di controllo dell'auto.
Juste où je t' avais misOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tali meccanismi in genere mirano ad agevolare la segnalazione al prestatore di servizi di hosting interessato di contenuti che l'autore della segnalazione ritiene illegali («segnalazione»); ciò consente al prestatore di servizi di decidere se condivide o no tale valutazione e se intende rimuovere detti contenuti o disabilitare l'accesso ai medesimi («azione»).
Ça a changé ma vie pour toujourseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Diamond ci ha detto che dovevate portare Ian per disabilitare la cavigliera.
JUIN #.-Arrêté du Gouvernement flamand fixant les conditions que doit remplir le plan d'accompagnement visant à réduire l'habitation permanente sur les terrains destinés aux résidences de loisirs de plein airOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
essere distribuiti con la funzione Wake On LAN (WOL) attivata dal modo veglia quando sono collegati all’alimentazione CA (ossia i notebook possono disabilitare automaticamente la funzione WOL quando non sono connessi all’alimentazione) o
les demoiselles sont en lilasEurLex-2 EurLex-2
Dopo un rifornimento di carburante, il fabbricante di un veicolo alimentato a gas può disabilitare temporaneamente il sistema OBD se il sistema deve adattarsi al riconoscimento da parte della centralina elettronica di un cambiamento nella qualità e nella composizione del carburante.
La manière forte est la seuleEurLex-2 EurLex-2
Oltre alle disposizioni della presente sezione, il costruttore può temporaneamente disabilitare il sistema OBD nei seguenti casi:
Lorsque la transformation a lieu dans un État membre autre que celui où le tabac est cultivé, l'organisme compétent de l'État membre de transformation adresse immédiatement une copie du contrat enregistré à l'organisme compétent de l'État membre de productioneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ogni volta che il suo ex-fidanzato saltava fuori, nei momenti più improbabili e nelle località più improbabili, portava con sé un laptop aperto, e con il tempo Carol si è resa conto che aveva installato un apparecchio di tracciamento GPS nella sua auto, quindi chiamava me per farlo disabilitare.
Regarde les autrested2019 ted2019
I reclami presentati nell'ambito del meccanismo di cui al primo comma sono trattati senza indebito ritardo e le decisioni volte a disabilitare l'accesso o a rimuovere i contenuti caricati sono soggette a verifica umana.
Il a en même temps exprimé sa solidarité avec la population algérienne et en a, par conséquent, appelé à plusieurs reprises aux autorités algériennes pour qu'elles fassent tout ce qui est en leur pouvoir afin de protéger activement la population contre ces attaques.Eurlex2019 Eurlex2019
Sotto l' ultima versione di X. org, l' attivazione dell' estensione " composite " può provocare problemi con il plugin per flash. Prova a disabilitare l' estensione composite per vedere se il funzionamento di flash è ripristinato
Certains éléments clés ont été conçus pour améliorer les capacités, mais leur mise en œuvre n'est pas complètement terminée.KDE40.1 KDE40.1
La convenzione modello(6) imporrebbe ai paesi dotati di armi nucleari di distruggerle in diverse fasi, oltre a toglierle dallo status di massima allerta, non includerle nel dispiegamento, eliminare le testate dai loro vettori di lancio, disabilitare le testate attraverso la rimozione dei loro elementi esplosivi e collocare il materiale fissile sotto il controllo delle Nazioni Unite.
Par coûts réels constatés on entend les coûts réels pour les opérations matérielles, visées à l’annexe V, qui ont eu lieu pendant la période de référence soit sur base d’une facturation individuelle de ces opérations soit sur la base d’un contrat signé les concernantnot-set not-set
Al fine di garantire la trasparenza e l'equità ed evitare la rimozione involontaria di contenuti non illegali, i fornitori di contenuti dovrebbero, in via di principio, essere informati della decisione di rimuovere i contenuti memorizzati su loro richiesta o di disabilitare l'accesso ai medesimi, e dovrebbero avere la possibilità di contestare tale decisione presentando una replica con l'obiettivo di ottenere l'annullamento di tale decisione, ove opportuno, indipendentemente dal fatto che sia stata presa sulla base di una segnalazione, di una segnalazione qualificata o di misure proattivamente adottate da un prestatore di servizi di hosting.
Un débat comme celui-ci est une occasion formidable puisqu'il fera l'objet d'un vote libreEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Laddove un'autorità competente di uno Stato membro di stabilimento principale necessità di più di un'ora per effettuare la propria valutazione del contenuto, essa presenta al prestatore di servizi di hosting interessato la richiesta di disabilitare temporaneamente l'accesso al contenuto per un massimo di 24 ore e in tale periodo l'autorità competente esegue la valutazione e invia l'ordine di rimozione o ritira la richiesta di disabilitare l'accesso.
Les services techniques nécessaires pour la fourniture et la diffusion des programmes de la télévision payante numérique auraient été fournis par BetaDigital.not-set not-set
Se il costruttore sceglie di installare un comando per disabilitare o ridurre le prestazioni del sistema ESC ai sensi del punto 3.5, è necessario soddisfare i requisiti della spia di cui ai punti da 3.6.1 a 3.6.4 al fine di avvertire il conducente dello stato disabilitato o ridotto della funzionalità del sistema ESC.
Non, c' était sa cellule à Saint- QuentinEurLex-2 EurLex-2
La direttiva 2000/31/CE rappresenta dunque la base per lo sviluppo di procedure volte a rimuovere le informazioni illegali e a disabilitare l'accesso alle medesime.
Tu m' entends?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
e) agisca prontamente per rimuovere le informazioni che ha memorizzato, o per disabilitare l'accesso, non appena venga effettivamente a conoscenza del fatto che le informazioni sono state rimosse dal luogo dove si trovavano inizialmente sulla rete o che l'accesso alle informazioni è stato disabilitato oppure che un organo giurisdizionale o un'autorità amministrativa ne ha disposto la rimozione o la disabilitazione dell'accesso.
Il ne dévorait pas que leur corps, mais aussi leur âme.Il ingurgitait tout. Je me suis joint à luiEurLex-2 EurLex-2
Una copia di sicurezza del testo presente nella finestra di composizione sarà creata ad intervalli regolari. Questa opzione permette di specificare ogni quanto tempo creare la copia di sicurezza. Puoi disabilitare il salvataggio automatico inserendo il valore
Même si j' en enlevais un, je ferais toujours peurKDE40.1 KDE40.1
(46) Per godere di una limitazione della responsabilità, il prestatore di un servizio della società dell'informazione consistente nella memorizzazione di informazioni deve agire immediatamente per rimuovere le informazioni o per disabilitare l'accesso alle medesime non appena sia informato o si renda conto delle attività illecite. La rimozione delle informazioni o la disabilitazione dell'accesso alle medesime devono essere effettuate nel rispetto del principio della libertà di espressione e delle procedure all'uopo previste a livello nazionale. La presente direttiva non pregiudica la possibilità per gli Stati membri di stabilire obblighi specifici da soddisfare sollecitamente prima della rimozione delle informazioni o della disabilitazione dell'accesso alle medesime.
Je laisse les provisions sur la tableEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.