Discorso indiretto libero
discours indirect libre
discorso indiretto oor Frans
discorso indiretto
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
discours indirect
Questo tipo di discorso indiretto si presenta molto di frequente, nel linguaggio.
Ce genre de discours indirect est courant dans la langue.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
È un’allusione, siamo al discorso indiretto.
Oh, je suis nerveux, JimmyLiterature Literature
E comincerò da un rompicapo, il rompicapo dei discorsi indiretti.
Nous devrions les éviter facilementted2019 ted2019
Il linguaggio intero è discorso indiretto.
Renner a utilisé les techniques de la vieille école pour cacher ses biens à la vue de tousLiterature Literature
Questo tipo di discorso indiretto si presenta molto di frequente, nel linguaggio.
avoir exercé, auprès de l'autorité compétente d'un Etat membre, pendant deux ans au moins, les fonctions d'inspecteur de l'Etat du pavillon chargé de visites et de la délivrance de certificats, conformément à la convention SOLAS deted2019 ted2019
Rouch fa il suo discorso indiretto libero mentre i suoi personaggi fanno quello dell’Africa.
Le méchant petitLiterature Literature
Perrault fa il suo discorso indiretto libero mentre i suoi personaggi fanno quello del Québec.
Pour de plus amples renseignements, lisez notre Exonération de responsabilité.Literature Literature
Il discorso indiretto libero è un "ibrido" fra discorso diretto e discorso indiretto.
Et alors avec ce peu d' argent, on pourra boire et dealer de la drogue... avoir un gang armé et avoir notre propre quartier, non?WikiMatrix WikiMatrix
L’intero cinema diventa un discorso indiretto libero, che agisce nella realtà.
Et c' est moi qui doit assumerLiterature Literature
Un melange tra discorso narrativo e discorso indiretto libero nei commenti alle lettere di Mary: «Le prospettive di felicità per suo cugino peggioravano sempre più.
Le document comporte également une section sur l'Union européenne, qui a abordé certains aspects de la diversité de la propriété et son impact sur la diversité des idées.WikiMatrix WikiMatrix
In uno di questi capitoli Mosè parla con ampiezza di sé, nell’altro, invece, il discorso è indiretto.
Je vendis ma villa de Woodland á un riche industriel françaisLiterature Literature
In effetti, la narrazione privilegia la visione di Fanny le cui riflessioni, che si confondano talvolta con le osservazioni della narratrice, sono svelate al lettore attraverso la narrazione, il discorso indiretto, spesso nella forma più morbida discorso indiretto libero.
La Commission explique dans l'exposé des motifs de sa proposition qu'en cas de recours à la possibilité d'externalisation, le montant total des frais facturés au demandeur pour le traitement de la demande de visa ne doit pas dépasser le montant des frais de visa normaux (fixé à l'annexe # des ICCWikiMatrix WikiMatrix
Nella prima strofa della poesia Leopardi ha discorso di sé in modo indiretto, attraverso la figura del passero.
Mais au Sénat, «expulser» veut dire źtre chassé à jamaisLiterature Literature
Anzi, c'è un altro discorso: mentre la società civile viene ora consultata in modo nascosto, indiretto, ebbene, noi proponiamo che questa consultazione divenga trasparente e avvenga alla luce del sole, in modo che si sappia da dove nascono certe idee e certe posizioni, da dove provengono certi suggerimenti.
Je me fous du meetingEuroparl8 Europarl8
302 Orbene, si deve constatare che, nel presente caso, la ricorrente non era attiva nei mercati interessati dalle infrazioni, cosicché il valore delle sue vendite di servizi, connesse in via diretta o indiretta all’infrazione, era nullo o non rappresentativo dell’incidenza, sui mercati in questione, della partecipazione della ricorrente alle infrazioni in discorso.
L'actuel niveau de concurrence (peu d'offrants) est particulièrement insatisfaisant dans certains États membres caractérisés par une concentration élevée (Autriche, BelgiqueEurLex-2 EurLex-2
9 Per quel che concerne la natura di aiuto delle disposizioni controverse, la Commissione premette che il regime in discorso riguarda due gruppi di beneficiari, e precisamente i soggetti imponibili in forza della legge relativa all'imposta sul reddito (beneficiari diretti) e le imprese dei nuovi Länder e di Berlino Ovest con non più di 250 dipendenti (beneficiari indiretti).
Nul doute que ces chiffres sont très encourageants.EurLex-2 EurLex-2
11 Nessuna delle parti intervenute nel presente procedimento solleva dubbi sul punto che le disposizioni in discorso determinano l'esclusione delle donne dalla maggior parte degli impieghi nella Bundeswehr, con il risultato di operare una disparità di trattamento fondata sul sesso ai sensi degli artt. 2, n. 1, e 3, n. 1, della direttiva; ossia una discriminazione diretta, la quale ne comporta però altre di tipo indiretto, in considerazione del fatto che i componenti delle forze armate sono in larga maggioranza uomini (10).
droits frappant la constitution, l’inscription ou la mainlevée des privilèges et des hypothèquesEurLex-2 EurLex-2
18 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.