distrutto oor Frans
distrutto
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
crevé
Tesoro, per quanto io ami gin e latte, sono davvero distrutto.
J'adore le gin et le lait, mais je suis crevé.
crevée
Tesoro, per quanto io ami gin e latte, sono davvero distrutto.
J'adore le gin et le lait, mais je suis crevé.
épuisé
Sa, penso che i bambini abbiano distrutto mia moglie.
Je pense que les bébés ont épuisé ma femme.
En 12 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
perturbé · fatigué · désemparé · éperdu · affolé · détruit · fatiguée · fatigue · affligé · égaré · claqué · à bout de forces
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vedi, le mie ambizioni hanno distrutto il mio ultimo matrimonio.
La couleur prédominante est le vert citron, plus ou moins intense, selon le moment de la cueillette et le degré de maturité de l'oliveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La Commissione ritiene che non sussista alcun rischio di diffusione di organismi nocivi ai vegetali o ai prodotti vegetali qualora la terra venga trattata in inceneritori specializzati per rifiuti pericolosi, conformemente alla direttiva 2000/76/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 4 dicembre 2000, sull’incenerimento dei rifiuti ( 3 ), in modo tale da garantire che il contenuto di antiparassitari o di inquinanti organici persistenti venga distrutto o trasformato in modo irreversibile.
de la survenance d'événements imprévisiblesEurLex-2 EurLex-2
Ricordandoci che sarebbero venuti molti schernitori ad asserire che Dio ha dimenticato le condizioni dell’uomo, egli dice: “Geova non è lento rispetto alla sua promessa, come alcuni uomini considerano la lentezza, ma egli è paziente con voi perché non desidera che alcuno sia distrutto anzi desidera che tutti giungano a ravvedersi.
Pour que le bruit de roulement ne soit pas sensiblement affecté par les caractéristiques de construction du véhicule d’essai, les prescriptions et recommandations ci-après s’appliquentjw2019 jw2019
L’illustrazione profetica di Gesù mostrava pure che doveva passare del tempo prima che le persone simili a “zizzanie” divenissero pienamente manifeste, per essere infine distrutte.
Cette statue représente la paix ici, jene rigole pas!jw2019 jw2019
Dev’essere distrutta, come l’anello che dev’essere gettato nella caldera del vulcano.
Est rendue obligatoire la convention collective de travail du # avril #, reprise en annexe, conclue au sein de la Commission paritaire de l'industrie sidérurgique, relative au crédit-temps et autres systèmes de diminution de la carrière, remplaçant la convention collective de travail du # maiLiterature Literature
«Se così non fosse, sareste stato distrutto fin dal primo giorno».
un message MAC ne doit avoir aucune incidence sur les données du plan de vol de base qui sont stockées dans le système de lLiterature Literature
Vana speranza, distrutta dalla prima prova!
Lorsqu'en vertu d'une obligation non contractuelle une personne (le créancier) a des droits à l'égard d'une autre personne (le débiteur) et qu'un tiers a l'obligation de désintéresser le créancier ou encore que le tiers a désintéressé le créancier en exécution de cette obligation, la loi applicable à cette obligation du tiers détermine si et dans quelle mesure celui-ci peut exercer les droits détenus par le créancier contre le débiteur selon la loi régissant leurs relationsLiterature Literature
La città fu colonizzata dai greci ma venne distrutta dai lidi verso il 580 a.E.V.
établir des normes techniques communes pour éviter que les différences qui existent entre les États membres dans la manière de traiter les bases de données ADN à des fins de police scientifique ne soient sources de difficultés et ne génèrent des résultats inexacts lors de l'échange de donnéesjw2019 jw2019
Apparentemente si trovava in una lussuosa residenza privata, costruita in una zona di campagna distrutta dalla guerra.
Et moi la neigeLiterature Literature
Credevo fosse stata distrutta,
Je l' ai entendu tousserOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se, allo scadere del periodo di 60 giorni il rinvio non avviene, la partita è distrutta, a meno che il ritardo sia giustificato.
Tu veux peut- être enlever les gantsEurLex-2 EurLex-2
Numerosi pescherecci sono naufragati in mare o sono andati distrutti nei porti.
Je te l' ai dit, arrête de te débattreEurLex-2 EurLex-2
L'ha distrutto, cazzo.
Les pouvoirs adjudicateurs ou entités adjudicatrices devraient demander, le cas échéant, aux candidats/soumissionnaires les documents appropriés et pourraient, lorsqu’ils ont des doutes sur la situation personnelle de ces candidats/soumissionnaires, demander la coopération des autorités compétentes de l’État membre concernéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poi: «Mi stai dicendo che qualche stronzo dell'esercito ha distrutto il mio mondo per caso?
La demande comporte notammentLiterature Literature
Tuttavia noi non ci preoccupiamo soltanto del corpo, ma proprio anche delle necessità dell’anima dell’uomo: delle persone che soffrono per la violazione del diritto o per un amore distrutto; delle persone che si trovano nel buio circa la verità; che soffrono per l’assenza di verità e di amore.
Mais encore?vatican.va vatican.va
Una delle stanze è stata brutalmente distrutta, perciò là dentro è di sicuro accaduto qualcosa.
Je viens de la part de ma mèreLiterature Literature
Dovevano portare delle maschere, perché le loro facce sembravano distrutte.»
Ça fera #, # eurosLiterature Literature
O meglio, completamente distrutti.
J' ai une petite tâche pour toiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E ora che il momento era arrivato ero distrutto e avevo solo me stesso da incolpare.
Et voilà l' anguilleLiterature Literature
Sono morte più di duecentocinquanta persone e centinaia di migliaia di case sono andate distrutte.
Le ministére de la Justice travaille en étroite collaboration avec les provinces et les territoires pour exercer un contrōle sur les condamnations avec sursis à la demande des procureurs généraux des provincesLDS LDS
Inoltre questo rallegrante fatto significa che questa terra, la dimora che Dio ha dato all’uomo, non sarà mai distrutta, ma sarà una grandiosa esperienza per il genere umano vivere sulla terra allorché qui sarà fatta la volontà del Padre celeste.
Salam, Taj Mohammedjw2019 jw2019
Come sapeva che, se aveva ragione, quella macchina fotografica andava distrutta.
Je vous ai écoutéeLiterature Literature
La lettera era ormai distrutta da molto tempo, ma ogni parola si era impressa nel suo cervello.
Surveillance des succursales établies dans un autre État membreLiterature Literature
Essi fallirono miseramente, poiché quelli che erano nell’organizzazione di Geova confidarono nel nome, e questi nemici furono distrutti.
OK, je reformule.Où est l' arme?jw2019 jw2019
Avere un fratello come Lucas ha distrutto la mia famiglia.
Mince, on croirait que tu aurais déjà toutes les informationsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.