distruzione delle colture
destruction des cultures
distruzione oor Frans
distruzione
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
destruction
fr
concept d'endommager un objet, un système, un être ou une idée
Il tornado ha lasciato una scia di distruzione al suo passaggio.
La tornade laissa une traînée de destruction dans son sillage.
dévastation
La distruzione di numerose aree naturali di straordinaria bellezza è una perdita che ci colpisce tutti.
La dévastation de nombreux sites de beauté naturelle est une perte pour nous tous.
ravages
Vivevamo in pace e voi siete venuti a seminare distruzione su tutto e tutti quelli che amavamo.
Nous vivions en paix, puis vous êtes arrivés et avez ravagé tout ce que nous aimions.
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
ruine · suppression · démolition · ravage · annihilation · chaos · démolissement
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La distruzione di una giovane vita, l’esistenza spezzata di due genitori?
Exprimant une certaine réticence à autoriser l'accès aux artistes étrangers, elle estime que c'est du côté du marketing et de la promotion qu'il faut se tourner et recommande que le gouvernement fédéral accorde un crédit d'impôt pour aider à compenser certains des coûts qui en découlent.Literature Literature
Per quanto riguarda le informazioni classificate TRÈS SECRET/TOP SECRET o SECRET, un documento che ne attesta la distruzione viene redatto congiuntamente dal servizio di sicurezza e dal corrispondente sicurezza; quest'ultimo lo trasmette all'Ufficio per le informazioni classificate.
Qu' est- ce qu' on a?EurLex-2 EurLex-2
Ovviamente, quelli che dichiarano la buona notizia devono anche avvertire di tale distruzione, che porrà fine al presente sistema mondiale.
Cette peur s'est emparée non seulement de ma collectivité, mais aussi des localités environnantes et de l'ensemble du paysjw2019 jw2019
In parole povere, un'onda nera significa distruzione.
Madame, Monsieur le Gouverneur, Depuis les dernières élections, le terme d'échevin de la sécurité est utilisé par un certain nombre de Collèges de Bourgmestre et EchevinsLiterature Literature
Si sono levate voci di protesta per condannare questo cattivo esempio dato al mondo intero, allorché l’obiettivo sia degli Stati Uniti che della comunità internazionale è quello di impedire in ogni modo la produzione e la diffusione delle armi di distruzione di massa.
Nous étions mariés de nombreuses annéesnot-set not-set
Servizi di vendita al dettaglio e vendita all'ingrosso in materia di prodotti chimici per l'agricoltura, l'orticoltura e la silvicoltura, concimi peri terreni, prodotti igienici, prodotti disinfettanti, prodotti per la distruzione degli animali nocivi, funghicidi ed erbicidi, prodotti agricoli, orticoli e silvicoli, granaglie e sementi
C' était désagréabletmClass tmClass
La profezia relativa alla distruzione di Gerusalemme ci presenta chiaramente Geova come un Dio che ‘fa conoscere al suo popolo cose nuove prima che comincino a germogliare’. — Isaia 42:9.
La réponse serait sans doute «pas grand-chose»jw2019 jw2019
E'incredibile che un uomo possa tracciare un sentiero di distruzione cosi'ampio e non fare comunque niente di illegale.
Tu as vu la penderie que j' ai installé dans ta chambre?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
rispetto degli obblighi internazionali dell’Afghanistan, compresa la cooperazione agli sforzi internazionali intesi a combattere il terrorismo, il traffico illecito di droga, la tratta di esseri umani e la proliferazione delle armi e delle armi di distruzione di massa e materiali affini,
Il dit qu' il n' aime pas cet hôtelEurLex-2 EurLex-2
Rammenta a qualsiasi nuovo Stato membro l'obbligo di tenere puntualmente fede ai propri impegni internazionali che proibiscono l'acquisto o lo sviluppo di armi e di materiali di distruzione di massa e la trasmissione di tali armi, materiali o tecnologie a paesi terzi o ad attori non statali
Même si sa valeur est d'autant plus grande en cette période de crise économique, il constitue également un moyen essentiel d'encourager la cohésion sociale lorsque la situation économique est favorableoj4 oj4
Distruzione: il processo tramite il quale tutto un gas fluorurato ad effetto serra o la maggior parte dello stesso viene permanentemente trasformato o decomposto in una o più sostanze stabili che non sono gas fluorurati ad effetto serra
Avoir un travail!oj4 oj4
In tal caso, viene protetto mediante procedure destinate a prevenirne la cancellazione, distruzione o modifica non autorizzata.
C' est ce que tu crois que nous faisons?EurLex-2 EurLex-2
Oggetto: Distruzione di un ettaro di mais transgenico nell'azienda agricola Herdade da Lameira e fondi comunitari
J' appelle quelqu' unEurLex-2 EurLex-2
i) di sostituire l’abbattimento e la distruzione completa di tutti gli animali di cui alla lettera b), i), mediante la macellazione per il consumo umano;
Modification de circonscriptionEurLex-2 EurLex-2
Inoltre, le operazioni di reimballaggio e di stoccaggio temporaneo possono essere svolte prima di un siffatto pretrattamento o prima della distruzione o trasformazione irreversibile conformemente alla presente parte dell'allegato.
INMD > Financement de l'INMD Institut de la nutrition, du métabolisme et du diabète (INMD) Perspective écologique de la promotion d'un poids-santé EVF Obésité Résumé de recherche Raine, Kim University of Alberta La hausse dramatique récente de la surcharge pondérale et de l'obésité au Canada suggère que l'environnement qui favorise les comportements causant l'obésité constituerait un facteur important de cette épidémie moderne.EurLex-2 EurLex-2
La raccolta è condannata alla distruzione dal tribunale ordinario di Lilla il 6 maggio 1868, insieme ad una cinquantina di opere tra cui I relitti di Baudelaire, per «oltraggio alla morale pubblica e religiosa nonché alla buona condotta».
Le Comité des régions et les acteurs de terrain, considérant qu'il est opportun decaractériser le profil des personnes susceptibles de souffrir d'illettrisme, et qu'il est nécessaire d'éviter les éventuels stéréotypes liés à cet état, font le constat suivantWikiMatrix WikiMatrix
Un altro esempio di compensazione si riferisce al caso dell’ampliamento di un porto che provoca la distruzione di un sito di riposo per gli uccelli e la riduzione di distese fangose di bassa profondità o di canneti nella zona intertidale.
Membre effectiefEurlex2019 Eurlex2019
Più si avvicinava ai carri e più diventava intenso il puzzo di fumo e di morte e distruzione.
Les méthodes de mise en œuvre ne devant en aucun cas affaiblir, mais au contraire renforcer la dimension européenneLiterature Literature
Ed essi spezzarono le corde con cui erano legati; e quando il popolo vide ciò, cominciò a fuggire, poiché il timore della distruzione era sceso su di loro.
J' ai un travailLDS LDS
È opportuno che le autorità degli Stati membri siano autorizzate, a loro discrezione, a imporre il pagamento di tariffe per il campionamento e l’analisi dei prodotti e per la distruzione o la restituzione degli stessi, a condizione che sia rispettato il principio di proporzionalità nell’esercizio della facoltà di distruggere o restituire il prodotto, e che in ogni caso le tariffe applicate non superino le spese sostenute.
Selon les parties requérantes, il n'appartient pas à l'administration de la province de se déclarer elle-même ou de déclarer la députation permanente incompétente ni de modifier l'instance de recours mentionnée sur le rôle et d'appliquer en la matière une nouvelle procédureEurLex-2 EurLex-2
I distruggi documenti di livello 5 di DIN 66399 e livello 5 di DIN 66399 sono conformi per la distruzione di documenti CONFIDENTIEL UE/EU CONFIDENTIAL.
Par ailleurs, le bureau d’avocats représentait encore un autre concurrentEurlex2019 Eurlex2019
La convenzione sulle armi chimiche (CWC), impone entro il 2007, la distruzione totale delle 40000 tonnellate di agenti per la fabbricazione di armi chimiche depositati nella Federazione russa, con un'eventuale proroga di 5 anni fino al 2012.
Attends, tu verras demain matinEurLex-2 EurLex-2
Prodotti per la distruzione degli animali nocivi, fungicidi, tutti i suddetti prodotti fanno parte del monopolio farmaceutico
° le service médical du travail de l'EtattmClass tmClass
Una somma di distruzioni Un quadro era una somma di addizioni.
Ou Little Joe, ou peut- être Lou J' aimerais être chacun d' euxLiterature Literature
(EN) Signor Presidente, ci è stata promessa la crescita economica, ma la concorrenza con le economie emergenti che devono affrontare i paesi europei porterà alla distruzione delle basi manifatturiere e dei posti di lavoro dei nostri paesi.
Je crois que la structure de cette agence fera que des questions comme celle-ci pourront źtre réglées davantage comme on le ferait dans le secteur privéEuroparl8 Europarl8
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.