distruttivo oor Frans
distruttivo
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
destructif
Poiché non è distruttivo, il test può essere fatto direttamente sugli originali.
Le caractère non destructif de ce test permet de l'appliquer directement aux originaux.
destructeur
E' invece insostenibile e inaccettabile che la crescita economica sia accompagnata da fenomeni distruttivi sul piano sociale.
Mais une croissance économique qui ne s'avère ni durable, ni acceptable est destructrice sur le plan social.
dévastateur
Recentemente invece questo distruttivo evento climatico è divenuto un fenomeno annuale o stagionale.
Récemment, l'inondation dévastatrice est devenue un phénomène saisonnier, annuel.
démolissant
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ognuno respinga il potere distruttivo dell’odio e del pregiudizio, che uccidono l’anima umana prima ancora che il corpo!
de la quantité de solvants utilisée, si la consommation de solvants est supérieure à # tonnes par anvatican.va vatican.va
L'organizzazione deve garantire che il personale incaricato di eseguire o supervisionare i controlli non distruttivi di mantenimento dell'aeronavigabilità di strutture o componenti di aeromobili, o di entrambi, sia opportunamente qualificato per lo specifico controllo non distruttivo, in conformità alla normativa europea o allo standard equivalente riconosciuto dall'Agenzia.
Je savais que ça poserait des problèmesEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Dopo dicembre 2010 ha celebrato la "disfatta delle forze distruttive" riferendosi all'opposizione democratica.
Elle est êpuisêeEurLex-2 EurLex-2
Dato che i disastri naturali stanno diventando più frequenti e più distruttivi, come possiamo farvi fronte?
Je pense que notre seule vraie option est d' y mêler le gouvernement des États- Unisjw2019 jw2019
Ma è altrettanto distruttiva la discriminazione passiva – la tolleranza di regole ed istituzioni che negano alle donne parità di parola sulle decisioni riproduttive, la parità di accesso all’istruzione e al lavoro, la parità di retribuzione a parità di lavoro, pari diritti di fronte alla legge, e parità di influenza politica.
Ramène- les tous au Puits des dieuxProjectSyndicate ProjectSyndicate
Considerate il potenziale impatto economico di usare queste risorse per scopi benefici invece che per scopi distruttivi.
Restez où vous êtesLDS LDS
[prototto di condensazione ottenuto raffreddando, circa a temperatura ambiente, il gas che si sviluppa nella distillazione distruttiva del carbone ad alta temperatura (superiore a 700 oC).
Je veillerais tard, je me branlerais, j' essaierais de me rendre au #e niveau à MetroidEurLex-2 EurLex-2
Apparecchi e strumenti scientifici, fotografici, ottici, optronici, di misurazione, di segnalazione, di controllo (ispezione) non distruttivo, di simulazione destinati all'industria spaziale, della difesa, del nucleare, mineraria, apparecchi per test e taratura
Si le quorum n'est à nouveau pas atteint lors de cette séance, le CAEM siège valablement, quel que soit le nombre de présentstmClass tmClass
Mal lo vedeva sempre come un bambino enorme, pericoloso, sconcertato, bisognoso di aiuto e distruttivo.
Le présent commentaire de mise en œuvre explique l'application d'aspects particuliers de la normeLiterature Literature
Nel 2014, molte comunità indigene nel Mekong hanno iniziato a raccogliere [en, come i link seguenti] le loro storie e leggende con l'aiuto di un gruppo di ricercatori, che stanno esplorando in che modo queste narrative possono aiutare a esporre l'impatto distruttivo dei progetti su larga scala nella regione.
Tout ce que nous propose la Commission, cependant, c’est de réaliser des études et de prendre d’autres mesures qui ne sont pas expliquées dans les détails.gv2019 gv2019
Come saprete bene, il sistema di assistenza alla salute mentale è insufficiente e non tutti quelli con atteggiamenti distruttivi rientrano nei criteri per una diagnosi specifica.
Monsieur le Président, j'aimerais simplement rappeler au député que la loi de # a été déposée par le gouvernement précédent et qu'elle a reēu l'appui des députés de tous les partis, moi-mźme y compristed2019 ted2019
Perché la catastrofe più terribile e distruttiva è proprio questa: l’assenza che non si nota.
Tu.. tu as vu Bloody Mary,la vraie?Literature Literature
Come possiamo proteggerci da questa distruttiva forza della natura?
Ils t' ont donné quoi?ted2019 ted2019
acceleratori di particelle che proiettano un fascio di particelle cariche o neutre con potenza distruttiva;
Le Canada va-t-il participer à l'élimination de ces mines antipersonnel ce faēon à ce que les réfugiés puissent retourner dans leurs villages et dans leurs maisons?EurLex-2 EurLex-2
Un'immediata mozione di censura della politica della Commissione è per alcuni ovviamente invitante, solo perchè sperano in un risultato facilmente conseguibile, ma purtroppo è distruttiva in questo momento in cui dobbiamo dare al cittadino costruttive ragioni di fiducia.
L’agence devra également permettre d’optimiser la mise en œuvre du programme en facilitant le recrutement de personnel spécialisé sur les questions de santé publiqueEuroparl8 Europarl8
Alla difficoltà e all’ignoto si preferiscono la facilità, persino distruttiva, e la prevedibilità.
Recherche exceptionnelle, excellents chercheurs dans un solide environnement de recherche Promouvoir un programme de recherche cohérent en santé publique et en santé des populations au Canada L'ISPP des IRSC appuie activement la recherche qui vise à comprendre les déterminants fondamentaux de la santé humaine, notamment l'interaction des milieux physique et social avec les prédispositions génétiques, à toutes les étapes de la vie, ainsi qu'au niveau individuel et communautaire, dans des sociétés entières.Literature Literature
(sottoprodotto della distillazione distruttiva del carbone.
du français en néerlandaisnot-set not-set
verifica che il personale addetto alla giunzione permanente dei pezzi e alle prove non distruttive sia qualificato o approvato
Les crédits de gestion pour # sont définitifseurlex eurlex
La sua forza distruttiva potrebbe rivelarsi molto più insidiosa di qualunque azione dei tedeschi.
L’évaluation a relevé deux principaux besoins du secteur du commerce qui sont abordés par le PAD et qui démontrent que leprogramme est toujours requis.Literature Literature
- per le attrezzature sottoposte a prove distruttive e non distruttive che consentono di verificare l'inesistenza di difetti rilevanti: 1;
Tu lui as dit que j' y étais?EurLex-2 EurLex-2
garantire una più rapida attuazione degli impegni esistenti a favore di una migliore conservazione e gestione sostenibile della biodiversità marina al fine di proteggere la biodiversità marina da pratiche distruttive,
Recherche exceptionnelle, excellents chercheurs dans un solide environnement de recherche Promouvoir un programme de recherche cohérent en santé publique et en santé des populations au Canada L'ISPP des IRSC appuie activement la recherche qui vise à comprendre les déterminants fondamentaux de la santé humaine, notamment l'interaction des milieux physique et social avec les prédispositions génétiques, à toutes les étapes de la vie, ainsi qu'au niveau individuel et communautaire, dans des sociétés entières.not-set not-set
Oggi si vive il paradosso di un mondo globalizzato dove vediamo tante abitazioni lussuose e grattacieli, ma sempre meno il calore della casa e della famiglia; tanti progetti ambiziosi, ma poco tempo per vivere ciò che è stato realizzato; tanti mezzi sofisticati di divertimento, ma sempre di più un vuoto profondo nel cuore; tanti piaceri, ma poco amore; tanta libertà, ma poca autonomia... Sono sempre più in aumento le persone che si sentono sole, ma anche quelle che si chiudono nell’egoismo, nella malinconia, nella violenza distruttiva e nello schiavismo del piacere e del dio denaro.
Ludo VAN DEN KERCKHOVE, à Anvers, et Ivo SLOOTMAEKERS, à Borsbeek, sont nommés, en qualité de représentants de l'organisation d'employeurs, membres suppléants de cette commission, en remplacement respectivement de MM. Emmanuel DELPERDANGE, à Boortmeerbeek, et Vincent VAN DAMME, à Kapellen, dont le mandat a pris fin à la demande de l'organisation qui les avait présentésvatican.va vatican.va
* nel 1999 in Perù una sorgente di iridio-192 destinata allo svolgimento di prove non distruttive sui materiali è stata lasciata incustodita.
Et ton gosse?EurLex-2 EurLex-2
«Non tollererò distrazioni o comportamento distruttivo.
Tu as la dent dureLiterature Literature
Non possiamo sapere esattamente quali fossero i sentimenti del Salvatore in un momento tanto intenso, ma sappiamo per certo che Egli era «turbato» e che Egli «gemette fra sé» a causa delle forze distruttive che aleggiano sempre intorno agli innocenti.1 Sappiamo che sentì un grande bisogno di pregare per i bambini e di benedirli.
Toutefois, il existe une ferme opposition à l'idée de réglementer la concentration dans les entreprises culturelles à la seule fin de protéger l'intérêt public, étant donné la possibilité que cet intérêt soit mieux servi par la non-intervention de l'État.LDS LDS
218 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.