durata di un prodotto
durare oor Frans
durare
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
durer
fr
Continuer d’être, se prolonger|1
La festa di matrimonio è durata fino al mattino.
La fête de mariage a duré jusqu'au matin.
continuer
Ho l'impressione che un bacio tra noi potrebbe durare per sempre.
C'est comme si embrasser Isabella continuerait pour toujours.
endurer
La Sua misericordia dura in eterno e la Sua mano è ancora distesa.
Sa miséricorde endure éternellement et sa main est encore étendue.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
perdurer · dernier · persister
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il trasporto e il trasferimento degli animali da uno Stato membro a un altro sarà più facile, l'obbligo di quarantena sarà abolito (il periodo di incubazione della rabbia può durare fino a sei mesi) e la prevenzione della malattia costituirà una sfida notevole per gli Stati membri.
L’assouplissement des restrictions sur les marchandises admissibles au PAD pourrait avoir une incidence sur le volume de demandes de participation reçues, ce qui augmenterait la charge de travail de l’unité chargée d’évaluer le risque de la demande et des équipes chargées de l’observation.not-set not-set
«La fase di mira non deve durare più di cinque secondi, altrimenti gli occhi cominciano a lacrimare...
Un mois de plus, ç' aurait été parfaitLiterature Literature
Non so per quanto tempo potrà durare, con tanti terrestri in giro, ma cercherò di farlo.
Je sais que ça semble ambitieuxLiterature Literature
Se non ci si analizza il dolore può durare anni.
De nombreux habitants de la Colombie-Britannique ont formulé de sévéres critiques en disant qu'aux audiences du comité de la Chambre des communes, les deux cōtés de la médaille n'avaient pas été présentésjw2019 jw2019
Com'è meravigliosa e come vorremmo vederla durare eternamente!...
OK, j' admettrai, la nuit dernière n' était pas mon meilleur moment, mais je suis grande publicisteLiterature Literature
In un modo più sano possiamo costruire cose fatte per durare. Minimizzando sprechi e inquinamento un sistema monetario sarebbe impossibile.
Ça va être un cauchemarQED QED
Quanto potete durare?
Le régime établi dans le présent arrêté s'applique aux établissements d'enseignement fondamental, d'enseignement secondaire et aux centresjw2019 jw2019
Possono letteralmente durare cinque anni.
Est-il possible de faire agir sans tarder la délégation de l'Union européenne?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il periodo di applicazione delle misure previste dalla presente decisione dovrebbe tenere conto dell’epidemiologia della peste suina africana e delle condizioni atte a ripristinare lo status di indenne da peste suina africana, conformemente al codice sanitario per gli animali terrestri dell’Organizzazione mondiale della sanità animale, e pertanto tale periodo dovrebbe durare almeno fino al 31 dicembre 2017.
L’accord SPS permet aussi d’appliquer des normes plus exigeantes que les normes internationales, à condition de définir le niveau de protection appropriéEurLex-2 EurLex-2
Ma nel gennaio 1993, dopo che era stato addestrato un sufficiente numero di fratelli qualificati liberi da impegni familiari, la visita alle congregazioni fu ampliata così da durare dal martedì alla domenica.
Par arrêté ministériel du # août #, le plan d'urgence et d'intervention de la province d'Anvers pour des risques nucléaires pour la région nucléaire de Mol est fixé pour une durée de cinq ansjw2019 jw2019
(Risate) Può durare molto quindi.
Exact, votre amie, Joyceted2019 ted2019
Cerco di non far durare le visite più di un’ora, ed ero decisa a fare così con la signora Bell.
Il est donc conseillé de diminuer progressivement les doses lorsque le traitement par duloxétine n est plus nécessaire (voir rubriques # etLiterature Literature
Impadronitasi della città, rischiava di durare più di ventiquattr'ore.
Et tout ça est de votre faute!Literature Literature
Per garantire un approccio armonizzato, tale periodo transitorio dovrebbe durare in linea di principio quattro anni ma potrebbe, ove ciò sia giustificato, essere più breve.
Nous discutons aujourd'hui du projet de loi C-#, l'accord conclu avec les Nisga'as, qui aura d'énormes répercussions sur la faēon dont le Canada traitera avec les autochtones à l'avenir, et il n'y a pas un seul ministre à la ChambreEurLex-2 EurLex-2
In questo contesto, la BCE non ritiene plausibile che il periodo di transizione tra l'introduzione dell'euro come moneta dello Stato membro interessato e l'introduzione ufficiale delle banconote e delle monete metalliche in euro possa durare più di tre anni
Moi, je ramènerai pas mon cul de Noire dans ce putain d' hôtel jusqu' à ce que vous vous débarrassiez de ce chien du KKKoj4 oj4
Quanto a lungo avrebbe potuto durare una simile protezione?
Attaquons l' entrepreneurLiterature Literature
E se mi applicherò, se seguirò le regole, non c’è motivo perché la cosa non possa durare”.
NOVEMBRE #.-Arrêté royal confiant au Bureau de Normalisation des missions déléguées en ce qui concerne les centres collectifsLiterature Literature
E anche se questo dovesse durare sempre, rifiuterei ancora: voglio altro.
vu le règlement (CE) no #/# du Conseil du # décembre # portant organisation commune des marchés dans le secteur des produits de la pêche et de l’aquacultureLiterature Literature
Per gli impianti con una capacità elettrica compresa tra 50kW e 1MW, il processo autorizzativo non può durare più di un anno.
Courtney doit aussi les connaitreEurlex2019 Eurlex2019
I secondi parvero durare secoli, poi i clicchettii ripresero.
Cependant, il n'a pas parlé d'un aspect du projet de loi, qui est l'intervention dans les affaires du secteur privéLiterature Literature
Non capisco cosa accenda le tue passioni, dev’essere una malattia, altrimenti non potrebbe durare tanto a lungo».
Mais quel rôle jouera le Canada dans tout cela?Literature Literature
Ma potranno durare, e con essi l’obsolescenza incorporata, se lo Stato si intromette.
Les patients devront être correctement hydratés et une surveillance de la fonction rénale devra être envisagée après l' initiation de l' association thérapeutique, puis périodiquementLiterature Literature
Domani noi riempiamo borracce e queste, e l’acqua può essere fatta durare cinque, sei giorni.
La manière selon laquelle ce fait est nié par l' Europe officielle est très caractéristique d' une tendance anti-démocratique, dangereusement totalitaire que prend l' Union européenne.Literature Literature
Infatti, è quando mantengo la distanza facendo durare un pompino che mi infliggo delle piccole torture.
DRAMATIQUES ANGLAIS ARROW, THE BALLS UP!Literature Literature
Ogni volta che sul fronte russo i tedeschi avevano subìto pesanti perdite, l’appello poteva durare anche fino a mezzanotte.
Je voudrais dès lors vous décourager de faire des spéculations sur la situation du marché du travail en l'an 2002, 2003 ou 2004, tant en Europe occidentale qu'à l'Est, et ce ni en ce qui concerne les régimes spécifiques requis ni pour les mesures de transition ou les dérogations à prévoir en faveur des pays candidats.jw2019 jw2019
202 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.