economie di scala oor Frans

economie di scala

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans

Économie d'échelle

Inoltre, danno ai produttori la possibilità di utilizzare economie di scala e favoriscono l'interoperabilità di prodotti e servizi.
Elles permettent également aux fabricants de réaliser des économies d'échelle et facilitent l'interopérabilité des produits et des services.

voorbeelde

Le economie di scala hanno dato origine a questo comportamento sigmoidale.
Des économies d'échelle ont donné naissance à ce comportement sigmoïde.

Consentirà anche notevoli economie di scala, ed eviterebbe le esternalità negative che possono derivare da decisioni puramente nazionali.
En outre, il permettrait de réaliser de substantielles économies d'échelle et d'éviter les externalités négatives qui pourraient découler de décisions purement nationales.

Inoltre, tale osservazione trascura l’effetto delle economie di scala.
De plus, ce commentaire néglige l’effet des économies d’échelle.

Si conclude quindi che non sarebbe stato possibile ottenere economie di scala per questi costi fissi.
Il est donc considéré qu'aucune économie d'échelle n'aurait pu être obtenue pour ces coûts fixes.

Di conseguenza, si eviterebbero costose duplicazioni e si riuscirebbero a ottenere economie di scala e risparmi.
En conséquence, les doubles-emplois source de déficits devraient être évités et des économies d'échelle et budgétaires pourraient être générées.

Questo suggerimento permette un'economia di scala in termini di risorse finanziare, umane e tecniche.
Cette suggestion permet une économie d'échelle en termes de ressources financières, humaines et techniques.

a) gli strumenti finanziari nuovi ed esistenti, evitando sovrapposizioni indesiderabili e realizzando sinergie ed economie di scala;
a) les instruments financiers nouveaux et existants, en évitant les chevauchements indésirables et en réalisant des synergies et des économies d’échelle;

e) l'importanza delle economie di scala nella produzione dei prodotti nei mercati interessati;
e) de l'importance des économies d'échelle pour la fabrication de produits sur les marchés affectés;

In ambito regionale le economie di scala e le norme tecniche aumentano le possibilità di sviluppo dei biocarburanti.
Au niveau régional, les économies d'échelle et la normalisation technologique augmentent les possibilités de développement des biocarburants.

Tuttavia i benefici derivanti dall’economia di scala sono evidenti solo per i comuni di piccole e medie dimensioni.
Néanmoins, les économies d’échelle ne sont évidentes que pour les communes petites et moyennes.

Condivisione delle risorse per realizzare economie di scala
Mise en commun de ressources pour réaliser des économies d'échelle

Inoltre, tale osservazione trascura l’effetto delle economie di scala
De plus, ce commentaire néglige l’effet des économies d’échelle

Il tutto genera economie di scala che tagliano fuori le aziende piccole o medie.
Les petites ou moyennes entreprises ne peuvent lutter contre de telles économies d’échelle.

(68) La distribuzione delle BAG è caratterizzata da notevoli economie di scala.
(68) La distribution de boissons gazeuses sans alcool est caractérisée par des économies d'échelle importantes.

Premesso che la Commissione riconosce che le tariffe trasferiscono al cliente le economie di scala di Gasunie, [...]
Alors que la Commission reconnaît que le tarif répercute les économies d'échelle de Gasunie sur le client, [...]

• Il Programma consentirebbe economie di scala e di scopo.
• Le programme permettrait de réaliser des économies d’échelle et de gamme.

d) realizzare economie di scala integrando il trattamento delle acque reflue in un'unica ETAR.
d) réaliser des économies d'échelle en intégrant le traitement des eaux résiduaires dans une station de traitement unique.

C'è un ́economia di scala.
Il y a une économie d'échelle.

Di conseguenza, esse potranno beneficiare ancor di più dell'economia di scala ed accrescere la loro competitività.
De ce fait, elles pourront davantage bénéficier de l'effet de série et donc également accroître leur compétitivité.

Inoltre, danno ai produttori la possibilità di utilizzare economie di scala e favoriscono l'interoperabilità di prodotti e servizi.
Elles permettent également aux fabricants de réaliser des économies d'échelle et facilitent l'interopérabilité des produits et des services.

Gli investitori privati potrebbero essere incoraggiati a collaborare per trarre vantaggio dalle economie di scala realizzabili.
Les investisseurs privés pourraient ainsi être incités à collaborer afin de tirer parti de ces économies d'échelle.

Le misure consentirebbero all’industria comunitaria di mantenere almeno le proprie vendite e di beneficiare di economie di scala
Les mesures devraient au moins permettre à l’industrie communautaire de maintenir ses ventes et profiter des économies d’échelle

La dimensione europea del mercato permetterà inoltre economie di scala.
La dimension européenne du marché permettra, en plus, des économies d'échelle.

b)la formula regionale permetta di realizzare significative economie di scala rispetto alle azioni locali e nazionali;
Les programmes et projets de développement du tourisme sont fondés sur ces politiques selon les quatre axes suivants:

Le misure consentirebbero all’industria comunitaria di mantenere almeno le proprie vendite e di beneficiare di economie di scala.
Les mesures devraient au moins permettre à l’industrie communautaire de maintenir ses ventes et profiter des économies d’échelle.