eia oor Frans

eia

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans

eia

L'analisi EIA può essere usata nei mattatoi, per dimostrare se sono stati usati o meno corticosteroidi e per fornire indicazioni delle concentrazioni.
L'essai EIA peut être utilisé dans les abattoirs pour déterminer si des corticostéroïdes sont ou non utilisés et pour fournir des indications quant aux concentrations.

dosage immuno-enzymatique

- Individuazione dell'IgM specifico mediante EIA.
- Détection d'IgM spécifiques par dosage immuno-enzymatique.

technique d’immunopéroxydase

technique immunoenzymatique · test de séroagglutination · test rose bengale

Soortgelyke frases

EIA RS-485
EIA-485

eia (saggio immunoenzimatico)
eia (dosage enzymo-immunologique)

voorbeelde

— immunodosaggio che utilizza un polimero chimico per la cattura selettiva della PrPSc e un anticorpo monoclonale di rilevazione diretto contro le regioni conservate della molecola della PrP (kit per il test dell'antigene della BSE IDEXX HerdChek, EIA e kit per il test dell'antigene della BSE/della scrapie IDEXX HerdChek, EIA),
— immunodosage à l’aide d’un polymère chimique pour la capture sélective de la PrPSc et d’un anticorps de détection monoclonal dirigé contre les régions conservées de la molécule de PrP (kit IDEXX HerdChek ESB Antigène, EIA, et kit IDEXX HerdChek ESB-Tremblante Antigène, EIA),

Rallegratevi, paladini, perché Eia è uno di noi: come nemico è terribile.
Réjouissez-vous, paladins, qu’Eïa soit l’un de nous ; comme ennemi, il est redoutable.

b. banda passante superiore a 2 MHz per canale elettronico o pista ed aventi più di 42 piste, o c. errore (di base) di spostamento del tempo, misurato in conformità ai documenti IRIG o EIA pertinenti, inferiore a ± 0,1 microsecondi;
b. bande passante supérieure à 2 MHz par canal ou piste électronique et comportant plus de 42 pistes ou c. erreur (de base) de décalage de temps, mesurée conformément aux documents IRIG ou EIA pertinents, inférieure à ± 0,1 ìs;

Dimostrazione di una reazione positiva con un EIA specifico, ma negativo all'esame di laboratorio per la sifilide infettiva (cfr. sifilide primaria o secondaria).
Mise en évidence d'une réaction positive par un dosage immuno-enzymatique spécifique, mais négative par des examens de laboratoire visant à détecter la présence de syphilis infectieuse (voir syphilis primaire ou secondaire).

errore (di base) di spostamento del tempo, misurato in conformità ai documenti IRIG o EIA pertinenti, inferiore a ±0,1 μs;
erreur (de base) de décalage de temps, mesurée conformément aux documents IRIG ou EIA pertinents, inférieure à ±0,1 μs;

immunodosaggio che utilizza un polimero chimico per la cattura selettiva della PrPSc e un anticorpo monoclonale di rilevazione diretto contro le regioni conservate della molecola della PrP (kit per il test dell'antigene della BSE/della scrapie IDEXX HerdChek, EIA),
immunodosage à l'aide d'un polymère chimique pour la capture sélective de la PrPSc et d'un anticorps de détection monoclonal dirigé contre les régions conservées de la molécule de PrP (test IDEXX HerdChek BSE Scrapie Antigen Test Kit, EIA),

immunodosaggio che utilizza un polimero chimico per la cattura selettiva della PrPSc e un anticorpo monoclonale di rilevazione diretto contro le regioni conservate della molecola della PrP (kit per il test dell'antigene della BSE IDEXX HerdChek, EIA
immunodosage à l'aide d'un polymère chimique pour la capture sélective de la PrPSc et d'un anticorps de détection monoclonal dirigé contre les régions conservées de la molécule de PrP (test IDEXX HerdChek BSE Antigen Test Kit, EIA

invita la Russia a ratificare i trattati internazionali ambientali come la Convenzione Espoo sull'EIA e la Convenzione di Stoccolma sul trattamento degli inquinanti organici persistenti;
demande instamment à la Russie de ratifier les traités internationaux sur l'environnement comme la Convention Espoo sur l'évaluation des incidences transfrontalières sur l'environnement et la Convention de Stockholm sur le traitement des POP (polluants organiques persistants);

EIA — Apparecchiatura, odontoiatrica di base
EIA — Unité, dentaire de base

I progetti di cui all'allegato sono soggetti ad una valutazione dell'impatto ambientale (EIA) qualora gli Stati membri lo ritengano opportuno in base alle caratteristiche dei progetti stessi.
Conformément à cette directive, ces projets doivent être soumis à une évaluation des incidences sur l'environnement lorsque les États membres considèrent que leurs caractéristiques le requièrent.

Tuttavia, secondo il rapporto intitolato «Caught REDD Handed» della EIA, tale flusso di fondi approda nelle casse di quattro gruppi di imprese che controllano 24 aziende responsabili di deforestazione illegale nella provincia pilota del programma REDD, dimostrando una mancanza di controllo e di chiarezza regolamentativa nel settore forestale, dove la promozione di biocarburanti, come promosso a livello di UE, si sta trasformando nella potenziale distruzione di circa il 40 % delle rimanenti foreste naturali dell'Indonesia.
Cependant, selon le rapport intitulé «Caught REDD Handed» publié par l'Agence de recherche sur l'environnement, ces fonds finissent dans les caisses de quatre groupes d'entreprises contrôlant 24 exploitations responsables de la déforestation illégale dans la province pilote du programme REDD: cela révèle un manque de contrôle et de clarté réglementaire dans le secteur forestier, où la promotion des biocarburants telle qu'on peut l'observer au niveau de l'UE se traduit par la destruction potentielle d'environ 40 % des forêts naturelles qui restent en Indonésie.

immunodosaggio che utilizza un polimero chimico per la cattura selettiva di PrPSc e un anticorpo monoclonale di rilevazione diretto contro le regioni conservate della molecola PrP (IDEXX HerdChek BSE Antigen Test Kit, EIA),
immunodosage à l'aide d'un polymère chimique pour la capture sélective de la PrPSc et d'un anticorps de détection monoclonal dirigé contre les régions conservées de la molécule de PrP (test IDEXX HerdChek BSE Antigen Test Kit, EIA),

immunodosaggio con impiego di un polimero chimico per la cattura selettiva della PrP Sc e un anticorpo monoclonale di rilevazione diretto contro le regioni conservate della molecola della PrP (kit per il test dell'antigene della BSE/della scrapie IDEXX HerdChek, EIA),
immunodosage à l’aide d’un polymère chimique pour la capture sélective de la PrPSc et d’un anticorps de détection monoclonal dirigé contre les régions conservées de la molécule de PrP (test IDEXX HerdChek BSE Scrapie Antigen Test Kit, EIA),

Una EIA si concentra sugli esseri umani, la fauna e la flora, il territorio, l'acqua, l'aria, il clima, i beni paesaggistici e materiali, e il patrimonio culturale.
Une EIE a dès lors été réalisée en mettant l'accent sur les êtres humains, la faune et la flore, le sol, l'eau, l'air, le climat, le paysage, les biens matériels et le patrimoine culturel.

errore (di base) di spostamento del tempo, misurato in conformità ai documenti IRIG o EIA pertinenti, inferiore a ± 0,1 μs;
erreur (de base) de décalage de temps, mesurée conformément aux documents IRIG ou EIA pertinents, inférieure à ± 0,1 μs;

immunodosaggio a sandwich che utilizza due anticorpi monoclonali differenti diretti contro due epitopi presenti nella PrPSc bovina nello stato altamente unfolded (Roboscreen Beta Prion BSE EIA Test Kit),
immunodosage à deux sites à l'aide de deux anticorps monoclonaux différents dirigés contre deux épitopes présents à l'état hautement déroulé dans la PrPSc bovine (test Roboscreen Beta Prion BSE EIA Test Kit),

immunodosaggio che utilizza un polimero chimico per la cattura selettiva della PrPSc e un anticorpo monoclonale di rilevazione diretto contro le regioni conservate della molecola della PrP (IDEXX HerdChek BSE Antigen Test Kit, EIA),
immunodosage à l'aide d'un polymère chimique pour la capture sélective de la PrPSc et d'un anticorps de détection monoclonal dirigé contre les régions conservées de la molécule de PrP (test IDEXX HerdChek BSE Antigen Test Kit, EIA),

(12) La relazione sull'agevolazione dei reati ("Permitting Crime Report") del 2014 dell'Agenzia per le indagini in campo ambientale (Environmental Investigation Agency - EIA) e della Rete indonesiana per il monitoraggio delle foreste (Indonesian Forest Monitoring Network/Jaringan Pemantau Independen Kehutanan/JPIK) ha rivelato che alcune società provviste di licenza TLAS sono implicate nel cosiddetto "riciclaggio di legname" e mischiano il legno di provenienza illegale con il legname legale.
(12) D’après le rapport intitulé «Permitting Crime» publié en 2014 par l’Agence de recherche sur l’environnement et le réseau indonésien de gestion des forêts (Jaringan Pemantau Independen Kehutana, JPIK), certaines entreprises accréditées par le système indonésien de garantie de la légalité du bois sont impliquées dans le «blanchiment de bois», qui consiste à mélanger des bois obtenus illégalement avec du bois obtenu légalement.

Titolo (e/o nome del beneficiario): Subsidie monitoring WNV en EIA
Titre (et/ou nom du bénéficiaire): Subsidie monitoring WNV en EIA

Educatore, io non ho mai eia... Non dire parolacce!
—Éducateur, moi, je n’ai jamais d’éja... —Ne dis pas de gros mots!

I produttori di biodiesel degli USA hanno l'obbligo di presentare mensilmente all'EIA un modulo (EIA-22M 'Monthly Biodiesel Production Survey) nel quale è indicata tra l'altro la capacità di produzione annuale e lo stato di funzionamento, per esempio attivo, temporaneamente inattivo o attività definitivamente cessate.
Les producteurs de biodiesel établis aux États-Unis sont tenus de présenter chaque mois à l'EIA un formulaire (EIA-22M — Monthly Biodiesel Production Survey) indiquant notamment leur capacité de production annuelle et leur statut d'activité (par exemple actif, temporairement inactif ou ayant cessé définitivement toute activité).

c. errore (di base) di spostamento del tempo, misurato in conformità ai documenti IRIG o EIA pertinenti, inferiore a + 0,1 ìs;
c. erreur (de base) de décalage de temps, mesurée conformément aux documents IRIG ou EIA pertinents, inférieure à ± 0,1 ìs ;

Tale valutazione non intende sostituire altri strumenti (regolamentari) che hanno un ambito e un obiettivo diverso come la valutazione dei rischi ambientali ((E)RA), la valutazione di impatto ambientale specifica del sito (EIA) o le norme in materia di salute e sicurezza a livello di prodotto o relative alla sicurezza sul luogo di lavoro.
L'évaluation d'impact de l'EE ne vise pas à remplacer d'autres instruments (réglementaires) de portée et d'objectif différents, tels que l'évaluation des risques pour l'environnement, l'évaluation des incidences sur l'environnement (EIE), spécifique du site, ou les règlements de santé et de sécurité au niveau des produits ou liés à la sécurité sur le lieu de travail.

immunodosaggio che utilizza un polimero chimico per la cattura selettiva della PrPSc e un anticorpo monoclonale di rilevazione diretto contro le regioni conservate della molecola della PrP (IDEXX HerdChek BSE-Scrapie Antigen Test Kit, EIA
immunodosage à l'aide d'un polymère chimique pour la capture sélective de la PrPSc et d'un anticorps de détection monoclonal dirigé contre les régions conservées de la molécule de PrP (test IDEXX HerdChek BSE-Scrapie Antigen Test Kit, EIA