entrata in vigore oor Frans

entrata in vigore

Soortgelyke frases

entrare in vigore
entrer en vigueur · prendre effet

voorbeelde

Ratifica e entrata in vigore
Ratification et entrée en vigueur

(14) Quattro anni dall'entrata in vigore della presente direttiva.
(14) JO: quatre ans après l'entrée en vigueur de la présente directive.

Abrogazione ed entrata in vigore
Abrogation et entrée en vigueur

L'allegato IV è definito per la prima volta entro dodici mesi dall'entrata in vigore del presente regolamento.
L'annexe IV est établie la première fois dans un délai de 12 mois à compter de l'entrée en vigueur du présent règlement.

I valori limite si applicano a decorrere da quattro anni dall'entrata in vigore della presente direttiva.
Les valeurs limites entrent en application quatre ans après l’entrée en vigueur de la présente directive.

** GU; inserire data, 12 mesi dall'entrata in vigore della presente direttiva.
** JO: veuillez insérer la date: douze mois après l'entrée en vigueur de la présente directive.

* Cinque anni dopo l'entrata in vigore della presente direttiva.
* Cinq ans après la date d'entrée en vigueur de la présente directive.

«Gli Stati membri comunicano alla Commissione, entro tre mesi dall'entrata in vigore del presente regolamento:
«Les États membres communiquent à la Commission dans les trois mois à compter de l'entrée en vigueur du présent règlement:

Pubblicazione ed entrata in vigore
Publication et entrée en vigueur

L'Agenzia pubblica tale inventario entro tre anni dall'entrata in vigore del presente regolamento e lo aggiorna regolarmente .
L’Agence publie l’inventaire dans les trois ans suivant l’entrée en vigueur du présent règlement et le met à jour régulièrement.

Entrata in vigore e applicazione provvisoria
Entrée en vigueur et application provisoire

L’accesso al mercato sarà concesso entro 5 anni dall’entrata in vigore dell’accordo in questione.
L’accès aux marchés sera accordé au plus tard cinq ans après l’entrée en vigueur de cet accord.

Entrata in vigore e applicazione
Entrée en vigueur et application

Articolo 7 – Entrata in vigore
Article 7 – Entrée en vigueur

* Ventiquattro mesi dall'entrata in vigore della presente direttiva.
* 24 mois à compter de la date de l'entrée en vigueur de la présente directive.

Esso si applica a decorrere dal [12 mesi dopo la sua entrata in vigore].
Il est applicable à compter du [12 mois après sa date d'entrée en vigueur].

Entrata in vigore e disposizioni transitorie
Entrée en vigueur et dispositions transitoires

Sette anni dall'entrata in vigore del presente accordo
Sept ans après la date d’entrée en vigueur du présent accord

* GU: inserire la data: cinque anni dalla data di entrata in vigore della presente direttiva.
( JO: veuillez insérer la date correspondant à 5 ans après la date d'entrée en vigueur de la présente directive.

L'entrata in vigore dell'IED dovrebbe agevolare l'attuazione della legislazione da parte degli Stati membri.
L'entrée en vigueur de la DEI devrait faciliter la mise en œuvre de la législation par les États membres.

Tali accordi tuttavia non sono mai entrati in vigore.
Ces actes ne sont cependant jamais entrés en vigueur.

L'accordo sullo Spazio economico europeo (2) («accordo SEE») è entrato in vigore il 1o gennaio 1994.
L'accord sur l'Espace économique européen (2) (ci-après dénommé «accord EEE») est entré en vigueur le 1er janvier 1994.

** Diciotto mesi dopo l'entrata in vigore della presente direttiva.
(( Dix-huit mois après l'entrée en vigueur de la présente directive.

(12) ventiquattro mesi dopo la data di entrata in vigore della presente direttiva.
(12) Vingt-quatre mois suivant la date d'entrée en vigueur de la présente directive.

( 54 mesi dopo l'entrata in vigore della presente direttiva.
( 54 mois à compter de la date d'entrée en vigueur de la présente directive.