essere in piedi oor Frans
essere in piedi
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
se tenir debout
Mentre io sono in piedi con la mia schiena contro il muro.
Pendant que moi, je me tiens debout dos au mur.
être debout
E con una ferita come la tua, dovresti essere in piedi gia'da settimane!
Et avec cette blessure, tu devrais être debout depuis longtemps.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Come al solito, la signora Russell doveva essere in piedi dietro la scrivania quando erano arrivati.
Je m' appelle EllenLiterature Literature
Come può essere in piedi davanti a me?
L'article # de la proposition initiale, qui prévoyait des dérogations transitoires, a été supprimé conformément à l'amendement correspondant du Parlement européenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ma per sparare devi essere in piedi e allo scoperto, ed essere perfetto.
Nous sommes en train de terminer le plan de mise en œuvre et nous préparons un plan de formation.Literature Literature
Comunque, l’esattore avrebbe già dovuto essere in piedi.
- (EL) Monsieur le Président, je remercie Mme la vice-présidente.Literature Literature
Anzi, poteva perfino essere in piedi nell’acqua; con quella luce era difficile dirlo.
La mère de tom... est tombée dans une cre vasseLiterature Literature
Ormai la famiglia doveva essere in piedi, magari stavano facendo colazione.
L'analyse WTW montre que les émissions de gaz à effet de serre des véhicules à gaz naturel sous pression sont inférieures à celles d'un véhicule roulant à l'essence et, grâce aux nouvelles technologies, comparables à celles d'un véhicule roulant au dieselLiterature Literature
Max doveva essere in piedi, appoggiato al muro accanto alla porta, nella solita posizione.
Ce sont en majorité des particuliers plutôt que des entreprises qui déposent les demandes de cette façon.Literature Literature
Ma dovresti essere in piedi in un giorno o due
Si vous souhaitez davantage d informations sur la base des recommandations du CHMP, veuillez lire la discussion scientifique (également comprise dans l EPARLiterature Literature
Il mio dottore dice che potrei essere in piedi tra una settimana
Le seul moyen de gagner leur respect, c' est de prendre ce que vous voulezopensubtitles2 opensubtitles2
Avrei dovuto essere in piedi da ore
Je ne veux pas la voir éjecté du programmeLiterature Literature
E con una ferita come la tua, dovresti essere in piedi gia'da settimane!
Je voulais justement vous appelerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Avrebbe dovuto essere in piedi da almeno un’ora e lady Georgina avrebbe dovuto lasciarlo molto prima.
Il était derrière le litLiterature Literature
Potrebbe essere in piedi fra un paio di giorni, ma ci vorrà tempo per sanare lo shock.»
Oui, donc maintenant, la chère dame est à l' hôpitalLiterature Literature
In poche settimane dovresti essere in piedi a gironzolare.
le plan de vol est annulé dans l’unité transférante et la coordination n’est plus pertinenteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si rese conto di essere in piedi.
Il ne fait pas que découperLiterature Literature
Dovrebbero essere in piedi e a caccia di quelle mitragliatrici!
Le Conseil a également reporté la date d'entrée en vigueur du règlement du #er juillet # au #er juillet #, sauf en ce qui concerne de l'article #, paragraphe #, qui entrera en vigueur le #er janvier # (articleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zedelghem, 21-X-1931 Sixsmith, Ayrs dovrebbe essere in piedi stamani, dopo due settimane a letto.
Vous n'avez pas vraiment parlé du fait que cette mesure touche durement cette classe de citoyens plus que toute autreLiterature Literature
Doveva essere in piedi davanti al frigorifero con la porta aperta quando e'esploso il gas.
Cela ne devrait źtre que des juges en extradition ou des juges de paix qui décident de l'appréciation de la preuve que l'on aura pour amorcer le processus d'extraditionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non avrebbe dovuto essere in piedi per tornare a casa?
Arrêtez avant qu' il n' arrive un accidentLiterature Literature
Perciò «Colui che pensa di essere in piedi, si guardi dal cadere».
Vous ai- je dit que le père Hyun a prié pour Kang- woo?vatican.va vatican.va
«Non dovreste essere in piedi!»
La procédure suivie ainsi que les décisions notifiées avaient pour objectif de ne pas porter atteinte aux intérêts des bénéficiairesLiterature Literature
“Voglio essere in piedi per le sette.
C' est peut- être du marché noirLiterature Literature
Ero felice di essere in piedi, in aperta campagna, e di avanzare su quei magnifici sentieri.
Waouw, et moi qui pensait que mon père était trop protecteurLiterature Literature
Come può essere in piedi davanti a me?
A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENTopensubtitles2 opensubtitles2
Pensavo che non dovresti essere in piedi cosi'presto dopo l'operazione.
Il convient de modifier le règlement (CEE) no #/# en conséquenceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1301 sinne gevind in 38 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.