Motore in linea a sei cilindri
6 cylindres en ligne
essere in linea oor Frans
essere in linea
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
être en phase
Personalmente, ritengo siano in linea con i cambiamenti delle nostre società.
Je trouve, personnellement, qu'elles sont en phase avec les évolutions de nos sociétés.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tali strutture dovrebbero essere, in linea di principio, di durata limitata.
L'actuel niveau de concurrence (peu d'offrants) est particulièrement insatisfaisant dans certains États membres caractérisés par une concentration élevée (Autriche, BelgiqueEurLex-2 EurLex-2
· il mandato del presidente dell'Eurogruppo dovrebbe essere in linea con i cicli economici degli Orientamenti integrati;
(Ontario) «La reconnaissance par le FTCPEC des «conditions spéciales» entourant la production en langues autochtones constitue un pas gigantesque dans la bonne direction.not-set not-set
I conti devono essere in linea con le norme, accurati e completi.
Dietrich, recule!EurLex-2 EurLex-2
Tali norme dovrebbero essere in linea con le norme della politica comune della pesca.
On dirait la nation aryenneeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
I piani dovrebbero essere in linea con gli obiettivi dell'Unione dell'energia.
Ça ne marche pasnot-set not-set
Le misure a favore dell'ambiente dovrebbero essere in linea con la dimensione socioeconomica di uno sviluppo sostenibile.
Renner a utilisé les techniques de la vieille école pour cacher ses biens à la vue de tousEurLex-2 EurLex-2
Inoltre l'azione europea deve essere in linea con i principi di sussidiarietà, proporzionalità ed efficienza.
Au-delà des préoccupations tout à fait compréhensibles quant à la sécurité des personnes concernées, la collusion apparente entre des membres de la police locale et le British National Party ne peut que préoccuper tout ceux qui espèrent que les auteurs de ces faits - quel que soit leur bord - seront jugés par un système judiciaire insensible à toute considération politique.not-set not-set
Le attività ammissibili dovranno essere in linea con l’allegato 1 della guida per i proponenti.
À quel point as- tu cherché?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
La procedura deve essere in linea con i principi esposti al punto 10 della presente comunicazione.
CapsaïcineEurLex-2 EurLex-2
Meno vincolante potrebbe anche essere , in linea generale , il rispetto delle scadenze di realizzazione .
Le chapitre # détaille les dispositions transitoires abrogatoires et finalesEurLex-2 EurLex-2
La terminologia utilizzata dovrebbe essere in linea con la nomenclatura zoologica concordata a livello internazionale.
Bien, merci d' être venunot-set not-set
L’esercizio della sua competenza dovrebbe pertanto essere in linea con le disposizioni della [direttiva 2013/xx/UE].
L’exploitant s’assure que l’exploitation est conduite en respectant toutes les restrictions de route ou de zone d’exploitation imposées par l’autoritéEurLex-2 EurLex-2
Le condizioni devono essere in linea con le intese o gli accordi conclusi tra l’Ucraina e l’FMI.
ensuite, à tout directeur d'une école fondamentale appartenant au même centre d'enseignement mis en disponibilité par application des dispositions légales tendant à supprimer les quatrièmes degrés ou de l'article #, litteras a et c, des lois coordonnées sur l'enseignement primaire ou encore des dispositions de l'arrêté royal portant les premières mesures de rationalisation de l'enseignement primaire ordinaire dans une école primaire ou dans une école fondamentale qu'il a reprise d'un autre pouvoir organisateurnot-set not-set
La proposta sulla sicurezza dell’approvvigionamento non sembra essere in linea con tale documento.
Ce n' est pas notre messageEuroparl8 Europarl8
Sentì una profonda voce maschile che la informava di essere in linea con l'ufficio del sindaco di Herat.
Les médecins ne veulent pas que je fumeLiterature Literature
Di conseguenza, il trattamento fiscale non può che essere, in linea di principio, identico.
Sur le plan interne, le Programme de déclaration des mouvements transfrontaliers des espèces (PDMTE) est administré, contrôlé et appliqué à l’Administration centrale de l’ASFC par la Section des programmes anticontrebande, Division de l’exécution de la loi ― Frontières, Direction générale de l’exécution de la loi.EurLex-2 EurLex-2
Qualsiasi norma o impegno concordato dall'Unione europea dovrebbe essere in linea con il quadro giuridico dell'UE.
Cet objectif a été résolument réaffirmé par le traité dEurlex2019 Eurlex2019
«Nell'allevamento biologico la riproduzione deve essere in linea di principio naturale.
Résolution du Parlement européen du # décembre # sur la liberté d'expression en AzerbaïdjanEurLex-2 EurLex-2
Motivazione L'articolo deve essere in linea con con le date indicate nella tabella A.
MODE ET VOIE(S) D ADMINISTRATIONnot-set not-set
L’aiuto richiesto deve essere in linea con tali raccomandazioni
Les producteurs espèrent que cette réunion leur servira de lieu privilégié de discussion.oj4 oj4
essere in linea con il programma di sviluppo dell'ONU post-2015 e farne parte;
Pendant une heure, il avait eu des taches devant les yeuxEurLex-2 EurLex-2
La missione dell’organizzazione deve essere in linea con gli obiettivi del programma «Europa per i cittadini».
Ça devient dur d' éviter ses questionseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Questa conclusione mi sembra inoltre essere in linea con la soluzione adottata nella succitata causa Ingmar.
Je voulais dire que si vous ne pouvez décider pourquoi ne pas faire appel au hazzard?EurLex-2 EurLex-2
20567 sinne gevind in 91 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.