essere in funzione oor Frans
essere in funzione
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
être en fonction
Nel 1906 soltanto quattro templi erano in funzione, e si trovavano tutti nello Utah.
En 1906, seuls quatre temples étaient en fonction et tous étaient situés en Utah.
être fonction
Tale importo è in funzione dello specifico tasso di cofinanziamento applicabile alle spese ammissibili.
Ce montant est fonction du taux de cofinancement spécifique applicable aux dépenses éligibles.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Gli indicatori di direzione sinistro o destro devono essere in funzione.
Elle obtenait de meilleurs pourboires à jouer les Madame Butterfly plutôt qu' en disant d' où elle venait vraimentEurLex-2 EurLex-2
Se sul veicolo è installato un sistema di abbassamento, questo non deve essere in funzione.
On devrait y aller, AJEurLex-2 EurLex-2
I costi di documentazione dovrebbero essere in funzione del valore dell'appalto.
Un mec s' est déjà endormi en te faisant I' amour?not-set not-set
Tutta la formazione sul posto di lavoro dovrebbe essere in funzione dei risultati.
Pour ouvrir un restaurant?EurLex-2 EurLex-2
Lei era abituata ad ascoltare CD, ma in quel momento a essere in funzione era un nastro.
MÉTHODE COMMUNAUTAIRE POUR LA DÉTERMINATION QUANTITATIVE DE LA TENEUR ENLiterature Literature
Ai fini della presenta direttiva, il pretensionatore deve essere in funzione.
Arrête avec " I' enfant "!EurLex-2 EurLex-2
Possono essere in funzione dal tramonto?
Nous voulons consacrer une période de temps raisonnable au débat surcette mesure, mais nous devons aussi prendre des décisionsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se nel veicolo è installato un sistema di abbassamento, questo non deve essere in funzione.
Elle s' est fait tatouer votrenom sur sa chairEurLex-2 EurLex-2
Devono essere in funzione gli indicatori di direzione per il lato sinistro o per quello destro.
Comme le sénateur Kinsella l'a souligné, le Réglement est trés précisEurLex-2 EurLex-2
Gli indicatori di direzione sinistro o destro devono essere in funzione.
◦ à l’élaboration d’une stratégie de mesure du rendement pour recueillir les données nécessaires afin de pouvoir mesurer et surveiller les progrès réalisés par rapport au plan.EurLex-2 EurLex-2
I sistemi di monitoraggio devono essere in funzione durante il ciclo di prova dell'OBD applicabile, indicato nel punto
Manifestement, cette doctrine présentait des problémesoj4 oj4
Il dispositivo di allarme deve essere in funzione.
souhaite la mise en place d'une coopération permanente et plus approfondie entre Frontex et les agences et organes nationauxEurlex2019 Eurlex2019
4.1. Devono essere in funzione soltanto gli apparecchi elettrici ausiliari necessari alla marcia del motore.
Projet CIS de recouverture photovoltaïque, ManchesterEurLex-2 EurLex-2
Ora, prima di entrare, capo, la corrente e'tornata, quindi l'impianto di filtrazione e ventilazione dovrebbero essere in funzione.
Je n' en ai jamais assezOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In Russia, Ucraina e Lituania continuano ad essere in funzione 15 reattori dello stesso tipo di Cernobil.
Maître, levez vous!Europarl8 Europarl8
Continuano ad essere in funzione reattori RBMK, 15 complessivamente.
le veau abattu, après dépouillement, éviscération et saignée, sans le foie, les organes génitaux, le pis et la graisse du pis, la tête et les extrémités des membres (coupés respectivement au niveau de l'articulation carpienne et tarsienne), avec la queue, les rognons et la graisse des rognonsEuroparl8 Europarl8
Se nel veicolo è installato un sistema di abbassamento, questo non deve essere in funzione.
À l'entrée de ce siècle, la santé publique au Canada se trouve à un point tournant, et notre programme vise à préparer des chercheurs hautement qualifiés, qui généreront des connaissances permettant d'éclairer l'élaboration des politiques et des pratiques exemplaires dans le système canadien de santé publique pendant la prochaine décennie.»Eurlex2019 Eurlex2019
Le sorgenti di calore presenti nell'esemplare devono essere in funzione.
. - Monsieur le Président, mon groupe avait porté sur la Commission Barroso, dans sa mouture initiale, un jugement fondamentalement critique.EurLex-2 EurLex-2
Le luci esterne... dovrebbero essere in funzione.
Il est à noter que le SDPF n’a pas de système CDT semblable à celui de l’ASFC et conserve l’information sur les passages et les participants dans des dossiers papier.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mi chiesi quali apparecchi di avvistamento potessero essere in funzione sotto di me.
Vu l'arrêté du Gouvernement wallon du # janvier # portant désignation des fonctionnaires chargés de veiller au respect des règles fixées par le décret du # juin # relatif aux maisons de repos, résidences-services et aux centres d'accueil de jour pour personnes âgées et portant création du Conseil wallon du troisième âge, modifié par les arrêtés du Gouvernement wallon du # mars # et du # novembreLiterature Literature
Il sistema di avvertimento deve essere in funzione.
Produits et appareils thérapeutiques; matériel médicalEurLex-2 EurLex-2
25716 sinne gevind in 116 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.