far fronte a
affronter · faire face à
fare fronte oor Frans
fare fronte
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
faire face
E’ l’unico modo di trasporto, oltre a quello ferroviario, in grado di far fronte all’aumento del trasporto su strada.
C’est le seul mode de transport capable, outre le ferroviaire, de faire face au développement du transport par route.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Discuteremo anche della crisi finanziaria internazionale e delle possibilità di fare fronte alla situazione alimentare mondiale.
unité de cogénération, une unité pouvant fonctionner en mode de cogénérationEuroparl8 Europarl8
Credo che questa sia la crisi più grave cui abbiamo dovuto mai fare fronte.
Ils rejoignent nos rangs, les Britanniques aussiEuroparl8 Europarl8
Quindi capirete perché non posso fare fronte alla vostra richiesta.
Ils vendent parce qu' ils divorcentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lavora per ridurre e fare fronte all'ambiguità e trova modi per dirigere e fornire risultati in circostanze incerte.
INVITE la Commission à proposer, d'ici la fin #, un nombre limité de critères d'évaluation et d'indicateursde suivi afin de mesurer les progrès accomplis dans la réalisation de la Vision # pour l'EEREurLex-2 EurLex-2
Il capitale che l'IA detiene per fare fronte a prestazioni future erogate dai propri sistemi pensionistici..
Les règles, a-t-il poursuivi, relèguent les documentaires à un rang inférieur, surtout les documentaires d'auteur uniques.EurLex-2 EurLex-2
Ecco quello che l’audacia di fare front-a-dest senza averne avuto l’ordine mi ha permesso di vedere.
Selon le livre vert de la Commission européenne, ce pourcentage augmentera de # % d'iciLiterature Literature
L’Europa ha bisogno di flessibilità per progredire e fare fronte alle sfide della globalizzazione.
(IT) J'en viens maintenant, Monsieur le Président, rapidement au rapport de M. Rapkay, que je remercie vivement pour la qualité de son travail et pour l'appui donné globalement au XXVIIIe rapport annuel de la Commission sur la politique de la concurrence.Europarl8 Europarl8
ciascun membro d'equipaggio di cabina è formato per fare fronte ai seguenti casi:
Ça ne démarre pas!EurLex-2 EurLex-2
I membri della stessa famiglia spesso hanno opinioni diverse, ma una famiglia deve sempre fare fronte compatto.
Si je ne vous connaissais pas si bienEuroparl8 Europarl8
Dobbiamo fare fronte comune.
Vous êtes sûr que vous n' avez pas la Question ou un moyen de... d' y accéder?QED QED
Il ricorso alle energie rinnovabili dovrebbe inoltre aumentare per fare fronte ai problemi legati al cambiamento climatico.
Concernant l’approche de "complémentarité" proposée, la Commission ne pense pas que cela puisse fonctionner car cela obligerait les États membres ayant ratifié ces conventions à les dénoncer.EurLex-2 EurLex-2
esorta a fare fronte comune contro i gravi problemi di libertà, sicurezza e giustizia che affliggono l'Europa.
Stewart, c' est quoi le truc?EurLex-2 EurLex-2
Reputa la Commissione che la flotta possa fare fronte all’attuale situazione con le sue proprie risorse?
Nombre d'exemplaires de contrôle T# et de documents équivalents pour lesquels les scellements apposés au départ ont été enlevés sans contrôle de la douane ou sont rompus, ou pour lesquels la dispense de scellement conformément à l'article #, paragraphe #, du règlement (CEE) no #/# n'a pas été accordéenot-set not-set
Non dobbiamo dimenticare neppure le sfide cui l'UE deve fare fronte.
Ma fille a un match de footEuroparl8 Europarl8
Presto i nostri amici russi dovranno fermarsi a fare fronte.
Salam, Taj MohammedLiterature Literature
La Commissione cercherà di fare fronte a queste difficoltà (sezione 5).
Prenons la constellation de Cetus, la BaleineEurLex-2 EurLex-2
Il capitale che l'FP detiene per fare fronte alle domande di prestazioni pensionistiche future in favore dei beneficiari.
Calendrier des périodes de sessioneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
7. riconosce che le isole Salomone non sono in grado di fare fronte a nuovi disordini etnici;
compris asthme aggravé Alvéolite allergique, dème pulmonaire non cardiogénique dus à l hydrochlorothiazideEurLex-2 EurLex-2
La comunità internazionale deve fare fronte ai problemi quotidiani dei popoli.
Pour les dénominations variétales non couvertes, voir pointvatican.va vatican.va
Solo un'Europa totalmente ammodernata sarà abbastanza solida e adattabile per fare fronte alle sfide che si prospettano.
Les questions suivantes pourraient être le point de départ de l'élaboration d'indicateurs pouvant servir à l'évaluation des facteurs de diversité qui sont contenus dans la politique culturelle canadienne :EurLex-2 EurLex-2
Per fare fronte alla concorrenza dei grandi gruppi, la produzione è stata differenziata e le esportazioni sviluppate.
JUIN #.-Arrêté du Gouvernement flamand modifiant l'arrêté du Gouvernement flamand du # janvier # relatif aux obligations sociales de service public dans le marché libéré de l'électricitéWikiMatrix WikiMatrix
Fare fronte al traffico in Internet: nuovi router terabit
Vous êtes précieux avec des permissions, Djebenacordis cordis
Devi fare fronte ai tuoi obblighi al meglio.
Si lors d' un nouveau contrôle auprès d'un point de vente ayant déjà des points de malus, l' infraction qui a provoqué des points de malus est à nouveau constatée, un pro justitia est rédigé automatiquementLiterature Literature
DeA 25 (Emma Smith riceve dei consigli per fare fronte alle sue responsabilità)
Ouais.Tu sais quoi? Un café ça me tente bienLDS LDS
3044 sinne gevind in 43 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.