fare fatica oor Frans
fare fatica
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
peiner
Poiché faceva fatica, mi avvicinai a lei e mi offersi di aiutarla a spingerlo fino a casa sua.
Comme elle avançait avec peine, je me suis approchée d’elle et lui ai proposé mon aide.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Curvato in avanti, Katsu sembrava fare fatica ad avanzare.
Nous ne pouvons tolérer plus longtemps que ce soient les contribuables qui renflouent les banques.Literature Literature
Ma anche padre Carlos potrebbe fare fatica.»
« CHAPITRE IIter.-Dérogation aux compétencesLiterature Literature
Li ho visti fare fatica per comunicare la verità in una nuova lingua.
On a cinq sièges au troisième rang pour la revanche Popinski- SalazarLDS LDS
«Potresti fare fatica a camminare domani.»
° L'article # de la loi du # avril # sur les accidents du travail viole-t-il les articles # et # de la Constitution, en tant que cette disposition refuse une réparation intégrale au travailleur qui est la victime d'un accident du travail sur le lieu de travail, causé involontairement mais par suite de dol, de faute lourde ou de faute légère habituelle par les préposés de son employeur, ce travailleur étant sous l'autorité de son employeur, alors que cette réparation n'est pas refusée selon les règles de la responsabilité du préposé conformément à l'article #, alinéas #er et #, de la loi du # juillet # relative aux contrats de travail?Literature Literature
Eppure scoprii di non fare fatica a resistere alla smania, tutto sommato.
Pas de rendez- vous, c' est une urgenceLiterature Literature
Potrei fare fatica ad adattarmi.
Les données sont issues d' études contrôlées incluant # patients, # traités par Nespo et # traités par la r-HuEPOOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
6 In quali situazioni potremmo fare fatica a essere mansueti?
Décision de la Commission, du # juillet #, relative à l'utilisation d'un abattoir, en application de l'annexe II, point #, de la directive #/CEE du Conseil, par l'Italie (notifiée sous le numéro C #) (Texte présentant de l'intérêt pour l'EEEjw2019 jw2019
All’età di otto anni riferisce di fare fatica a sollevare le braccia o a portare oggetti pesanti.
Pas grave, je m' en occupeLiterature Literature
Credo di non fare fatica a essere felice.
C' est un débutLiterature Literature
Per quanto quelle speculazioni fossero intriganti, William cominciava a fare fatica a concentrarsi.
Les participants au PAD font moins fréquemment l’objet d’un examen que les clients réguliers et ils n’ont pas été impliqués dans une saisie à la suite d’un examen.Literature Literature
Santiago continua a fare fatica.
Deux des trois importateurs visés par l’étude de cas ont indiquéque les avantages liés à la déclaration en détail et au fait de ne plus avoir recours à des fournisseurs de services constituent des facteurs de motivation intéressants pour participer au PAD, et que l’accès aux voies EXPRES représente un avantage secondaire appréciable.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Così si impara a partecipare, a superarsi, a fare fatica insieme.
Elle paraît très bienvatican.va vatican.va
L'ho messa lì per non fare fatica a trovarla.
Chérie, tu t' endors sur ta carotte?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Comunque, a causa di alcune esperienze di vita, potremmo fare fatica a capire quanto Geova ci ama.
Allez, au bainjw2019 jw2019
Alcune madri che soffrono di depressione postpartum possono fare fatica a stabilire un legame con il loro bambino.
Je suis le leader du monde librejw2019 jw2019
Fingerò di fare fatica a uscire, come se mi girasse la testa.
Ton ami n' a pas fermé son enclos. un problème?Literature Literature
Si', beh, onestamente, comincio a fare fatica a ricordarmi com'e'fatta.
Tu vois cette cicatrice?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se deve fare fatica, se il dovere supera il piacere, lascia perdere.
JUIN #.-Arrêté du Gouvernement flamand fixant les conditions que doit remplir le plan d'accompagnement visant à réduire l'habitation permanente sur les terrains destinés aux résidences de loisirs de plein airLiterature Literature
No, sono venuto per aiutarvi, anche se puoi fare fatica a crederlo.
instituant un droit antidumping provisoire sur les importations d'acide trichloroisocyanurique originaire de la République populaire de Chine et des États-Unis d’AmériqueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non dovresti fare fatica a trovare donne.
Je n' ai pas à faire ce choixOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Farei meglio a stare attenta, pensò, o potrei fare fatica a liberarmi di lui in seguito.
On ne l' ajamais revuLiterature Literature
Credo proprio che un ragazzino robusto come te debba fare fatica a sopportare di restare chiuso in casa.
La concentration de la presse est cependant plus préoccupante aujourd'hui qu'elle ne l'était au moment oł la Commission Kent a été mise sur piedLiterature Literature
Nel tuo caso, per la vergogna potresti fare fatica ad affrontare l’argomento, anche con un amico intimo.
Elle va rouler une journée entière!jw2019 jw2019
«Non avere paura» cercò di rassicurarlo, ma era la prima a fare fatica a convincersene.
Elles peuvent être envoyées par télécopie [(#-#) # # # ou # # #] ou par courrier, sous la référence COMP/M.#- Accor/Dorint, à l'adresse suivanteLiterature Literature
504 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.