fare effetto oor Frans
fare effetto
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
agir
La medicina ha fatto effetto.
Le médicament a agi.
faire de l'effet
L'amiodarone in genere impiega due ore per fare effetto?
L'amiodarone prend deux heures pour faire de l'effet?
opérer
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Cominciò a lottare, o almeno tentò, ma il narcotico iniziava già a fare effetto.
Lecture de l' hologrammeLiterature Literature
Dovrebbe fare effetto subito?
À l'étape 1 d'une CRT, on recense les technologies essentielles en s'appuyant sur les connaissances des participants à la CRT et l'analyse des besoins futurs.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ma su di lui non sembrava fare effetto.
Elle sait qu' il reviendra iciLiterature Literature
Rimase sotto la doccia a farsi schiaffeggiare dall'acqua finché l'aspirina non cominciò a fare effetto.
Un beaumatin du mois de maiLiterature Literature
Lasciala stare e dai tempo alla tua lettera di fare effetto.
On peut généralement traiter les épisodes d'hypoglycémie légère par un apport oral de glucidesLiterature Literature
L’Identificazione stava cominciando a fare effetto.
Je soutiens ses propositions visant à promouvoir la sécurité des installations portuaires, à rendre obligatoire le guidage par des pilotes, à encourager la recherche, à éviter de criminaliser les marins, à faire en sorte que le pollueur paye des compensations et à prévoir des fonds pour nettoyer les animaux couverts de pétrole.Literature Literature
Il bioprocessore del dottor Newton sembrava fare effetto.
On a un Ned Campbell comme client?Literature Literature
Presto la cura iniziera'a fare effetto.
Est-ce que l'analyse de rentabilité concernant la saisie des antériorités enregistrées a été approuvée?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le minacce cominciavano a fare effetto.
Le défaut de transmission des listes lui permet de détecter rapidement d'éventuelles irrégularités ou négligences et d'agir en conséquenceLiterature Literature
E prima che potesse fare effetto, gli ho chiesto di andare a fare un giro insieme.
la Centrale nationale des Employés (CNEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ho messo nel loro scotch qualcosa che dovrebbe fare effetto.
les données relatives à la recherche active d'emploiLiterature Literature
La medicina sta cominciando a fare effetto
Idiot, relâche!Literature Literature
Di solito impiegano 30 minuti per fare effetto.
Les États membres notifient à la Commission le texte des dispositions essentielles de droit interne qu'ils adoptent dans le domaine régi par la présente directiveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lo Xanax inizia a fare effetto un quarto d’ora dopo, mentre sono sotto la doccia.
Oui, voir le paragraphe 5(4) de la Loi.Literature Literature
Diciamo che le droghe abbiano iniziato a fare effetto.
Une minute, HenryLiterature Literature
I sali da bagno iniziano a fare effetto.
Vous commencez lundiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non doveva tardare a fare effetto.
Arrêt de la Cour (deuxième chambre) du # décembre # (demande de décision préjudicielle du Bundesgerichtshof- Allemagne)- FBTO Schadeverzekeringen NV/Jack OdenbreitLiterature Literature
Quando la bevuta cominciava a fare effetto quasi sempre se la prendeva col governo.
La Commission décide à la majorité simple des voix des membres présents ayant voix délibérativeLiterature Literature
Diceva che ci voleva più tempo per fare effetto, ma poi...
Même si William est le père biologique de Ryan,George l' a élevé. C' est le plus importantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Santo cielo, dottore, ha proprio paura che la droga smetta di fare effetto, vero?»
Le Roi peut, par arrêté délibéré en Conseil des ministres, augmenter le montant de # francs. »Literature Literature
L'iniezione di olio canforato, che il medico gli aveva fatta dieci minuti prima, cominciava a fare effetto.
Madame, Monsieur le Gouverneur, Depuis les dernières élections, le terme d'échevin de la sécurité est utilisé par un certain nombre de Collèges de Bourgmestre et EchevinsLiterature Literature
Ci mette giorni a fare effetto.
Il garde les menottes jusqu' à ce qu' on sache pourquoiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il vino, dopo la vodka, stava cominciando a fare effetto.
Le présent accord s'applique à tous ces accords et arrangements à la date de leur entrée en vigueur ou de leur application provisoireLiterature Literature
Bene, i sonniferi ricominciano a fare effetto.
Mourir, c' est ce qu' il y a de plus privéLiterature Literature
La vostra mente sta iniziando a fare effetto.
prélèvement actif sur charbon actif, désorption chimique, chromatographie en phase gazeuse avec détecteur de flamme d'ionisation sur base de la méthode NIOSHOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2910 sinne gevind in 33 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.