fare il solletico a oor Frans

fare il solletico a

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans

chatouiller

werkwoord

voorbeelde

E forse domani non lo colpirà affatto, disse David, allungando la mano per fare il solletico a William.
Et peut-être que demain il ne la touchera pas du tout, dit David en chatouillant William.

Lo scossi per svegliarlo, avevo voglia della sua compagnia: come fare il solletico a un morto.
Je le secouai pour le réveiller, j’avais envie de sa compagnie : autant chatouiller un mort.

Vorresti fare il solletico a quel bravo ambasciatore?
Tu veux chatouiller le bon ambassadeur ?

Uno spunto interessante viene da una ricerca neuro scientifica che spiega perché sia impossibile fare il solletico a noi stessi.
Les neurosciences apportent une explication surprenante au fait qu'il est impossible de se chatouiller soi-même.

Di tanto in tanto il gigante si volta a fare il solletico alle bambine, immobili sui loro seggiolini.
De temps en temps, le géant se retourne pour faire des chatouilles aux jumelles pétrifiées sur leur siège.

Il tuo peso non è sufficiente neppure a fare il solletico all'hilna di un potente Helmacron!
Ton poids ne ferait même pas mal à l’hilna d’un puissant Helmacron !

Lavoravo da Target il Natale in cui fini'il peluche di Elmo a cui fare il solletico e... c'era sangue ovunque.
J'ai travaillé à Target pour noël, il été a court de " Chatouille-moi Elmo "

“Forse è perché non ho mai imparato a fare il solletico ai tasti bianchi.
— Sans doute parce que je n’ai jamais appris à taquiner les touches d’ivoire.

Una madre buona che ha chiesto ai suoi figli di andare a fare il solletico al bambino malato.
Une mère généreuse qui leur a demandé d’aller faire des chatouilles à l’enfant malade.

Clara sorrise e si fermò un momento a fare il solletico al bambino.
Clara sourit et s’interrompit un moment pour jouer avec le bébé.

Dopo di che, si rimise in ginocchio con i cani, a fare il solletico alla pancia di Meg.
Ensuite, il s’agenouilla de nouveau avec les chiens et chatouilla le ventre de Meg.

Windsurf si accingeva quindi a fare il solletico ai piedi dello Sceriffo per testare il suo riflesso di Babinski.
Planche à Voile entreprit donc de chatouiller les pieds du Shérif pour tester son réflexe de Babinski.

I nostri granatieri hanno dondolato i loro fucili per mandarli a fare il solletico sotto i piedi agli angeli.
Nos grenadiers ont balancé leurs flingues pour chatouiller les pieds des anges.

Kenny Powers, e'ora di smettere di fare il solletico alle palle e di iniziare a ciucciare il cazzo al tuo sogno.
Arrête de te caresser les couilles et suce la bite de ton rêve.

Heather protende una mano per fare il solletico al bambino, che in risposta ride a crepapelle.
Heather tend le bras pour chatouiller le petit enfant, qui lui répond en riant aux éclats

Una volta, quando avevo quattro anni, Yussef mi fece il solletico fino a farmela fare addosso.
J’avais quatre ans la fois où Youssef m’a chatouillée si fort que j’ai pissé dans ma culotte.

Kenny Powers, e ' ora di smettere di fare il solletico alle palle e di iniziare a ciucciare il cazzo al tuo sogno
Arrête de te caresser les couilles et suce la bite de ton rêve

E poi ti sei messo a ridere e mi hai dato dell'imbecille e mi hai fatto il solletico fino a farmela fare addosso e ho pianto.
Et puis tu as ri et tu m'as traité d'idiot et tu m'as chatouillé jusqu'à ce que je fasse pipi et j'ai pleuré.

A cui apparentemente puoi fare il solletico, ma lui non cedera'.
Qui semble prendre une raclée et continue de s'écouler.