fare in tempo oor Frans
fare in tempo
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
arriver à temps
avoir assez de temps pour
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dietro l'espressione paziente di Ky, intravedo la preoccupazione, il timore di non fare in tempo.
Linda va piquer une criseLiterature Literature
Anthony e'andato a tentare di fermarlo ma potrebbe non fare in tempo.
Godets, bennes, bennes-preneuses, pelles, grappins et pincesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ho impiegato tanto tempo a trovare uno speziale che ho temuto di non fare in tempo.»
Laisse- moi faire un truc bienLiterature Literature
«E ha cercato di fare in tempo ad avvertirmi.
Et si je lui avais dit ton secret?Literature Literature
«Potrebbero non fare in tempo a congelare», disse Tuttugu.
Le Roi détermine, après avis de la Commission de la protection de la vie privée, instituée par la loi du # décembre # relative à la protection de la vie privée à l'égard des traitements de données à caractère personnel, la forme et les modalités de fabrication, de délivrance et d'utilisation de la carte d'identitéLiterature Literature
Se per ora la Kamenskaja non sapeva niente, potevano fare in tempo a lavorarsi sia Smeljakov, sia Bondarenko.
Objet: Maladies liées à l'amianteLiterature Literature
Avrebbe potuto fare in tempo a bere una birra ed essere in Borggata prima di Aune.
Qu' est- ce que tu lui as dit?Literature Literature
Se non si potrà fare in tempo una nuova arca istituzionale a tenuta stagna, la società industriale affonderà”.
Les Canadiens veulent travailler, mais notre systéme d'aide actuel produit d'étranges résultatsjw2019 jw2019
A parte gli scherzi, un'idea ce l'avrei... e bisogna fare in tempo.
Ainsi donc, n'envoie jamais demander pour qui sonne le glas; il sonne pour toiLiterature Literature
E voglio fare in tempo, diavolo.
Considérant les délais requis pour l'impression et la diffusion des dits formulaires, ainsi que la nécessité d'informer en temps utile les déclarants appelés à les remplir, ArrêteLiterature Literature
Ma non sono sicuro di fare in tempo.
Ce n'est qu'après de très longs débats et notamment en commission parlementaireque les dispositions de # ont été prisesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se non dovessi fare in tempo...
Ne cherche pas d' ennuisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ma Mila sperava di fare in tempo.
J'ai expliqué l'autre jour que toutes les entreprises qui respectaient l'environnement avaient vu leurs profits augmenter et leurs investissements se multiplier, qu'elles s'étaient implantées plus solidement et qu'elles avaient augmenté le nombre de leurs employésLiterature Literature
Ma sono stato superato dagli eventi e il Khuzistan è troppo lontano per fare in tempo a chiamarlo.
Le comité a recommandé l octroi d une autorisation de mise sur le marché pour PradaxaLiterature Literature
E poi vorrei fare in tempo a comperare della biancheria pulita andando al lavoro.
Maintenant, elle veut plus jamais me revoirLiterature Literature
Angelica attraversò la città senza fare in tempo a torcersi i piedi sui sassi rotondi, tanto si affrettava.
CERTIFICAT D'EXPORTATIONLiterature Literature
Madigan sperava solo di potercela fare in tempo.
Chaque organisation syndicale qui sollicite l'agrément, fait parvenir au ministre une lettre par pli recommandé à la posteLiterature Literature
Dovrei fare in tempo a vedere chi ha chiamato, a saperne di più dei membri della Ghost Mountain.
Une subvention en vue de l'achat d'appareils de télévigilance pour personnes, visés à l'article #, § #, de l'annexe # et à l'article #, § # de l'annexe # à l'arrêté du Gouvernement flamand du # décembre # portant agrément et subventionnement des associations et des structures d'aide sociale dans le cadre des soins à domicile, peut être accordée aux centres de service agréés locaux et régionaux ayant comme activité optionnelle la mise à la disposition d'appareils de télévigilance pour personnes et l'organisation d'un service d'une centrale d'alarme pour personnes aux conditions et suivant les modalités fixées par le présent arrêtéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non ero sicuro di fare in tempo.
Malheureusement, le gouvernement n'a pas fait preuve de fermeté à cet égardOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sono appena partiti, dovrebbe fare in tempo.”
L'exception soulevée par le Gouvernement wallon est rejetéeLiterature Literature
Doveva fare in tempo a passare dal magazzino prima di pranzo.
Compte tenu de cette limite, les données démontrent que les mainlevées PAD représentent une petite proportion des mainlevées totales, même si cette proportion a augmenté chaque année.Literature Literature
Vorrei fare in tempo a prendere l'ultimo treno che torna in città.
Le développement et lLiterature Literature
Una era che sperava di fare in tempo per difendere il Re dei Lich.
Une dernière déclaration des candidats qui descendent de la tribuneLiterature Literature
Lasciò presto il teatro per fare in tempo per l'ultima posta da Weybridge.
Voici un brouillon de mon sermon de NoëlLiterature Literature
Non avevo bagagli, perciò avrei potuto fare in tempo se mi fossi sbrigata.
Dieu n' a pas besoin de la radio pour répandre Sa parole, IrisLiterature Literature
3315 sinne gevind in 64 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.