fare in modo che oor Frans
fare in modo che
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
faire en sorte que
Dobbiamo fare in modo che il coach ti faccia entrare.
On doit faire en sorte que coach n'ait plus de choix que celui de te faire jouer.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
«Suggerisco di fare in modo che venga protetta in ogni momento.
C'est sūr que nous sommes derriére eux et nous sommes d'accord à ce qu'ils puissent recevoir, de la part du gouvernement, des investissements, des fonds pour źtre capables de mener à bien leurs recherchesLiterature Literature
Gli scienziati devo fare in modo che il ghiaccio non venga contaminato.
La vice-présidente de la Commission chargée de l'énergie et des transports a écrit aux transporteurs communautaires pour les engager instamment à communiquer ces informations aux passagers et compte leur écrire de nouveau pour savoir quelles dispositions a pris chaque compagnieQED QED
Tuttavia, in cuor suo, sapeva chi indicare come vittima, e doveva fare in modo che lo scoprissero tutti.
Tony, connecte- moi sur la uneLiterature Literature
E adesso tu sei l'unico che possa fare in modo che non accada.
Emmène- les chez le dentisteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Muovere accuse a degli esseri umani, fare in modo che vengano condannati a morte, causare loro moltissimo male...»
En outre, les systèmes, les processus et les contrôles internes principaux sont en place.Literature Literature
Non intendeva mettere in trappola Mahé, voleva piacerle e fare in modo che restasse con lui.
° être proposé par la Députation permanente de la province dans laquelle se situe la zone de couverture du Paysage régional ou sa plus grande partie ou par au moins trois communes limitrophes qui appartiennent en tout ou en partie à la zone de couverture du Paysage régionalLiterature Literature
Per quanto la riguardava, Katherine Johnson era decisa a fare in modo che fosse proprio così.
Ça risque pas, t' en fais pasLiterature Literature
Per fare in modo che il personaggio ti somigli del tutto.
T' as eu une dure journéeLiterature Literature
Dobbiamo fare in modo che il coach ti faccia entrare.
Vu l'arrêté royal du # février # portant fixation de l'intervention personnelle des bénéficiaires pour certaines prestations dentaires, notamment l'article #, #°, modifié par les arrêtés royaux des # mai #, # juin # et # août # et l'article #, modifié par l'arrêté royal du # juinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L'obiettivo è fare in modo che la proposta venga approvata al Consiglio di giugno della prossima settimana.
Ą plusieurs reprises depuis #, des députés ont alerté le gouvernementEuroparl8 Europarl8
Spero soltanto che ci sia una maniera migliore per fare in modo che accada.»
Elle ne se souvient pas de toiLiterature Literature
Dobbiamo fare in modo che venga sospettato per una cosa rubata davvero.
Monsieur le Président, j'en aurais sans doute pour tout l'aprés-midi si je traitais de cette question de faēon approfondieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Secondo lei Wilkins voleva fare in modo che l’omicidio risultasse commesso il più tardi possibile.
Il s'agit de l'hypothèse dans laquelle une personne ayant au moins un enfant mineur à charge se marie ou choisit un partenaire de vie et demeure au taux « famille à charge » alors que le ménage compte une personne de plusLiterature Literature
Adesso tu me lo restituisci, affinché possa fare in modo che si sposi con Erith come si deve.
La gestion d'un réseau de distribution est assuré pour un terme renouvelable de douze ans par un gestionnaire du réseau, désigné conformément à l'article #, qui a la personnalité juridiqueLiterature Literature
fare in modo che il CEIES riformato possa contribuire ad aumentare il livello qualitativo delle statistiche comunitarie
Deux éléments différentsoj4 oj4
Io invece devo assolutamente trovare i loro difetti, fare in modo che si calino le brache.
En ce qui concerne l'assistance financière destinée à préparer le pays à l'adhésion, le document indicatif de planification pluriannuelle (DIPP) pour la période #-# a été adopté en septembreLiterature Literature
Forse corro verso il disastro cercando di fare in modo che il tuo piano ti sopravviva.
Nous sommes à votre écoute!Literature Literature
Quella tua streghetta potrebbe fare in modo che la fortuna sia a nostro favore.
Si tu crois que Lowenstein va appeler le gouverneurOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dobbiamo fare in modo che si lascino.
Je dis qu' il a besoin d' un accompagnement psychiatriqueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bastava fare in modo che chi non ti amava non ti danneggiasse.
° engagent un T.C.S. après le #er janvier #, dans la mesure où celui-ci était, au # décembre # et de manière ininterrompue jusqu'à la veille de l'exécution du contrat, occupé dans les liens d'un contrat de travail en vertu de l'arrêté du Gouvernement wallon du # mai # relatif à l'engagement d'agents contractuels subventionnés auprès de certains pouvoirs publics et employeurs y assimilés ou dans le cadre de la mesure favorisant l'emploi visée à l'article #, § #, #°Literature Literature
L'Agenzia deve fare in modo che le norme applicabili per l'aggiudicazione dei contratti siano rigoro samente rispettate.
Motifs de la réexpéditionelitreca-2022 elitreca-2022
Un'ultima lotta per mantenere al sicuro l'eternità per fare in modo che l'eternità sia mia per sempre.
La DL# doit être exprimée en ìg de substance dLiterature Literature
Ma bisogna fare in modo che da una parte non superi Catanzaro e dall'altra Altamura.
Vous êtes Cole?Literature Literature
«Giordano è diventato membro dei Guardiani per fare in modo che non rovinasse tutto.
Je note juste queLiterature Literature
Possiamo fare in modo che tu non lavori mai più.
Rentrons à la maisonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
18890 sinne gevind in 178 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.