fare il punto oor Frans
fare il punto
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
faire le point
La Commissione prenderà contatto con le autorità italiane per fare il punto della situazione.
La Commission prendra contact avec les autorités italiennes pour faire le point de la situation.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
«Vorrei fare il punto con lei a proposito di come sta affrontando la perdita della madre.
" Courage, fuyons ", c' est ça?Literature Literature
Può la Commissione fare il punto della situazione nell'ambito di cui sopra?
Ils ne veulent pas que le ministre oublie que cet argent vient des sacrifices considérables qu'il a imposés par ses coupures sauvages dans les programmes sociaux, également par la non-indexation des tables d'impōt et l'argent qu'il a pris dans les poches de la classe moyennenot-set not-set
Erano appena caduti in un'imboscata, aveva bisogno di fare il punto della situazione, trovare un vantaggio.
Souviens- toi, Seigneur, de Ta servante Mary KarrasLiterature Literature
Appena rientrata da New York, questa mattina, si è precipitata alla fondazione, per «fare il punto».
T' aimes admirer tes crottes.Matt!Literature Literature
Si propone di fare il punto sui risultati raggiunti nella primavera del 2009.
Les problèmes commenceront au moment de sortirEurLex-2 EurLex-2
«Ho lasciato un messaggio a Teddy Jack, chiedendogli di venire qui a fare il punto della situazione.»
Pour chaque membre du personnel, le présent arrêté produit ses effets à la date respective, mentionnée dans l'annexeLiterature Literature
Stephen, sto cercando di fare il punto.
L'analyse de rentabilité vient tout juste d'être établie.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Punto 19 – Fare il punto sulle attrezzature e sulle procedure dei sistemi di allerta rapida
Dames du 9e (les) Galafilm inc.EuroParl2021 EuroParl2021
- fare il punto sugli insegnamenti che è opportuno ricavarne,</(BLK0)ELEM>
Je te l' ai dit.Non, là- dedans!EurLex-2 EurLex-2
Mentre si appresta a fare il punto con i suoi collaboratori, nell'ufficio 103 entra Cervantes.
Ne me dis pas quoi faireLiterature Literature
«E quindi siamo tutti convocati da lei alle diciassette per fare il punto dell’inchiesta.»
Décret modifiant la loi organique du # juillet # des centres publics d'aide socialeLiterature Literature
L’indomani mattina torno in ufficio; il capufficio mi ha convocato perché vorrebbe “fare il punto”.
Enfants et adolescents En l absence de données chez les patients âgés de moins de # ans, l administration du natéglinide n est pas recommandée dans ce groupe d âgeLiterature Literature
assicurare insieme il seguito delle presenti conclusioni e fare il punto della loro attuazione entro il
En plus de faire la preuve que les aéronefs indiqués peuvent voler en tout sécurité en provenanceet à destination des aéroports concernés, les soumissionnaires doivent avoir, lors du dépôt de l'offre, l'autorisation requise de l'autorité réglementaire concernée pour l'exploitation de tous les aspects des trois liaisonsoj4 oj4
Infine potete fare il punto sulla giornata appena trascorsa e su quella che vi attende l’indomani.
insiste sur l'importance que revêt le développement des connaissances de base des enfants, l'apprentissage de leur langue maternelle ou de la langue de leur pays de résidence et l'apprentissage de la lecture et de l'écriture dès leur plus jeune âgeLiterature Literature
Ha avuto anche il tempo di fare il punto sui misteri che da qualche giorno si accumulano.
Un écrivain?Literature Literature
Si erano riuniti nella sala da pranzo-salone per fare il punto.
Je suis SarahLiterature Literature
È arrivato il momento di fare il punto.
Voie sous-cutanéeLiterature Literature
Punto 14 – Fare il punto sulle misure di adattamento ai cambiamenti climatici
Je vous fais entrer au conseilEurlex2019 Eurlex2019
Bisognava fare il punto della situazione.
Filez ou j ' appelle Ia policeLiterature Literature
È arrivato il momento di fare il punto della situazione per valutare i risultati ottenuti.
On n' a pas retrouvé le corps de ShivaEurLex-2 EurLex-2
"""Cosa ne dice di una prima colazione insieme domenica mattina, giusto per fare il punto?"""
lls sont revenus pour nous volerLiterature Literature
Hanno approfittato della notte per fare il punto della situazione e pensare al da farsi.
Je pensais qu' ils allaient me manger les pieds une fois arrivé en basLiterature Literature
Le presenti conclusioni intendono fare il punto della situazione concernente l’accordo raggiunto dalle tre istituzioni.
Sur ce nombre, seules trois font partie des 100 premières mondiales.not-set not-set
Questo l’aiutava a fare il punto della situazione quando si sentiva triste.
C' est le pain de I' instruction dans tout le genre humain.le plus nourrissant, le plus sain, sans aucun doute. Cette fois- ci, la méthode a échoué, même s' il plaisante, ravi, exploitant son adjointLiterature Literature
Decisero di incontrarsi alla centrale di polizia alle otto per fare il punto della situazione.
Tu ne comprends donc pas que tu risques ta vie?Literature Literature
3611 sinne gevind in 55 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.