fare il pendolare oor Frans
fare il pendolare
it
Viaggiare tra casa e il posto di lavoro.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
faire la navette
it
Viaggiare tra casa e il posto di lavoro.
fr
Se déplacer entre sa maison et son lieu de travail.
Non posso fare il pendolare da Boston ogni giorno finchè diventa maggiorenne
Je peux pas faire la navette de Boston tous les jours jusqu'à ses 18 ans.
aller et venir
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Non posso fare il pendolare E ' troppo lontano
Conditions particulières relatives à lopensubtitles2 opensubtitles2
Il che rende fare il pendolare un'esperienza esotica e rinfrescante.
Pourquoi tu te marres?ted2019 ted2019
Sarà più vicino e potrò fare il pendolare, se necessario.
Votre queueLiterature Literature
Magari potrei fare il pendolare?
Les autres sujets de préoccupation comprennent l'impact d'une telle concentration sur la structure des industries en cause et sur la qualité du contenu.Literature Literature
Dovrò fare il pendolare con il lavoro, però è bellissima, molto tradizionale.»
J'ai toutefois certaines préoccupations qui concernent aussi bien notre pays lui-mźme que sa situation internationaleLiterature Literature
Vorrei non dover fare il pendolare.
Grâce à RechercheNet, partenariat dirigé par les IRSC entre le gouvernement et le secteur bénévole, il est désormais plus simple pour les chercheurs de se renseigner sur les possibilités de recherche au Canada, de demander et de recevoir des subventions et des bourses de recherche, et d'avoir accès aux plus récentes données sur la recherche par un seul point d'entrée central.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il marito alla fine ha ceduto, accettando di fare il pendolare da Greenwich.
Je pourrais être une bonne idée, le gouverneurOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Forse non gli piaceva fare il pendolare.
Elle ne répond pas à la demande des établissements d'enseignement et des entreprises.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dovrò fare il pendolare tutta l'estate.
Ils conviennent également que la diminution du poids est essentielle à la réduction du risque de maladies cardiaques, des AVC, du diabète de type 2 et de certains cancers.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Perché perdere tempo prezioso a fare il pendolare quando puoi andare a piedi da tuo figlio?
Moi aussi, je sais nagerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Però non aspettarti che sia io a fare il pendolare... e non illuderti che si possa avere tutto.
Art. #. A l'exception des participations dans le cadre des projets de partenariat public-privé flamands, la Communauté flamande, la Région flamande et les agences autonomiséesinternes dotées de la personnalité juridique sont autorisées à créer ou participer dans des établissements, associations et entreprises sur la base du droit privé des sociétés ou des associations, pour autant que ceci n'implique pas de transfert de compétencesLiterature Literature
Non posso fare il pendolare da Boston ogni giorno finchè diventa maggiorenne
En ce qui concerne les affaires jointes portant les numéros # et # du rôleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Beh... quando ti stanchi di fare il pendolare, chiamami.
Je ne suis donc pas surpris que le débat mené au sein de ce Parlement sur "l’affaire Terni" ait suscité tant d’intérêt et que les avis exprimés fassent dans une large mesure abstraction des affiliations politiques.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E'impegnativo fare il pendolare da li'.
Afin de soutenir le développement du marché et de stimuler la transition vers une production d'énergie durable et respectueuse de l'environnement en Europe, l'Union s'est fixée des objectifs ambitieuxOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E mio fratello potrebbe fare il pendolare; non c’è un treno che arriva diretto da lì?
D' accord, je te propose que tu me donnes le reste de ton sandwich, et je suis partantLiterature Literature
E ' impegnativo fare il pendolare da li '
On peut discuteropensubtitles2 opensubtitles2
Fare il pendolare mi avrebbe ucciso.
Ne deviens pas maussadeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Una risposta recente per le auto era l’8%, e anche questo potrebbe sembrare alto per chi non deve fare il pendolare.
Tu as un bon oeilProjectSyndicate ProjectSyndicate
Ma quando stai condividendo una macchina e hai il servizio di car sharing, puoi usare una macchina elettrica per fare il pendolare, o scegliere un camion se stai facendo un progetto speciale.
Votre patron ne vous paie pas?QED QED
Ma quando stai condividendo una macchina e hai il servizio di car sharing, puoi usare una macchina elettrica per fare il pendolare, o scegliere un camion se stai facendo un progetto speciale.
Une allocation journalière forfaitaire de # EUR est accordée au militaire qui effectue des prestations de service le samedi, le dimanche, ou un jour férié, indépendamment du nombre de prestations de service par jour ou de la durée de celles-cited2019 ted2019
Cominciai a fare freneticamente il pendolare tra Berlino, la Norvegia e Mosca.
Quelque chose d' autre s' est passéLiterature Literature
Di certo, ai fini dell’integrazione e della vita familiare comune dei coniugi Mattern e Cikotic in Belgio sarebbe vantaggioso se il il sig. Cikotic potesse lavorare nel Granducato di Lussemburgo, anziché dover fare il pendolare verso più lontane città belghe, quali Bruxelles o Namur.
Langue de dépôt du recours: l’italienEurLex-2 EurLex-2
La condizione dei 150 chilometri sarebbe stata inserita in un secondo momento per escludere il ricorso al regime forfettario nei casi in cui un lavoratore può fare il pendolare tra il suo luogo di residenza all’estero e il luogo di lavoro nei Paesi Bassi e non deve pertanto sostenere spese extraterritoriali se non in misura contenuta.
Je suis jamais allé nulle partEurLex-2 EurLex-2
La condizione dei 150 chilometri persegue l’obiettivo, immediatamente comprensibile, di non accordare il regime forfettario nei casi in cui il lavoratore può fare il pendolare tra il suo luogo di residenza all’estero e il luogo di lavoro nei Paesi Bassi e non è quindi costretto a sostenere spese extraterritoriali se non eventualmente in misura ridotta, non necessitando, in particolare, di un secondo appartamento nei Paesi Bassi.
Les nuances de vocabulaire dans ce rituel sont très importantesEurLex-2 EurLex-2
29 sinne gevind in 44 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.