fare il pieno oor Frans
fare il pieno
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
faire le plein
Prima facciamo il pieno e ce ne andiamo da questo ammasso di bulloni e meglio è.
Plus tôt on aura fait le plein et quitté ce tas de ferraille, mieux ça vaudra.
remplir
Cioe', potrebbero anche fare il pieno ai loro SUV con il sangue.
Ils pourraient aussi bien remplir leur 4x4 avec du sang.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Non sono assolutamente pratica con le automobili ma amo fare il pieno all'auto elettrica perchè è così facile.
La délégation susdite peut par contre veiller à l'institution et au fonctionnement de ces organes et à l'application des décisions qu'ils ont prisesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Come fanno i trampolieri a fare il pieno di carburante?
En même temps, présentez votre demande d'indemnisation à EDC.jw2019 jw2019
Ho finito gli opuscoli, sono venuto a fare il pieno.
Qu' est- ce qui se passe?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Andiamo a fare il pieno, huh?
Les traitements accélérés continueront d'être réservés aux cas de contrefaçon alléguée.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Ti conviene fare il pieno a Paia.
Elle etait charmante mais parfois un peu irranteLiterature Literature
Si fermarono a fare il pieno, poi continuarono lungo l’autostrada.
Je peux partir?Literature Literature
Di recente un pioniere aborigeno si è fermato a fare il pieno a una stazione di servizio.
• Détection de la contrebandejw2019 jw2019
te l'ho sempre detto di non partire mai senza fare il pieno.
souligne l’importance d’entamer une évaluation de la performance des agences dans le processus de la décharge et de la mettre à la disposition de la commission compétente pour l’agence respective au Parlement; invite, par conséquent, la Cour des comptes à aborder le sujet dans ses prochains rapports sur les agencesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non è mangiare, è fare il pieno di carburante in solitudine.
Nous voudrons donc étudier le projet de loi trés attentivement pour établir s'il empiéte sur les droits reconnus par la Charte et, dans l'affirmative, si cet empiétement répond au critére établi dans la cause Oakes applicable à la disposition de dérogation prévue à l'article # de la CharteLiterature Literature
L'autista continuava a dire che dovevamo fermarci per fare il pieno.
Elle a les mêmes modalités de dénonciation que celle qu'elle modifieLiterature Literature
D’ora in avanti ogni martedì sera sarebbe uscita per fare il pieno di conferme.
Ne le comprenez- vous pas?Literature Literature
Sì, quella che raccomandano ai nostri bambini «per fare il pieno di energia a colazione».
Si on fait ce film, je te donne ma fourgonnetteLiterature Literature
«Deve fare il pieno di whisky prima di parlare», commentò Jameson.
Et puis... ça fait longtemps que mon mari veut que j' apprenne à conduireLiterature Literature
Se vuoi battere la casa, devi fare il pieno di carne.
Pour que le bruit de roulement ne soit pas sensiblement affecté par les caractéristiques de construction du véhicule d’essai, les prescriptions et recommandations ci-après s’appliquentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si assicuri di non tralasciare nessuna opportunità per fare il pieno di acqua e carburante.
Les métadonnées visées à l’article # du règlement (CE) no #/# sont transmises à Eurostat pour le # maiLiterature Literature
Per fare il pieno può dover visitare mille fiori di trifoglio.
demande à la Commission de faire en sorte que les entreprises respectent réellement leurs responsabilités sociales et financières, agissent d'une manière responsable au niveau de l'entreprise et soient équitables envers toutes les parties intéressées, y compris les autorités des communes et des régions où elles sont implantéesjw2019 jw2019
E soprattutto non dimentichi di fare il pieno al ritorno, gli raccomanda porgendogli i documenti dell'automobile.
Dites- moi ce que vous savez déjà et ce sera un débutLiterature Literature
Vuoi fare il pieno prima di partire?»
Production agricole (produits animaux et végétauxLiterature Literature
Non mi era nemmeno possibile fare il pieno di coraggio attingendo alle prodezze della mia eroina.
La Loiporte que les investissements étrangers dans la production, la distribution, la vente ou la présentation de ces industries soient conformes aux politiques culturelles nationales et procurent un avantage net au Canada et au secteur.Literature Literature
Devo solo fare il pieno, berrò qualche succo.
Ce soir, tu rencontreras les maîti resses du défunt seigneurOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L’elicottero riparte per la base militare di Jaglot, dove si può fare il pieno di carburante.
Au plus tard le # mars de l'année suivante ces comptes sont envoyés par le Ministre de l'Education nationale concerné au Ministre des Finances, qui les transmet avant le # avril de cette année à la Cour des comptesLiterature Literature
Sai che devi fare il pieno alla macchina... quando la prendi senza chiedere?
D'autres modèles de propriété permettent de s'assurer que des nouvelles voix seront entendues.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Benny si fermò a Mjölby per fare il pieno.
L'ordre du jour appelle le débat sur les sept propositions de résolution suivantes concernant les droits de l'homme au Zimbabwe :Literature Literature
Volevo dire... fare il pieno... d'amore.
Elle a dit qu' elle avait hâte de coucher avec vousOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Superata Burlington, si fermarono a una stazione di servizio per fare il pieno.
Préparatifs pour l'essaiLiterature Literature
826 sinne gevind in 70 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.