fare tutto il possibile oor Frans
fare tutto il possibile
it
Fare il più o il meglio che si è capace di fare.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
faire tout son possible
it
Fare il più o il meglio che si è capace di fare.
fr
Faire le plus ou le mieux que l'on est capable de faire.
s'efforcer
it
Fare il più o il meglio che si è capace di fare.
fr
Faire le plus ou le mieux que l'on est capable de faire.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Devo fare tutto il possibile finchè sono in tempo.
Enterre- moi dans le jardinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Essere preparati ad affrontare gli imprevisti significa anche fare tutto il possibile per evitarli.
Les civils sont autant, sinon plus que les militaires, devenus les cibles de la technologie militaireEuroparl8 Europarl8
E dobbiamo fare tutto il possibile per impedirlo.
J' en ai vu des tas, et beaucoup n' étaient que des photos sur un murLiterature Literature
Invadere il suo spazio e fare tutto il possibile per farlo impazzire »
° comme représentants du Gouvernement de la Communauté françaiseLiterature Literature
Su quella linea confusa m’impegnai a fare tutto il possibile a favore di Pasquale.
Les activités de reconversion professionnelle s'adressentLiterature Literature
La Wallström ha affermato: "Proseguiremo a fare tutto il possibile per garantire che ciò accada."
Quand t' es en haut, tu les fais tombercordis cordis
Posso assicurare alla Camera che abbiamo realmente cercato di fare tutto il possibile.
Du point de vue de la gestion frontalière, ce lien entre les programmes est logique, car, en théorie, l’option de dédouanement rationalisé à la frontière du PAD et l’accès aux voies réservées pour le programme EXPRES réduiraient le temps d’attente à la frontière ainsi que le temps requis pour le dédouanement.Europarl8 Europarl8
(1 Corinti 7:31) Anzi, dobbiamo fare tutto il possibile per non essere sviati dalla propaganda mondana.
À l'entrée de ce siècle, la santé publique au Canada se trouve à un point tournant, et notre programme vise à préparer des chercheurs hautement qualifiés, qui généreront des connaissances permettant d'éclairer l'élaboration des politiques et des pratiques exemplaires dans le système canadien de santé publique pendant la prochaine décennie.»jw2019 jw2019
Il nostro desiderio dovrebbe essere quello di fare tutto il possibile in questo combattimento.
D' accord, attendsjw2019 jw2019
Essendo odierni amici di Dio, si sentono spinti a fare tutto il possibile nel suo servizio.
Ensuite l' omelette aux champignons avec des frites et un cocajw2019 jw2019
Non e'divertente fare tutto il possibile per riuscire in qualcosa?
NOVEMBRE #.-Décret portant assentiment par l'Assemblée de la Commission communautaire française au Protocole additionnel à la Charte sociale européenne prévoyant un système de réclamations collectivesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Margaret Fullerton si vergognava di lei e voleva fare tutto il possibile per tenerla alla larga.
Nous avons trouvé son sang au club de sport AegisLiterature Literature
“Se ci sono problemi lungo la strada, dobbiamo fare tutto il possibile per evitarli”.
Vu l'arrêté royal du # août # portant fixation des conditions de collation des diplômes d'accoucheuse, d'infirmier ou d'infirmière, modifié par l'arrêté royal du # juilletLiterature Literature
Io devo fare tutto il possibile per proiettare un'immagine positiva.
Sur proposition conjointe du Ministre qui a la Justice dans ses attributions et du Ministre qui a les Affaires économiques dans ses attributions, le Roi détermine les modalités selon lesquelles les prestataires respectent la volonté du destinataire de ne plus recevoir des publicités par courrier électroniqueLiterature Literature
Limitatevi a fare tutto il possibile per aiutarla e mandate a me il conto.»
Nous ne vendrons plus de munitions dans # jours.Nous sommes reconnaissants. Merci beaucoupLiterature Literature
Si deve fare tutto il possibile per migliorare l'accessibilità di questi veicoli.
Ce crédit est destiné à couvrir les frais de location et de leasing des matériels et équipements repris au posteEurLex-2 EurLex-2
"I ""blu"" avrebbero dovuto fare tutto il possibile per arrivare là per primi."
Et tu ne peut pas imaginer combienLiterature Literature
E' nostra responsabilità assicurarci di fare tutto il possibile perché ciò accada.
Il est bon de noter que les procédures judiciaires concernant des lois antitrusts dans les industries des médias et du divertissement, telles que l'affaire Paramount (expliquée plus loin), ont fait ressortir la difficulté de mesurer les effets anticoncurrentiels d'une fusion de façon qualitative ou quantitative.Europarl8 Europarl8
In tal caso, non è giusto fare tutto il possibile per servire Geova?
Considérant l'avis remis par les services extérieurs de la division de la Nature et des Forêts le # juinjw2019 jw2019
— Ti capisco, Irma, — rispondevo io — la situazione è difficile, ma bisogna fare tutto il possibile per uscirne.
Pour permettre une préparation adéquate de la mise en œuvre des programmes opérationnels conjoints, après l'adoption du programme opérationnel conjoint et avant la signature de la convention de financement, la Commission peut autoriser l'autorité de gestion commune à utiliser une partie du budget du programme pour commencer à financer les activités du programme, comme les coûts opérationnels de l'autorité de gestion, l'assistance technique et d'autres actions préparatoiresLiterature Literature
Posso chiederle di fare tutto il possibile per accelerare i tempi?
° le service médical du travail de l'EtatEuroparl8 Europarl8
Voglio fare tutto il possibile affinche'sia perfetto... con te.
• Déterminants environnementaux et génétiques de la maladie chez les populations humaines - contrebalancer les nouvelles connaissances qui se dégagent de la recherche en génomique par des évaluations tout aussi poussées de l'exposition à des facteurs environnementaux qui changent au fil du temps afin d'élucider les causes des maladies et des décès prématurés.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quando e'lui a essere in pericolo, e'mio dovere fare tutto il possibile per salvarlo.
C' est juste, ouiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dobbiamo fare tutto il possibile per mettere in chiaro la posizione di questi Paesi.
C' est toi sur ma scène de crime avec un GPS dans tes doigts collantsEuroparl8 Europarl8
Sappiamo che si tratta di un processo rischioso, ma occorre fare tutto il possibile per permettere che avvenga.
° Le personnel qui reste en surnombre et en surplus après application ou non du § #er, est désigné d'office par le collège des secrétaires généraux, à raison des vacances d'emploi dans le grade où il y a du personnel en surnombre au sein des autres établissements ou du ministère, et ce de la façon suivanteEuroparl8 Europarl8
2410 sinne gevind in 149 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.