fare un brindisi oor Frans

fare un brindisi

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans

porter un toast

werkwoord

Sì, ha addirittura fatto un brindisi al matrimonio di mio fratello.
Elle a porté un toast au mariage de mon frère.

trinquer

werkwoord

Voglio fare un brindisi per la mia fidanzata.
Je veux trinquer avec ma fiancée.

voorbeelde

Vorrei fare un brindisi, ora.
Je voudrais proposer un toast.

Non stavi per fare un brindisi?
N'allais-tu pas porter un toast?

«Stavamo giusto per fare un brindisi alla prossima dipartita di Walter.
Nous nous préparions à porter un toast à la disparition de Walter.

Vorremmo fare un brindisi a Harry e Sally.
Je voudrais porter un toast à Harry et Sally.

Vorrei fare un brindisi.
J'aimerais porter un toast.

«Come faccio a fare un brindisi se non ho vino?
Comment boire un toast si je n’ai pas de vin?

Voglio fare un brindisi.
J'aimerais porter un toast.

Mi avevano chiesto di fare un brindisi dedicato a lui durante il banchetto.
On m’avait chargé de porter un toast à mon père lors du banquet.

Vorrei fare un brindisi a Scarlett O'Connor, futura star... e prima artista a firmare con l'etichetta di Rayna.
Je voudrais porter un toast à Scarlett O'Connor, une future star, et la première artiste du label de Rayna.

Vorrei fare un brindisi... alle truppe.
Je porte un toast aux troupes.

Vorrei fare un brindisi.
Et pour être comme tu es, aussi loin que je me souvienne.

Innalzò la cioccolata come per fare un brindisi.
Il prit un chocolat et le leva comme on porte un toast

Quest'anno vorrei fare un brindisi a voi, ragazzi.
Je voudrais boire à votre santé.

Dobbiamo fare un brindisi.
Nous avons besoin d'un toast.

Ok, vorrei fare un brindisi.
J'aimerai porter un toast.

“Voglio fare un brindisi agli sposini”, si inserì Trey.
– Et moi, je porte un toast aux jeunes mariés, a tonné Trey.

Fare un brindisi in loro onore.
Porter un toast en leur honneur.

Ok, voglio fare un brindisi
Je veux porter un toast

Oddio, Thomas Ferramore voleva fare un brindisi.
Thomas Ferramore allait porter un toast.

Lord Buckler desidera fare un brindisi in nostro onore.»
Lord Buckler souhaite nous porter un toast

Scusate tutti quanti, vorrei fare un brindisi.
Excusez-moi, j'aimerais porter un toast.

Ti va di fare un brindisi o nò?
Alors, tu veux porter un toast, ou pas ?

Dobbiamo fare un brindisi ai miei tre nuovi figlioletti.
Buvons au moins à la santé de mes trois nouveaux enfants.

Vorrei fare un brindisi
Je voudrais porter un toast

E questo perche'Richie e'davvero un bravo ragazzo. E credo dovremmo fare un brindisi.
C'est une bonne personne et je pense qu'on devrait tous lever nos verres.