Fermo
Fermo
fermato oor Frans
fermato
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
arrêtée
Mi fa piacere che la pioggia si sia fermata.
Je suis content que la pluie se soit arrêtée.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Abbiamo fermato la perdita
C' est un ordre!opensubtitles2 opensubtitles2
Scese al centro commerciale di Sunshine Plaza, alla fermata di fronte al Publix.
Non. Les frais d'enregistrement ne sont payables qu'une fois.Literature Literature
Volevo aggiungere un solarium sul retro, ma i miei piani si sono fermati per il momento.
C' est pas énormeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Per ben due volte avevo fermato il suo ragazzo, Bakker Blackburn, mentre cercava praticamente di violentarla.
Maintenant, j'aimerais faire le lien entre ce débat et l'unité de notre pays, l'unité canadienneLiterature Literature
Nella stazione di origine o dopo una fermata prevista in orario, il macchinista è autorizzato a effettuare la partenza quando sono soddisfatte le seguenti condizioni:
Je ne tue pas de prisonnierEurlex2019 Eurlex2019
La ragazza si era fermata al motel, sì.
Et puis... ça fait longtemps que mon mari veut que j' apprenne à conduireLiterature Literature
Era bianco, e accostò a breve distanza dalla fermata.
L'employeur intervient dans les frais de déplacement des délégués syndicaux, supportés dans le cadre de l'exercice de leurs mandats à concurrenceLiterature Literature
Do maggiore» tuonò papà, come se fosse stato un ferroviere che annunciava la fermata successiva.
La promesse faite par Mme Bjerregaard, selon laquelle aucun nouveau pays membre ne serait amené à baisser ses exigences est extrêmement vaste.Literature Literature
Se fossi stato mio figlio ti avrei fermato.
Je dirigeais l' équipe qui les a interceptés en Jordanie pour prélever des échantillons et vous les remettreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Infatti, gruppi di allevatori hanno illegalmente fermato alcuni mezzi pesanti per verificare l’origine della carne trasportata e hanno attuato il blocco di alcuni macelli.
C' est...C' est un peu dur à expliquer à un non- initiéEurLex-2 EurLex-2
Orbene, i servizi regolari presuppongono che determinate fermate vengano regolarmente disimpegnate.
Il s’agit de la partie suivante de l’amendement: «juge que l’attribution d’un financement devrait relever du budget «ordinaire» de l’UE et par conséquent de l’autorité de décharge du Parlement européen».EurLex-2 EurLex-2
E poi, se conosceva la magia ci avrebbe fermati.»
Non, je ne crois pasLiterature Literature
I cani si sono fermati ansando ai piedi di Alice, che aggancia il guinzaglio ai collari.
La police est peut- être au courant, maintenantLiterature Literature
Mi sono fermato, sperando che continuasse lui.
Trouve les plaintes aggravées remplies par des vétérans eux- mêmes,- des amis ou de la famille.- La liste va être longueLiterature Literature
La vita è meravigliosa, anche nei momenti difficili, e lungo la via vi sono fermate di felicità, gioia e pace, e parti infinite di esse alla fine della strada.
J' ai vu # filles, ce matinLDS LDS
Saga si è fermata sulla porta di una stanza in cui ci sono cinque computer.
À l'exception de NUW Nordbrandenburger Umesterungswerke Verwaltung GmbH (chiffre d'affaires indisponible, pas de salariés, total du bilan: # euros), dans laquelle Daniela Sauter détient une participation de # %, la famille Sauter contrôle quinze entreprises via des participations majoritaires (cf. considérant # et annexeLiterature Literature
Si era fermato davanti alla capanna e aveva emesso due forti ehilà!
ÉPISODE USA (LA) HISTOIRE À VOIR:Literature Literature
Grazie per esserti fermata.
Les services de santé ont également été exclus du champ de la directive, alors qu'il y a à peine un mois, la Commission a présenté un plan ambitieux en rapport avec la mobilité des patients.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non si è fermato per tutto il giorno.
ll n' y a aucun signal radioLiterature Literature
Ma gli impiegati con cui abbiamo parlato dicono che usava i mezzi pubblici, quindi stiamo controllando le telecamere delle fermate metro e bus vicine.
des avis qualitatifs concernant les pratiques adoptées en appliquant le droit etOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Altre fermate, stessa situazione.
On devrait y aller, AJLiterature Literature
Tornai a guardare Gisela e mi sembrò che il respiro mi venisse a mancare, che il mondo si fosse fermato.
Tu leur as offert des hippodromesLiterature Literature
Fermati, stronzo!
Le Ministre de l'Intérieur et leSecrétaire d'Etat à la Sécurité, Vu l'arrêté royal du # avril # fixant les modalités de création et de fonctionnement des zones de secours, notamment l'articleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
a) sottoposti a respingimento alla frontiera conformemente all’articolo 13 del codice frontiere Schengen ovvero fermati o scoperti dalle competenti autorità in occasione dell’attraversamento irregolare via terra, mare o aria della frontiera esterna di uno Stato membro e che non hanno successivamente ottenuto un’autorizzazione o un diritto di soggiorno in tale Stato membro;
Ensuite, la promotion des droits fondamentaux constitue une priorité du programme de Stockholm. Il s'agit d'établir les orientations stratégiques pour développer un espace de liberté, de sécurité et de justice en Europe.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Medusa, fermati.
Donc j' ai du attendreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.