fermate oor Frans
fermate
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
arrêts
La mia casa è vicina a una fermata dell'autobus.
Mon domicile est proche d'un arrêt de bus.
stations
Della stazione in cui Tyler e gli altri si fermarono dopo l'incidente.
La station où Tyler et les autres sont allés après l'accident.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Abbiamo fermato la perdita
Un effet à des années- lumière de celui de ma préparationopensubtitles2 opensubtitles2
Scese al centro commerciale di Sunshine Plaza, alla fermata di fronte al Publix.
Qu' est- ce que cela signifie?Literature Literature
Volevo aggiungere un solarium sul retro, ma i miei piani si sono fermati per il momento.
Je soutiens en tout cas totalement la proposition de Mme Thyssen de reporter le vote à un moment où les députés pourront être présents.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Per ben due volte avevo fermato il suo ragazzo, Bakker Blackburn, mentre cercava praticamente di violentarla.
Maintenant... sortez gentiment de mon bureau et ne revenez jamaisLiterature Literature
Nella stazione di origine o dopo una fermata prevista in orario, il macchinista è autorizzato a effettuare la partenza quando sono soddisfatte le seguenti condizioni:
Pour cette raison, et parce que je suis en désaccord avec une grande partie de son contenu, j'ai voté contre ce rapport.Eurlex2019 Eurlex2019
La ragazza si era fermata al motel, sì.
Il y a les droits d' auteur, l' immobilierLiterature Literature
Era bianco, e accostò a breve distanza dalla fermata.
Tu as réussi, trésorLiterature Literature
Do maggiore» tuonò papà, come se fosse stato un ferroviere che annunciava la fermata successiva.
Nous avons vu la reine Élisabeth nous źtre présentée sous deux jours différentsLiterature Literature
Se fossi stato mio figlio ti avrei fermato.
Quel est le mobile, à ton avis?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Infatti, gruppi di allevatori hanno illegalmente fermato alcuni mezzi pesanti per verificare l’origine della carne trasportata e hanno attuato il blocco di alcuni macelli.
Le cadre juridique proposé est avant tout destiné à faciliter l'établissement et l'utilisation en nom collectif d'installations de recherche présentant un intérêt paneuropéen par plusieurs États membres et pays associés au programme-cadre communautaire pour la recherche et le développementEurLex-2 EurLex-2
Orbene, i servizi regolari presuppongono che determinate fermate vengano regolarmente disimpegnate.
Il y a également lieu d’octroyer des subventions aux trois structures juridiques d’appui dont l’objectif exclusif est de fournir un appui administratif au comité européen des régulateurs des marchés de valeurs mobilières, institué par la décision #/#/CE de la Commission, au comité européen des contrôleurs bancaires, institué par la décision #/#/CE de la Commission, et au comité européen des contrôleurs des assurances et des pensions professionnelles, institué par la décision #/#/CE de la Commission, (ci-après dénommés conjointement, les comités des contrôleurs) pour l’exécution de leurs mandats et la réalisation de projets se rapportant à la convergence en matière de surveillance, notamment à la formation du personnel des autorités de surveillance nationales et à la gestion de leurs projets liés aux technologies de l’informationEurLex-2 EurLex-2
E poi, se conosceva la magia ci avrebbe fermati.»
Dans la mythologie fédéraliste, l'offre de partenariat des souverainistes n'est qu'une astuce des méchants séparatistes pour berner le pauvre peupleLiterature Literature
I cani si sono fermati ansando ai piedi di Alice, che aggancia il guinzaglio ai collari.
Jésus t' aime, mais il punit les pécheurs arrogantsLiterature Literature
Mi sono fermato, sperando che continuasse lui.
Addresses: a) Al-Razi Medical Complex, Jabal Al-Hussein, Amman, Jordanie; b) P.O. Box #, Amman #, Jordanie; c) P.O. Box #, Amman #, JordanieLiterature Literature
La vita è meravigliosa, anche nei momenti difficili, e lungo la via vi sono fermate di felicità, gioia e pace, e parti infinite di esse alla fine della strada.
RECONNAISSANT que le sommet mondial sur le développement durable, en #, a lancé un appel aux gouvernements en vue de promouvoir une intensification des travaux de recherche et de développement dans le domaine de diverses technologies énergétiques, notamment les énergies renouvelables, l'efficacité énergétique et les technologies énergétiques avancéesLDS LDS
Saga si è fermata sulla porta di una stanza in cui ci sono cinque computer.
Surveillance #, c' est bonLiterature Literature
Si era fermato davanti alla capanna e aveva emesso due forti ehilà!
Veste de travail en tissu vert foncé, imperméabilisé et anti-ronces, avec épaulettes pour port des insignes de grade ou de fonctionLiterature Literature
Grazie per esserti fermata.
Le caractère d'intérêt général est reconnu de plein droit aux missions visées à l'article #, alinéa #, #°OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non si è fermato per tutto il giorno.
Décision du Conseil du # juin # relative à la conclusion d'un accord de reconnaissance mutuelle entre la Communauté européenne et les Etats-Unis d'AmériqueLiterature Literature
Ma gli impiegati con cui abbiamo parlato dicono che usava i mezzi pubblici, quindi stiamo controllando le telecamere delle fermate metro e bus vicine.
Nous avons discuté de mesures législatives qui pourraientźtre importantesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Altre fermate, stessa situazione.
La petite sorcière a dû envoyer des gens pour kidnapper les critiques, les sortir des bars, musées, de là où ils se terrentLiterature Literature
Tornai a guardare Gisela e mi sembrò che il respiro mi venisse a mancare, che il mondo si fosse fermato.
Je dois pas capter, iciLiterature Literature
Fermati, stronzo!
Je te l' ai dit.Non, là- dedans!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
a) sottoposti a respingimento alla frontiera conformemente all’articolo 13 del codice frontiere Schengen ovvero fermati o scoperti dalle competenti autorità in occasione dell’attraversamento irregolare via terra, mare o aria della frontiera esterna di uno Stato membro e che non hanno successivamente ottenuto un’autorizzazione o un diritto di soggiorno in tale Stato membro;
J' ai aussi une confession à faireEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Medusa, fermati.
Capitaine, ce Corsair est en danger.Il ne peut pas baisser son crochetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
224 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.