GlosbeGlosbe
logoGlosbe

figurato oor Frans

figurato

adjektief, werkwoordmanlike

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans

figuré

adjektief
it
''termine araldico''
Il trasformatore tiene registri nei quali figurano come minimo le seguenti informazioni:
Le transformateur tient des registres où figurent au minimum les renseignements suivants:
 Dbnary: Wiktionary as Linguistic Linked Open Data

imagé

adjektiefmanlike
Non ci stai facendo esattamente una bella figura, Cat.
Ce piratage montre une image peu flatteuse de vous, Cat.
 GlosbeMT_RnD

métaphorique

adjektief
Ti prego dimmi che e'in senso figurato.
S'il te plaît dis-moi que tu es en train d'être métaphorique.
 Glosbe Research

figuratif

adjektief
Beh, stavo parlando in senso figurato.
Je parlais au sens figuratif.
 Open Multilingual Wordnet

Geskatte vertalings

Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings

Soortgelyke frases

figura
Corps humain · anatomie · cadre · caractère · chiffre · corps · corps humain · effet · figue · figuier · figure · figurine · forme · forme géométrique · illustration · image · impression · individu · personnage · personnage de fiction · physique · reproduction · silhouette · symbole · élément
figura a mano libera
forme libre
numero figurato
nombre figuré
figura retorica
figure de rhétorique · figure de style · image · trope
Figura
Fgura
figura di vertice
figure de sommet
figura di riferimento
personne de confiance
pattinaggio di figura
patinage artistique
senso figurato
sens figuré

voorbeelde

Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dicevo in senso figurato.
Si le demandeur n'est pas l'Emetteur des Titres concernés, les obligations prévues aux Règles B-# et B-# à B-# s'appliquent au demandeur, étant entendu que le demandeur est alors responsable d'assurer la disponibilité des informations concernant l'Emetteur et les Titres concernés qui doivent être divulguées par ou en vertu des Règles B-# et BOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Figurati, non ho mai imparato a civettare.
Globalement, dans ces deux études, le taux de réponse a été plus faible chez les patients qui ont reçu IntronA en association avec de la ribavirine par rapport à ceuxqui ont reçu l interféron alfa-#b pégylé en association avec de la ribavirineLiterature Literature
Figurati.
Le risque potentiel en clinique n' est pas connuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ma figurati.
Il peut y avoir des zones protégéesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ma mi sarei stupito se nella ragione sociale non fosse figurato il suo nome.
Mais je n' ai rien faitLiterature Literature
Sono grato a un collega saggio e fermo. In un certo senso provo gratitudine anche per un ministro inconsapevole e per una persona piuttosto fanatica che, in senso figurato, mi hanno afferrato per le spalle e mi hanno scosso.
Vu le Règlement (CE) n° # de la Commission du # juillet # fixant certaines dispositions d'application du Règlement (CE) n° # du Conseil établissant le code des douanes communautaire, modifié en dernier lieu par le Règlement (CE) n° # de la Commission du # juillet #, notamment les articles # à # etLDS LDS
Figurati.
Des discussions sont en cours avec les autorités luxembourgeoisesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ma figurati.
Elle va jusqu' à se servir de son enfant pour mendierOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Me l’avrebbe detto, figurati».
Ainsi donc, n'envoie jamais demander pour qui sonne le glas; il sonne pour toiLiterature Literature
Se fossero stati di diverso avviso, detti criteri avrebbero figurato non nel preambolo, bensì nel testo stesso della direttiva, nel quale sono però assenti secondo quanto risulta dalla terza e dalla quarta frase del quinto punto del preambolo, come ho già osservato.
une analyse de risque conforme aux dispositions du chapitre B, identifiant tous les facteurs potentiels de l’apparition de l’ESB et leur perspective historique dans le pays ou la région, est effectuéeEurLex-2 EurLex-2
Figurati.
Vu l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du # avril # déterminant les modalités de transfert du personnel du Service de perception de la redevance radio et télévision au Gouvernement de la Région wallonneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Figurati.
C' est un monde bien étrange, n' est-ce pas?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Figurati, e'una stupidaggine.
S' il ratait encore une foisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Figurati se sono tre maschi diversi.
Mme Tate doit pas manger de coquillages... au déjeuner.A #: # elle prendra herbesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No, figurati.
Pour être juste à l’égard des plaisanciers et pour éviter la confusion sur les endroits où le processus de passage pourra se faire, le projet pilote sera élargi à toute la région Windsor/St.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Figurati.
Je peux te parler un instant?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se avesse sposato il Ranocchio, avrebbe ucciso se stessa, almeno in senso figurato.
C' est merveilleux que tu sois ici et que tu aides ta mèreLiterature Literature
5 La decisione 2006/613/CE della Commissione, del 19 luglio 2006, che adotta, a norma della direttiva [92/43], l’elenco dei siti di importanza comunitaria per la regione biogeografica mediterranea (GU 2006, L 259, pag. 1), ha inserito le dune di Kyparissia [Thines Kyparissias (Neochori-Kyparissia)] nell’elenco dei siti di importanza comunitaria (SIC) figurati al suo allegato 1, con il codice SIC GR 25 50005, con, al riguardo, l’indicazione «C» che indica la presenza sul sito di cui trattasi di almeno un tipo di habitat naturale e/o di una specie prioritaria ai sensi dell’articolo 1 della direttiva 92/43.
En cas de dépassement des délais fixés pour le paiement de la rente de monopole, l'Etat est habilité, de plein droit et sans mise en demeure, à percevoir un intérêt de retardEurLex-2 EurLex-2
Figurati.
COMPOSITION EN SUBSTANCE(S) ACTIVE(SOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dopo che l’avrete avuta voi, signore. — Figurati, io non ho affatto sete.
Vous ne le pensez pasLiterature Literature
Figurati, io le ho chiesto una medicina e lei mi ha detto che il mio accento è incomprensibile.
Un homme véritable crée sa propre chanceLiterature Literature
Figurati.
C' est la lame?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.
Die gewildste navraaglys: 1-200, ~1k, ~2k, ~3k, ~4k, ~5k, ~10k, ~20k, ~50k, ~100k, ~200k, ~500k