figurativamente oor Frans
figurativamente
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
figurativement
Sto letteralmente e figurativamente spazzando via la proposta.
Oh, littéralement et figurativement j'efface toute la demande en mariage.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Altri Cristiani (ad esempio i cristadelfiani) pensano che il diavolo nella Bibbia si riferisca figurativamente al peccato e alla tentazione umani e a qualsiasi sistema umano in contrapposizione a Dio.
L efficacité et la sécurité de Thelin lors de son administration concomitante avec d autres médicaments utilisés dans le traitement de l hypertension artérielle pulmonaire (ex: époprosténol, sildénafil, iloprost,) n ont pas été étudiées dans le cadre d essais cliniques contrôlésWikiMatrix WikiMatrix
Com’è figurativamente rappresentata in Rivelazione 17:9-11, una bestia selvaggia di colore scarlatto fu mostrata in visione all’apostolo Giovanni.
Où a eu lieu l' agression?jw2019 jw2019
Geova promise che avrebbe accecato e ‘colpito di smarrimento’, figurativamente parlando, coloro che avrebbero combattuto contro i suoi coraggiosi messaggeri del Regno.
Pourquoi je serais en colère?jw2019 jw2019
Dio disse di aver figurativamente adornato la nazione d’Israele di braccialetti, di una collana, di un anello da naso e di orecchini.
Il est mort depuis si longtemps!jw2019 jw2019
Perciò Giobbe (21:24) allude appropriatamente a una persona sana e ben nutrita dicendo figurativamente che il midollo delle sue ossa “è tenuto umido”.
Je vais dire parolejw2019 jw2019
Definito letteralmente dislocamento o spostamento, questo termine rende figurativamente l’idea di uno spostamento della mente dal suo stato normale.
Mais quel rôle jouera le Canada dans tout cela?jw2019 jw2019
Se la perdita per riduzione durevole di valore totale relativa all’avviamento è inferiore all’eccedenza del valore contabile figurativamente rettificato dell’unità generatrice di flussi finanziari rispetto al suo valore recuperabile, il paragrafo 104 dispone che l’eccedenza residua sia allocata alle altre attività dell’unità in proporzione al valore contabile di ogni attività dell’unità.
La Chambre devrait appuyer les crédits de la justiceEurLex-2 EurLex-2
Proprio come ci si può servire di un navigatore satellitare per capire dove ci si trova e arrivare a destinazione, così si possono impiegare questi strumenti di ricerca per vedere, figurativamente parlando, in che direzione si sta andando e capire come rimanere sulla strada che conduce alla vita.
« Les arrêts sont traduits dans les cas déterminés par le Roi. »jw2019 jw2019
Con il giusto atteggiamento—che figurativamente è necessario anche per produrre il sufficiente sollevamento di un aeroplano—sarete in grado di comunicare efficacemente con il vostro Padre celeste, e non soltanto di dire delle preghiere.
La durée du traitement par association d antirétroviraux, l utilisation de corticoïdes, la consommation d alcool, une immunosuppression sévère, un indice de masse corporelle élevé, peuvent faire partie des nombreux facteurs de risque de développement de cette maladieLDS LDS
Come si può vedere, non lo fece ammalare direttamente, figurativamente parlando.
Comment va ta mâchoire?jw2019 jw2019
Che lo castrasse, figurativamente parlando, al cospetto di Marie, di Jacquelyn o di una delle impiegate.
Cherche pasLiterature Literature
Questo vocabolo ebraico ricorre solo una volta, in Ezechiele 17:5, dove il simbolico “seme del paese”, evidentemente Sedechia, viene figurativamente piantato dal re di Babilonia come “un salice presso vaste acque”.
Où as- tu trouvé tout cet argent?jw2019 jw2019
Ti fanno andare avanti, letteralmente e figurativamente, che tu lo sappia o no.
L'usager ou son représentant transmet le certificat à la caisse d'assurance soinsLiterature Literature
13:10-13) Quelli che escono fuori da questo vecchio sistema di cose per rivolgersi a lui bevono figurativamente il suo sangue mediante la fede.
Le Gouvernement flamand fixe la date d'entrée en vigueur du présent arrêtéjw2019 jw2019
“Parlando figurativamente, abbiamo trasformato le nostre spade in vomeri e le nostre lance in falci e, benché di molte diverse nazionalità, non alzeremo la spada l’uno contro l’altro perché siamo fratelli cristiani e membri della stessa famiglia di Dio, né impareremo più a far la guerra l’uno contro l’altro, ma cammineremo sulle vie di Dio nella pace”.
Ces informations ont ensuite été communiquées, et l'évaluation réalisée au sein du comité permanent de la chaîne alimentaire et de la santé animale a conclu que dans plusieurs situations l'exposition pour les oiseaux nichant au sol était négligeablejw2019 jw2019
La creazione inanimata a cui accenna figurativamente il Salmo 19 “racconta” la gloria di Geova.
TITRE XIII.-Dispositionabrogatoirejw2019 jw2019
Aprire i nostri occhi alla verità divina, sia letteralmente che figurativamente, ci prepara a guarire dalla miopia della vita terrena.
Et la paume puante?LDS LDS
Poiché queste parole devono esser prese figurativamente o come simboli, così devono essere i riferimenti di Gesù al verme che non muore e al fuoco che non si estingue.
C' est intéressant que vous utilisiez l' expression " entrave à la justice "jw2019 jw2019
Questa, figurativamente, è stata la mirabile scoperta di Bacon per raccontare la solitudine dell’uomo.
Peut- être, en effetLiterature Literature
Di conseguenza, al fine di verificare la riduzione di valore di un’unità generatrice di flussi finanziari non completamente posseduta comprensiva dell’avviamento, il valore contabile di tale unità è figurativamente rettificato, prima di essere confrontato con il suo valore recuperabile
Si l'autorisation de mise sur le marché d'un médicament spécifique est liée à l'application d'un programme de gestion des risques, le ministre ou son délégué peut décider que tous les médicaments qui contiennent la (les) même(s) substance(s) active(s) sont également soumis à un programme de gestion des risques selon des règles similairesoj4 oj4
Abbiamo visto la vita dei nostri cari — forse addirittura la nostra — figurativamente distrutta dal fuoco e ci siamo chieste perché un affettuoso Padre Celeste permetta che ciò accada.
Je suis surpris que t' aies engagé quelqu' un qui a du goûtLDS LDS
12 Poteva esserci privilegio più grande di quello di invitare, figurativamente parlando, Geova a un pasto del genere e vedere accolto l’invito?
Quelle insouciance!jw2019 jw2019
Viste le tante proprietà e i numerosi impieghi utili del sale, non sorprende che nella Bibbia venga usato figurativamente.
du français en néerlandaisjw2019 jw2019
7:22, 23) Ogni anno migliaia di persone sono prese in questa “trappola sessuale” e sono figurativamente condotte al macello come animali, trafitti da malattie veneree, tutto perché hanno disprezzato la protezione che avrebbero avuto odiando il male.
Outils Pot de peinturejw2019 jw2019
39 Quindi il “giorno del giudizio e della distruzione degli uomini empi” per cui sono custoditi i “cieli e la terra che sono ora” sarà figurativamente parlando, un giorno ardente per tutta la distruzione che causerà.
Tiens.Nettoie donc çajw2019 jw2019
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.